zakačiti oor Nederlands
zakačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vastklemmen
Odvezli ste se s njujorškim policajcem zakačenim za vrata auta.
Jij reed weg met een rechercheur vastgeklemd in jouw deur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakačio se za stijenku. Baš kako si rekla.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetiljke za čitanje [koje se zakače za knjigu]
Het meer is zuur gewordentmClass tmClass
Tako si tih, trebamo zakačiti na tebe zvonce.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 metara nizvodno, zakačen za obalni zid malo ispred Vaterlo mosta.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ne mislim o posljedicama kad vas svaki put pošaljem gore.. sa bombama zakačenim za vaše zadnjice?
Is ' t een prototype?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim na stambene stanovanja, Pa sam ga zakačen sa prazan stan na DL
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga čak zakačen do bibs.
U heet mij welkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nemoj me nikada ostaviti"", rekla sam Patchu, zakačivši mu prstom ovratnik majice i privukavši ga bliže."
Ik ben een waardeloze sukkelLiterature Literature
Ono što želim reći je ako pingvin i ribe su zakačen, stvari će dobiti pravi loše, jako brzo.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bismo uključiti stroj zakačiti kuku vitla za nju.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakačio si se na njegov Wi-Fi signal, poslao inkriminirajuću sliku dječaka.
Nog meer scheldwoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš si se zakačio na mene, zar ne?
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoune, zakači ovo ovdje.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dečka njezine sestre Pit bull ju je malo zakačio.
Je zal doodbloedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakačit ćemo ga na zidove crkva i uspostavit će se red.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polinija mu se zakačila na ledja.
Ik heb je op de foto staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako koristite rasklopne ljestve, pogledajte jesu li oba kraka stabilna, jesu li krakovi posve rastegnuti i sigurnosni lanci, ako ih ima, zakačeni.
In de Akte van # wordt « vertegenwoordiger » of « vertegenwoordiger in het Europees Parlement », behalve in artikel #, overal vervangen door « lid van het Europees Parlement »jw2019 jw2019
Zakačila sam frižider za mali agregat i imam nekoliko piva koje se hlade.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijndede prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozač znam zakačen mi s ovim momcima, Meksikanaca.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je zakačio službeni auto na cesti br. 9.
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokator je zakačen na njemu.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne možete učiniti baš ništa iz kreveta, zakačen na ove lijekove.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si zakačio arteriju?
Alleen het paardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy i ja smo se zakačili oko guma.
Sorry, Jeanne, dat kan ik niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.