Zavarivanje trenjem
Zgrzewanie tarciowe z przemieszaniem
Zavarivanje oor Pools
Zavarivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Połączenie spawane
(2) Zavarivanje je metoda proizvodnje ili izrade kojom se materijali, obično metali ili termoplastika, spajaju taljenjem.
(2) Połączenie spawane jest metodą wytwarzania lub kształtowania, w którym łączy się materiały, zwykle metale lub tworzywa termoplastyczne, poprzez ich stopienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zavarivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
zgrzewanie
Električni strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje metala
Elektryczne maszyny i aparatura do oporowego zgrzewania metali
połączenie spawane
(2) Zavarivanje je metoda proizvodnje ili izrade kojom se materijali, obično metali ili termoplastika, spajaju taljenjem.
(2) Połączenie spawane jest metodą wytwarzania lub kształtowania, w którym łączy się materiały, zwykle metale lub tworzywa termoplastyczne, poprzez ich stopienie.
spawanie
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.
Te rury są wykonane w procesie spawania i kucia, po obróbce na gorąco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Računalno ili „numerički upravljani” strojevi za zavarivanje s elektronskim snopom, i za njih posebno izrađene komponente.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Električni uređaji za zavarivanje i uređaji za lučno zavarivanje, kao i njihovi dodatci, ako su obuhvaćeni razredom 9, posebice tiskane pločice za izvore energije za zavarivanje, elektrode za zavarivanje
W podobnej sytuacjitmClass tmClass
Osobna zaštitna oprema -- Obuća za zaštitu od rizika u ljevaonicama i pri zavarivanju -- 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za zaštitu od rizika u ljevaonicama (ISO 20349-1:2017)
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preinake koje ne utječu na rezultate prvotnog ispitivanja (npr. pričvršćenje zavarivanjem ploče za ugradnju neke opreme na mjesto na zaštitnoj konstrukciji koje nije kritično), dodavanje sjedala s drukčijim položajem referentne ili indeksne točke sjedala u zaštitnoj konstrukciji (pod uvjetom da se provjeri je li novo sigurnosno područje (područja) ostalo unutar zaštite zaštitne konstrukcije deformirane tijekom svih ispitivanja);
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Specifikacija i kvalifikacija postupaka zavarivanja za metalne materijale -- Ispitivanje postupka zavarivanja -- 5. dio: Elektrolučno zavarivanje titana, cirkonija i njihovih legura (ISO 15614-5:2004)
To moja córeczka!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kemijski spojevi za uporabu kod zavarivanja
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnetmClass tmClass
Dozator žice za zavarivanje (ručni)
Powiedz strażakom, żeby wybili oknatmClass tmClass
Računalno ili „numerički upravljani” za lasersko zavarivanje i lasersko rezanje, i za njih posebno izrađene komponente.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
Žica od osnovnih metala s jezgrom za električno zavarivanje (isključujući žicu i šipke iz jezgre lema, sastojaka za lemljenje ili legura za lemljenje koje sadrže 2 % ili više u težini bilo kojega plemenitog metala)
Pozwolił policjantom zrobić resztęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi na uvoz određenih cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana
Nazywam się Joneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Osobna zaštita očiju – Automatski filtri za zavarivanje
Zastrzel nas obuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Automatizirani aparati za upotrebu u gradnji, održavanju i popravku cijevi i cjevovoda unutar naftne i plinske industrije, automatizirani električni aparati za zavarivanje, strojevi za čišćenje cijevi i cjevovoda, automatizirani strojevi za čišćenje pomoću mlaza vode
Nie pójdziesz na tańce?tmClass tmClass
Dijelovi neelektričnih strojeva i aparata za lemljenje i zavarivanje; plinski strojevi i aparati za površinsku toplinsku obradu
Pozwól mu się napićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod iz ovog postupka revizije je određeni pribor za cijevi (osim lijevanih spojnica, prirubnica i navojnica) od željeza ili čelika (osim nehrđajućeg čelika) s najvećim vanjskim promjerom manjim od 609,6 mm, za tupo zavarivanje i druge namjene, podrijetlom, među ostalim, iz Republike Koreje („proizvod iz postupka revizije”) trenutačno razvrstan u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
Sfera niebieskaEurLex-2 EurLex-2
Ako takvo zavarivanje mehanizma za okidanje nije moguće, ukloniti mehanizam za okidanje i popuniti prostor varom ili epoksidnom smolom.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprema za elektrolučno zavarivanje – 5. dio: Dodavači žice
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi za zavarivanje i rezanje te dijelovi za njih
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?tmClass tmClass
Strojevi i aparati za automatsko ili poluautomatsko zavarivanje metala elektrolukom (uključujući luk plazme)
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
Jednostupne preše za zavarivanje
Skąd strzelał?tmClass tmClass
Metalna sredstva za lemljenje i zavarivanje, posebice lem, Žica za lemljenje, Metalne šipke za lemljenje, Smjese za lemljenje i Metali za zavarivanje
Nie twoja sprawa!tmClass tmClass
Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; talitelji i drugi pomoćni pripravci za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje; prah i paste za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje što se sastoje od kovina i drugih materijala; pripravci vrsta što ih se rabi kao jezgre ili obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Ostali statički konverteri (isključujući polikristalne poluvodiče, specijalnih konvertera za zavarivanje, osim pribora za zavarivanje, punjača akumulatora, ispravljača i invertera)
Ja też mam dużo pracyEuroParl2021 EuroParl2021
Električni strojevi i aparati za lemljenje ili zavarivanje, električni strojevi i aparati za vruće štrcanje kovina ili kermeta
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
Pasta za lemljenje i zavarivanje, koja se sastoji od mješavine kovina i smola masenog udjela::
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.