zakasniti oor Nederlands
zakasniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
te laat komen
Ako zakasnim i samo minutu ili ne dođem sam, raskrstit će sa mnom.
Als ik te laat kom, moet hij me niet meer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želim zakasniti!
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam planirala zakasniti na vlak.
Weg.Drie van m' n beste dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakasnili smo.
Misschien moet ik haar bellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput - lijep potez, zakasnila.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ti se auto pokvari, zakasniš jedan sat, ne dvije minute.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, draga, zakasnit ću.
Kom binnen, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidat koji zakasni na ispit, računa da će ispit vidjeti prije.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad vode na mjesto one koji su zakasnili, redari se trebaju truditi da ne ometaju one koji već sjede.
Oké iedereen terug naar het beginpuntjw2019 jw2019
Zakasnili smo.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da si zakasnila na avion.
We zetten daar een triage op.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, zakasnio si.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakasniti ćemo u školu.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačno, malo si zakasnio sa onim tostom.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, neće ona zakasniti.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebi želio još jednog dilera na ulici...... ako zakasnimo, ha?
Heeft er iemand nog een beter idee?... vernederd of gedwongen om kleingeestige mensen m' n geheimen te zien stelenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne želim zakasniti na slijedeći sat.
Als we deze jongens hebben geïnstalleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, nisi zakasnila da usrećiš starca.
Hij is door een beer verscheurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conor, zakasniti ćeš.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budem li odugovlačila, zakasnit ću na vježbu.
Ik ben ook niet jouw typeLiterature Literature
Slušaj, malo sam zauzeta sada i mislim da ću zakasniti na smjenu.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će zakasniti...
Natuurlijk, maar Liv isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakasniti ćemo!
Je neef was ook vrij goed.Ryne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj tko zakasni na zakazani pregled kod liječnika ili zubara možda neće dobiti odgovarajuću liječničku pomoć.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenjw2019 jw2019
Nemoj zakasniti.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, mislio sam da ne želiš zakasniti.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.