zajedničko vlasništvo oor Nederlands
zajedničko vlasništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
mede-eigendom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
posjedovati zrakoplov, bilo u svom ili u zajedničkom vlasništvu; takav vlasnik mora biti:
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenEurLex-2 EurLex-2
Doprinošenjem osjećaju zajedničkog vlasništva, socijalni dijalog pridonosi konkurentnosti industrije.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoji istinski prostor za zajedničko vlasništvo i ulaganje zajednice ako se tehnološki poboljšaju skladištenje, logistika i infrastruktura.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdEurLex-2 EurLex-2
Zajednički vlasnici mogu se u pisanom obliku dogovoriti o primjeni nekog drugog rješenja umjesto zajedničkog vlasništva.
zeven...- Roland, is alles in orde?not-set not-set
Zatim ćemo provjeriti zgrade da li imaju zajedničko vlasništvo.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. posjedovati zrakoplov, bilo u svom ili u zajedničkom vlasništvu; takav vlasnik mora biti:
Laat een boodschap achter bij ReuterEurlex2019 Eurlex2019
Komisija na zahtjev daje upute o mogućim aspektima koji se trebaju uključiti u sporazum o zajedničkom vlasništvu.
Simon, HonderdenEurLex-2 EurLex-2
U mogućim izmjenama tog okvirnog popisa prioriteta poštuje se načelo zajedničkog vlasništva.
Je hoort al die praten over het paradijsnot-set not-set
18. Tražbine koje proizlaze iz zajedničkog vlasništva nad imovinom
enkelekolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zajedničko vlasništvo
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
posjedovati zrakoplov, bilo u svom ili u zajedničkom vlasništvu; takav vlasnik mora biti:
Geloof me, zij ziet er het mooiste uit van Sally' s vriendenEurLex-2 EurLex-2
Odredbe ovog članka provode se u skladu s primjenjivim nacionalnim propisima o suvlasništvu odnosno zajedničkom vlasništvu.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenEuroParl2021 EuroParl2021
"""Reidar i Ingrid imali su zajedničko vlasništvo nad imovinom"", rezonirao je Frölich pribrano."
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenLiterature Literature
Vratio na pravo zajedničkog vlasništva, a Amy je odšetala sa $ 100 milijuna.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je na temelju odgovora na upitnik utvrdila da su ta dva društva bila povezana preko zajedničkog vlasništva.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
Mi živimo u zajedničkom vlasništvu tako da je pola tog lica moje.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, sve je to sad zajedničko vlasništvo.
Hebben we bewijzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklapanje dogovora o zajedničkom vlasništvu
Geniet ervantmClass tmClass
Zajedničko vlasništvo.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. se odnose na likvidirane dugove koji proizlaze iz zajedničkog vlasništva nad imovinom.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in Barieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zajedničko vlasništvo relevantnih prava intelektualnog vlasništva.
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studiesEurLex-2 EurLex-2
Zajednički vlasnici u pisanom se obliku dogovaraju o dodjeli i uvjetima ostvarivanja zajedničkog vlasništva.
Ik was thuis weggelopennot-set not-set
1348 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.