zob oor Nederlands

zob

/zôːb/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

haver

naamwoord manlike

''Avena sativa'', een éénjarige plant die behoort tot de Grassenfamilie en die tevens een graansoort is

Avena sativa L., uključujući mješavine zobi i ostalih žitarica koje se siju u proljeće.
Avena sativa L., met inbegrip van mengsels van haver en andere granen die in de lente worden gezaaid.

Zob

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Haver

voorbeelde

Prekrupa i krupica od zobi, kukuruza, riže, raži, ječma i ostalih žitarica (isključujući pšenicu)
Gries en griesmeel, van haver, mais, rijst, rogge, gerst en andere granen (excl. tarwe)

32014 D 0150: Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (SL L 82, 20.3.2014., str.
32014 D 0150: Uitvoeringsbesluit 2014/150/EU van de Commissie van 18 maart 2014 betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor het in de handel brengen van populaties van de plantensoorten tarwe, gerst, haver en mais op grond van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad (PB L 82 van 20.3.2014, blz.

Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.
Als onvoldoende monsters van granen van rogge, tarwe, haver of gerst beschikbaar zijn, kan ook volkorenmeel van rogge, tarwe, haver of gerst worden geanalyseerd, waarbij een verwerkingsfactor wordt gerapporteerd.

izvore energije: zrna kukuruza, ječam, sirak, pšenicu, zob, biljna ulja, ulja soje, čitava ekstrudirana zrna lana.
energie: maïskorrels, gerst, sorghum, tarwe, haver, plantaardige oliën, sojaolie, volledig geëxtrudeerd lijnzaad.

U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.
Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.

Oljuštena zrna žitarica, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice
Granen, gepareld (met uitzondering van granen van gerst, van haver, van maïs, van rijst en van tarwe)

Nakon pristupanja Bugarske i Rumunjske zastarjevaju odredbe članka 1. stavka 1. i članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1278/2006 (19) koje se odnose na isključenje Bugarske i Rumunjske s popisa trećih zemalja koje su odredište za izvoz zobi iz Finske i Švedske te ih stoga treba izbrisati,
Na de toetreding van Bulgarije en Roemenië worden de bepalingen van artikel 1, lid 1 en van artikel 2, lid 2, alsook van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1278/2006 (19) overbodig met betrekking tot de voor Bulgarije en Roemenië geldende uitsluiting van de lijst van derde landen waarvoor de vanuit Finland en Zweden geëxporteerde haver is bestemd en moeten zij derhalve worden geschrapt,

(3) 1 U je količina enzima koja oslobađa 0,1 mikromola glukoze iz ksilana zobi po minuti pri pH 5,0 i 40 °C.
(3) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit xylaan van haverkaf.

Mješavine zobi i jarih žitarica (mješavina zrnja osim suražice)
Mengsels van haver en zomergranen (andere graanmengsels dan mengkoren)

Imat ćeš zobi i sijena koliko želiš.”
Je zult zoveel haver en hooi krijgen als je nodig hebt.'

(1) 1 IFP je količina enzima koji oslobađa 1 mikromol reducirajućih šećera (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana zobi po minuti pri pH 4,8 i 50 °C.
(1) 1 IFP is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,8 en een temperatuur van 50 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit haverxylaan.

Osnovno sjeme (hibridi zobi, ječma, riže, raži, pšenice, tvrde pšenice, slatke pšenice i samooprašujuće tritikale)
Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale).

(1) 1 U je količina enzima koja oslobađa 1 mikromol reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz beta-glukana zobi po minuti pri pH 5,0 i 40 °C.
(1) 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 °C 1 micromol reducerende suikers (glucose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van haver.

Koch) Zob, Crvena zob
Koch) Haver

Obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena), osim zrna zobi, raži i kukuruza
Andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken) dan haver, rogge of mais

kolorimetrijska metoda kojom se mjeri boja topiva u vodi oslobođena djelovanjem ksilanaze na azoksilan pljevice zobi označen bojom.
colorimetrische methode voor het meten van in water oplosbare kleurstof die door de inwerking van xylanase wordt vrijgemaakt uit gekleurmerkt haverkafazoxylaan.

Analizira se samo u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na rajčicama i zobi 2022.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2023.
Moet in 2021 alleen geanalyseerd worden in en op aubergines, tafeldruiven, gekweekte paddenstoelen en tarwe; in 2022 in en op tomaten en haver; in 2023 in en op wortels, peren, rogge en bruine rijst.

(2) proširenje alata modeliranja na usjeve EU-a osim onih koji su trenutno obuhvaćeni (raž, zob, pšenoraž, šećerna trska, soja);
(2) een ruimer model waarin ook andere EU-gewassen zijn opgenomen dan die welke momenteel aan bod komen (bijvoorbeeld rogge, haver, triticale, suikerriet, soja);

Ne ja, nema šanse.- Tko osjeća njihovu zob?
Mij niet gezien, zeker niet

One mogu biti i u velikom broju na žitu, zobi, kukuruzu, travama i listovima.
Ze komen ook overvloedig voor op tarwe, haver, maïs, grassen en bladeren.

Zrna žitarica, oljuštena, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice
Granen, gepareld (met uitzondering van granen van gerst, van haver, van maïs, van rijst en van tarwe)

Za upotrebu u krmnoj smjesi s visokim sadržajem ne-škrobnih polisaharida (uglavnom betaglukani, arabinoksilani i složenije hemiceluloze) npr. koja sadrži više od 15 % biljnih sastojaka (npr. ječam, zob, raž, tritikal, kukuruz, soja, uljana repica, grašak, suncokret ili lupina)
Voor gebruik in mengvoeders met een hoog gehalte aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-glucanen, arabinoxylanen en complexere hemicellulosen), bv. voeders die meer dan 15 % plantaardige ingrediënten (bv. gerst, haver, rogge, triticale, maïs, sojabonen, raapzaad, erwten, zonnebloem of lupine) bevatten.

Žitarice, Posebice pšenica, Sjemenke raži, Ječam, Zob, Proso, Kukuruz
Granen, Met name tarwe, Roggezaad, Gerst, Haver, Gierst, Maïs

Avena sativa L., uključujući mješavine zobi i ostalih žitarica koje se siju u proljeće.
Avena sativa L., met inbegrip van mengsels van haver en andere granen die in de lente worden gezaaid.