zakazati oor Nederlands
zakazati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
plannen
Za sutra je zakazano glasanje o povjerenju, referendum o mom vodstvu.
Er is morgen een vertrouwensstemming gepland, een referendum over mijn leiding.
planning
Kakogod, zakazali su saslušanje o skrbništvu sutra ujutro.
Maar goed, er staat een hoorzitting op de planning voor morgen over de voogdij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakazao je na najvažnijem području života — nije ostao vjeran Bogu.
Ik werk in ' t ziekenhuisjw2019 jw2019
Imam zakazano, ali provjerit ću te kasnije.
We moeten het ziekenhuis bellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoći ću ti da zakažeš borbu.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su u cijelom gradu zakazale komunikacije.
Jawel, als ik met jou klaar benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjeri u kojoj je to moguće ti će se seminari zakazati blizu datuma kada se održavaju sastanci stručnih skupina te će se usredotočiti na pitanja koja proizlaze iz praktične provedbe Uredbe o EGF-u na terenu.
ingrepen sindseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobar pokušaj ali prvo trebaš imati slučaj... prije nego što zakažeš saslušanje.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mi možemo imati osjećaj da smo zakazali
Hij is niet gevallen, dus waarschijnlijk op zee gedumptjw2019 jw2019
Zakazat ću operaciju.
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi je drago što sam uspeo da zakažem.
Ik kan het moeilijk gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Kao četvrto, treba naglasiti da je kabinet predsjednika Barrosa zakazao sastanak za 16. listopada 2012. na kojem je usvojena pobijana odluka, uzimajući u obzir dan za koji je Barrosu bila najavljena dostava OLAF‐ova izvještaja i da je pobijana odluka, pod pretpostavkom da postoji, bila donesena nakon što je taj izvještaj bio poslan predsjedniku Barrosu.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenEurLex-2 EurLex-2
Dr. Yang, možeš li zakazati salu?
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Bijeloj kući je u dva sata zakazan sastanak.
Richtlijn #/#/EG betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties bepaalt in artikel # onder meer dat de lidstaten ervoor zorgen dat interest verschuldigd is met ingang van de dag volgend op de datum voor betaling of op het verstrijken van de termijn voor betaling, welke zijn vastgesteld in de overeenkomst, en bevat tevens diverse andere bepalingen om dit fenomeen in de interne markt te bestrijdenLiterature Literature
Ako puni zbor, vježba ili obuka nije održana u zakazano vrijeme, takav se događaj zapisuje u brodski dnevnik uz navođenje okolnosti i opsega provedene vježbe okupljanja, vježbe ili obuke.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenEurlex2019 Eurlex2019
Zakazao sam vam za sutra u isto vrijeme, ali morate biti tu
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sopensubtitles2 opensubtitles2
Ako niste u mogućnosti doći na zakazani termin, potrebno je da nas o tome unaprijed obavijestite telefonom.
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstLiterature Literature
Ima zakazano.
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crkve su naročito zakazale u tome da svoje članove uče ljubiti.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.jw2019 jw2019
Zakazala sam ti
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvrageropensubtitles2 opensubtitles2
Onaj tko zakasni na zakazani pregled kod liječnika ili zubara možda neće dobiti odgovarajuću liječničku pomoć.
Nee, alstublieft nee!jw2019 jw2019
Foletta mu je namjerno dodijelio noćnu smjenu na mojem odjelu jedan mjesec prije nego što mi je zakazao prvu procjenu.
Wat doe je?- NietsLiterature Literature
Barem mi je to bila misao vodilja kad sam zakazala sastanak s forenzičnim psihijatrom.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.Literature Literature
Imate li zakazano?
Zij is een vriendin van mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je bio posljednji. - Nije li istina da ste imali zakazan sastanak u sedam sati koji ste otkazali?
Goed, dus je hebt het al gedaanLiterature Literature
A Haskins je zakazao sastanak.
Zijn deze van jou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.