dobiti jasniju sliku
dokładnie analizować dane · zgłębić
jasno oor Pools
jasno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
wyraźnie
Sustav mora biti izveden tako da osigura da se informacija koju prenosi jasno razlikuje od pozadinske buke.
System musi być zaprojektowany w sposób zapewniający, aby przekazywane informacje wyraźnie wyróżniały się od szumu tła.
oczywiście
Tvoja uloga u podupiranju kapetana Flinta bila je jasna kad si napala mog kapetana neku večer.
Twoje poparcie dla kapitana Flinta było oczywiste, kiedy zeszłej nocy zaatakowałaś mojego kapitana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identifikacijski broj vozila (VIN) je na jasno vidljivom i dostupnom mjestu.
Proszę, niech nic im nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Jasna objava čimbenika rizika koji su značajni za vrijednosne papire koji su ponuđeni i/ili uvršteni u trgovanje kako bi se procijenio tržišni rizik povezan s tim vrijednosnim papirima u odjeljku pod naslovom „Čimbenici rizika”.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 19. ožujka 2013. donijelo rezoluciju o carinskom akcijskom planu EU-a za borbu protiv povreda prava intelektualnog vlasništva za razdoblje od 2013. do 2017., u kojoj su postavljeni jasni ciljevi, izdvojena primjerena sredstva i definirani pokazatelji rezultata i uspješnosti prema jasno definiranom planu za:
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
dlaczego? co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Kako možemo jasno predočiti primjenu biblijskih redaka koje čitamo?
W życiu bym pana nie przeprosiłajw2019 jw2019
On treba biti jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osiguralo jasno utvrđivanje broja izjave/zahtjeva u računovodstvenom sustavu.
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Taj zahtjev osobito podrazumijeva jasno strukturiranje tog upisnika, neovisno o broju uvjeta koji su u njemu navedeni.
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
111 Iz navedenog proizlazi da tužbeni razlozi i prigovori dovoljno jasno, precizno i dosljedno proizlaze iz teksta tužbe i omogućuju Komisiji da pripremi svoju obranu, a Općem sudu da odluči o tužbi.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Eurlex2019 Eurlex2019
politiku u vezi s bilo kakvim izmjenama, uključujući one u skladu s člankom 71., plana studije kliničke učinkovitosti ili odstupanja od njega, s jasnom zabranom uporabe izuzeća od plana studije kliničke učinkovitosti;
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proročanstvo o razorenju Jeruzalema jasno pokazuje da je Jehova Bog koji svom narodu ‘naviješta novo prije nego se dogodi’ (Izaija 42:9).
Zabawne imięjw2019 jw2019
Važno je jasno razlikovati rizike od određenih vrsta incidenata, kao što su remećenje javnog reda, javne sigurnosti, kriminalitet u vezi s masovnim događanjima i terorizam.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurlex2019 Eurlex2019
Nismo bile prijateljice, to moram jasno naglasiti.
Najpierw było niewinnieLiterature Literature
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegojw2019 jw2019
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
Tak, chcę być w Riley najw2019 jw2019
Ponašao se kao da mu je sve bilo jasno.
To co zrobiłeś było wstrętneLiterature Literature
U tom se pogledu ističe da pobijana oblika nije u skladu s obvezom jasnog, preciznog i nedvosmislenog obrazloženja kako se tumači u praksi Suda.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
Budite jasni i konkretni, no nipošto svadljivi.
Więc jak to wyjaśnisz?jw2019 jw2019
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWnot-set not-set
Ne postoji jasna osnova za povezivanje instrumenata za naplatu potraživanja s prethodnim utvrđivanjem trošarinske odgovornosti.
Poproś panią do telefonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jasnih postupaka i pravila za sprečavanje zloupotreba,
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurlex2019 Eurlex2019
Govoreći o tome kako ispravno meditirati jedan je indijski mislilac rekao: “Um valja potpuno isprazniti da bi se sve moglo jasno spoznati.”
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Predložene mjere obuhvaćaju procjenu dodane terapijske vrijednosti zdravstvene tehnologije na razini EU-a i usklađivanje kriterija u kliničkom ispitivanju lijekova, čime bi se poboljšala razina kliničkih dokaza, potaknule kvalitetne inovacije i omogućilo izdvajanje tehnologija s jasnom dodanom vrijednošću.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędównot-set not-set
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.