zavet oor Pools
zavet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
życzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada se zavet prekine, funkcionisanje je više kao tvrđava nego što je zavet.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada Amelia dođe da probudi Marcusa za samo dva dana, ponovo ćemo biti ujedinjeni kao jedinstveni zavet.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li ti stajati uz svoju majku, ili je i taj zavet bio lažan kao i ostali?
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveri Stari Zavet.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi zavet, Knjiga o Juan.
Potem podkradł się do lodówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekršili ste zavet.
Uważaj na palce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, da li si vec uzela zavet neporocnosti?
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao sam zavet.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša Visoćanstva, dale ste zavet da ćete se udati u Ki Gong.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam prekršio zavet koji sam ti dao kad smo se venčavali.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavet mora biti prekršen.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedini razlog zašto nisam pušio travu je zato što sam potpisao zavet o apstinenciji sa mojim klubom Tamnica i Zmajevi.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj zavet je postao slab, dekadentan.
Nie niszczy ładunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučila sam da napustim zavet.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, za trenutak sam pomislio da si položio zavet ćutanja, Pol.
Nie wiem, jak to pani powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj zavet je postao slab, dekadentan
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, šta je sa tvojim zavet cednosti?
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabri Leonida ostavlja zavet našim potomcima.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je naš učitelj ubijen, uzeo si zavet ćutanja.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada Amelia dođe da probudi Marcusa za samo dva dana, ponovo ćemo biti ujedinjeni kao jedinstveni zavet
My też nie możemyopensubtitles2 opensubtitles2
Očekivala sam da ćeš se stuštiti na crkvu i sprečiti moj zavet na dan vjenčanja.
Ale ja nie jestem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vas vidi sada vaš otac, kako kršite taj zavet, šta će reći?
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba li da dodirnem Bibliju ili kažem Zavet vernosti ili nešto?
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo će tvoj zavet živeti u knjizi i svesci mozga mog, nepomešan sa nižim stvarima.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekinula si lanac i zavet, mora ti se suditi.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.