ispričati oor Pools
ispričati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
powiedzieć
Jesi li spreman da mi ispričaš što se dogodilo tamo?
Jesteś gotowy, by powiedzieć mi co się tam zdarzyło?
przeprosić
Aha, i onda sam se ispričao što sam bio kreten.
Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tada mi je rekao da će mi, ako to uistinu želim, ispričati istinu o Penelopi Aldaya.
Siadaj, proszęLiterature Literature
Ispričali su mi da si sredila šetače i auto s traktorom?
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Maddie, želim ti ispričati što mi se je jednom davno dogodilo.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojena sam da se uvijek ispričam osobno, licem-u-lice.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao se ispričati.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEurLex-2 EurLex-2
Čim završimo s pokaži-i-ispričaj.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričat ćeš se zbog te glupe, plitke, posve nepravedne primjedbe. - Hoću li?
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLiterature Literature
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyjw2019 jw2019
Ispričaj svoju priču.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, ako ćete me ispričati...
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Partridge je nastavila: ""Moram se ispričati što su mi telefonirali."
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Ispričajte me.
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričaj me.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam povezao ono što sam znao s onim što mi je ispričao Henley, ispalo je da ih je pobjeglo deset.
DziewczynkiLiterature Literature
Sophie se pokušava ispričati.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada me ispričaj, i gubi se bočno iz mog ureda.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermann Laube ispričao je da je prvi put došao u kontakt s istinom kao ratni zarobljenik u Škotskoj.
Musisz jeśćjw2019 jw2019
Ispričao je načelniku kako smo upravo nagovorili jednu bolesnu ženu da ode u bolnicu.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
Sad nas ispričajte.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących byćpowodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričaj onako...
Nie boję się.Zimno miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ispričati istinu.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrova 3:8, St). Ako imamo suosjećanje veća je vjerojatnost da ćemo razabrati bol koju smo prouzročili nepromišljenom riječju ili postupkom i bit ćemo potaknuti da se ispričamo.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżeniejw2019 jw2019
Michael Burnett, nastavnik iz škole Gilead, intervjuirao je polaznike koji su ispričali iskustva iz službe propovijedanja koja su doživjeli dok su pohađali školu Gilead u Pattersonu (New York).
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEjw2019 jw2019
DA TI NEŠTO ISPRIČAM.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.