zavesti oor Pools
zavesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
skusić
Kriva je vještica koja je zavela redovnika i izvodila svoj prljavi ritual na ovom svetom mjestu.
Winna jest ta czarownica, która skusiła mnicha i odprawiała diabelskie rytuały w tym świętym miejscu.
uwieść
Misliš da sam riskirala život kako bih te zavela?
Czy naprawdę sądzisz, że sprzeciwiłabym się rozkazom i ryzykowała życie, aby cię uwieść?
uwodzić
Ljepota nas često zavede na putu do istine.
Piękno często uwodzi nas na drodze do prawdy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdeprawować · zmylić · zwabić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok proučavate ovu poslanicu, naučit ćete kako razlučiti one koji nastoje zavesti učenike Isusa Krista od vjere.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLDS LDS
Želim se zabavljati, biti zavedena i voljena.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz pomoć tvog treninga, neću biti zaveden.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda me je zaveo stojeći do koljena u otpadnoj vodi.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je mene zaveo!
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Sotona već dugo koristi otpadnike kako bi zaveo Božje sluge (Matej 13:36-39).
Tata dzwonił w ich sprawiejw2019 jw2019
Zavela te, drogirala te, ostavila te u nekom motelu.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A neće valjda zavesti Utu preko telefona.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš mladi naraštaj mogao bi biti isto tako zaveden ako ne bude razumio koja je njegova uloga u naumu Nebeskog Oca.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLDS LDS
Zato što lako možemo upasti u zamku Sotone, koji vješto zna ono što je neispravno prikazati kao nešto poželjno, baš kao što je učinio kad je zaveo Evu (2. Korinćanima 11:14; 1. Timoteju 2:14).
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczeniedla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługjw2019 jw2019
Na kraju Isusove Tisućugodišnje Vladavine Sotona će nakratko “biti pušten iz tamnice svoje” kako bi posljednji put pokušao zavesti ljude koji će tada biti savršeni.
Czemu tam cię nie ma?jw2019 jw2019
Ukoliko upotrebljavamo razbor, bit ćemo u stanju prepoznati one koji se samo služe “slatkim govorom i laskavim riječima” kako bi ‘zaveli srca bezazlenih’ (Rimljanima 16:18).
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścijw2019 jw2019
Umjesto da me zavede želja za bogatstvom, načinio sam planove za pionirsku službu.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Da Vas ne zavedem.
Jestem ciężko choryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si me htio vidjeti bez odjeće, mogao si me barem normalno zavesti.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako naše srce bude zavedeno, ono nas može mamiti na grijeh i prikazivati ga kao nešto privlačno i bezopasno.
Pięknie wyglądajw2019 jw2019
'Zato, dok neko ne bude došao sa fotografijom ili kućnim filmom...''... današnji neidentifikovani objekat će morati da bude...''... zaveden - kao i svi leteći tanjiri u prošlosti.'
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne želi čuti kako je Andrew Finney zaveo kćerkinog muža?
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta luda riba te je zavela kao...
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđo Robinson, pokušavate li me to zavesti?
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ta koja te je zavela.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi jadne, zavedene budale.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Što trebamo činiti da nas ne bi zavele Sotonine izmišljene priče?
Wiem, że uważasz, że to błądjw2019 jw2019
Ne dozvooli da te zavedu sljedbenici Isusa iz nazareta.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaveo me je poezijom i vinom tokom radnog vremena... pretvarao se da me ne poznaje ako bih ga vidjela u studentskom gradu.
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.