zavarivač oor Pools

zavarivač

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

zgrzewarka

naamwoord

voorbeelde

Strojevi za bojenje, Strojevi za poliranje, Strojevi za bušenje [bušilice], Cjedila, Raspršivači boje, Glodalice [strojevi], Električne pile, Pumpe, Zavarivači, Prodajni automati
Urządzenia do malowania, Polerki do podłogi, Wiertarki, Filtry, Pistolety do malowania, Frezarki, Piły o napędzie innym niż ręczny, Pompy, Spawarki, Automaty sprzedające

Zavarivač Ronson mi je rekao da je njegov pomoćnik pobjegao s opremom i da nije došao na posao.
Spawacz Ronston powiedział mi, że jego pomocnik zwinął się zeszłej nocy ze stosem narzędzi, i nie pokazał się dzisiaj w robocie.

Zavarivači, Te dodatci za isto, ako je obuhvaćeno razredom 7
Spawarki, Oraz akcesoria do nich, o ile zostały ujęte w klasie 7

Provjera osposobljenosti zavarivača -- Zavarivanje taljenjem -- 2. dio: Aluminij i aluminijske legure (ISO 9606-2:2004)
Egzamin kwalifikacyjny spawaczy -- Spawanie -- Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004)

Elektrolučni zavarivači (strojevi)
Spawarki łukowe (maszyny)

Točkasti, lučni, plastični, MIG i TIG zavarivači
Spawarki punktowe, łukowe, do tworzyw sztucznych, wykorzystujące elektrodę topliwą i wykorzystujące elektrodę wolframową

Imam starog prijatelja na zavarivača unije Bi trebao biti u mogućnosti da nam dobili pristup njihovoj bazi podataka.
W Unii Spawaczy mam starego przyjaciela, który może da nam dostęp do ich bazy danych.

U Finskoj u sektoru proizvodnih i uslužnih djelatnosti nedostaje kvalificiranih radnika koji imaju osnovnu strukovnu naobrazbu za zanimanja kao što su stolar, vodoinstalater, zavarivač, zidar, mehaničar, strojar i medicinski tehničar.
W Finlandii sektory przemysłowy i usługowy pilnie potrzebują wykwalifikowanych pracowników mających przygotowanie zawodowe, na przykład stolarzy, hydraulików, spawaczy, murarzy, mechaników, operatorów maszyn oraz pielęgniarek.

Provjera osposobljenosti zavarivača -- Zavarivanje taljenjem -- 5. dio: Titan i titanove legure, cirkonij i cirkonijeve legure (ISO 9606-5:2000)
Egzaminowanie spawaczy -- Spawanie -- Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000)

Radio je kao zavarivač za željeznicu, ali su mu dali otkaz prije 2 godine.
Pracował jako spawacz na kolei, ale zwolnili go dwa lata temu.

Zaštitne rukavice za zavarivače
Rękawice ochronne dla spawaczy

Maske za zavarivače
Przyłbice do spawania

Bio je svjestan da će njegov vlastiti život ovisiti o umješnosti tih često pijanih zavarivača i montera.
Zdawał sobie sprawę, że jego życie nieraz będzie zależało od pracy tych często pijanych spawaczy i ślusarzy.

Uređaji za napajanje za elektrolučne zavarivače, Dijelovi i dodatci za navedene proizvode
Urządzenia do zasilania spawarek łukowych, Części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów

PITAM SE KOLIKO ZAVARIVAČA IMA U GRADU.
Jak myślicie, ilu jest spawaczy w tym mieście?

Provjera osposobljenosti zavarivača -- Zavarivanje taljenjem -- 1. dio: Čelici (ISO 9606-1:2012 uključujući Cor 1:2012 i Cor 2:2013
Egzamin kwalifikacyjny spawaczy -- Spawanie -- Część 1: Stale

Provjera osposobljenosti zavarivača – Zavarivanje taljenjem – 1. dio: Čelici
Egzamin kwalifikacyjny spawaczy – Spawanie – Część 1: Stale

Provjera osposobljenosti zavarivača - Zavarivanje taljenjem - 1. dio: Čelici
Egzamin kwalifikacyjny spawaczy - Spawanie - Część 1: Stale

A onda, istrčala je napolje, i vidjela sam plamenik zavarivača kako hlupa po plinskim bocama.
A potem wybiegła i zobaczyłam latarkę spawacza uderzającą w zbiorniki na gaz.

certifikate za postupke zavarivanja i certifikate o osposobljenosti zavarivača ili izvršitelja;
świadectwa uznania zastosowanych technologii spawania i kwalifikacji spawaczy lub operatorów spawalniczych;

Provjera osposobljenosti zavarivača -- Zavarivanje taljenjem -- 1. dio: Čelici
Egzamin kwalifikacyjny spawaczy – Spawanie – Część 1: Stale

Arhitekti, inženjeri, ljudi koji rade s čelikom, zavarivači, jednostavno nikada nisu vidjeli ovaj nivo uništenja i nivo deformacije ovog materijala u svojim životima.
Oto " meteoryt " - stopiona stal połączona z betonem. w życiu nie widzieli takiego stopnia zniszczeń i deformacji tego materiału.

Turbo-zavarivač.
Turbowkręt.