zajedničko ulaganje oor Nederlands
zajedničko ulaganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gemeenschappelijke onderneming
Stranke prenose svoje postojeće proizvodne kapacitete na zajedničko ulaganje.
De partijen dragen hun bestaande productievestigingen aan de gemeenschappelijke onderneming over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sastav ili ustrojstvo zajedničkog ulaganja ili konzorcija ne može se mijenjati bez prethodnog odobrenja javnog naručitelja.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stapvooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
Profil tipičnog ulagatelja kojemu je subjekt za zajednička ulaganja namijenjen.
Je hebt een vriend nodigEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge zajedničkog ulaganja nekretnina
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van CompetacttmClass tmClass
„TRUE”– imatelj pozicije je subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) „AIF-i” znači subjekti za zajednička ulaganja, uključujući njihovi investicijski dijelovi koji:
Ik had er godskolere de pest aanEurLex-2 EurLex-2
promicanje ulaganja i zajedničkih ulaganja,
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierEurLex-2 EurLex-2
Opis postupaka s pomoću kojih subjekt za zajednička ulaganja može promijeniti svoju strategiju ili politiku ulaganja, ili oboje.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendEurlex2019 Eurlex2019
„Predložak uključuje informacije koje odgovaraju 100 % vrijednosti uložene u subjekte za zajednička ulaganja.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisEurlex2019 Eurlex2019
Transparentnost subjekata za zajednička ulaganja u predugovornim dokumentima
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellennot-set not-set
Upravljanje financijskim sredstvima, poput upravljanja gotovinom i upravljanja portfeljima, svi oblici upravljanja zajedničkim ulaganjima (CPC 81323)
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEurLex-2 EurLex-2
(a) udjele koje izdaju subjekti za zajednička ulaganja koji nisu zatvorenog tipa;
Pas op, hij gaat ons raken!EurLex-2 EurLex-2
regulirana društva za zajednička ulaganja koja podliježu kapitalnim zahtjevima ili zahtjevima koji se odnose na financijsku polugu,
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetEurLex-2 EurLex-2
Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom te udjeli u fondovima zajedničkog ulaganja
Ga verdomme van mijn schootEurLex-2 EurLex-2
iv. poduzeće za zajednička ulaganja koje trguje svojim jedinicama ili dionicama ili
Nog steeds de knapste ter wereldEurlex2019 Eurlex2019
Uključeni su i otvoreni investicijski fondovi i slična poduzeća za zajedničko ulaganje.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe instrumenta za zajedničko ulaganje dopuštena potpora na razini krajnjeg primatelja postoji ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Fredo?Met Johnny OlaEurlex2019 Eurlex2019
prospekt subjekta za zajednička ulaganja (CIU) ili istovjetan dokument uključuje:
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
„subjekti za zajednička ulaganja koji nisu zatvorenog tipa” znači otvoreni investicijski fondovi i društva za investicije:
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.EurLex-2 EurLex-2
široku i usuglašenu suradnju između njihovih industrija, a posebno u obliku zajedničkih ulaganja;
Wat denk je dat hier de beweegreden is?EurLex-2 EurLex-2
Subjekti za zajednička ulaganja koji ispunjavaju sve sljedeće kriterije tretiraju se kao novčani fondovi:
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenEurLex-2 EurLex-2
Subjekti za zajednička ulaganja (CIU)
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »Eurlex2019 Eurlex2019
Tretman subjekata za zajedničko ulaganje
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEuroParl2021 EuroParl2021
Udjeli u zajedničkim ulaganjima (MF)
Ik kom zo maar langsEurLex-2 EurLex-2
Posebno u slučaju portfelja zajmova s raspodjelom rizika, koja je stopa zajedničkog ulaganja odabranog financijskog posrednika?
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.EurLex-2 EurLex-2
d) oslobođeni subjekt za zajednička ulaganja; ili
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenEurLex-2 EurLex-2
5531 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.