gostoprimstvo oor Portugees
gostoprimstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
hospitalidade
To ne znači da ne cijenimo vaše gostoprimstvo.
Não significa que não apreciamos a vossa hospitalidade.
Hospitalidade
To ne znači da ne cijenimo vaše gostoprimstvo.
Não significa que não apreciamos a vossa hospitalidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostoprimstvo u našem domu osjetili su mnogi putujući predavači.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicajw2019 jw2019
Charlotte, puno ti hvala na gostoprimstvu.
succinato de diisoamiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie ju je vjerojatno ponudio Senatoru u formi gostoprimstva.
Meu pai nunca foi proxímoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na gostoprimstvu.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudim vam svoje gostoprimstvo, i nije pristojno odbiti.
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam zašto mi uskraćuješ gostoprimstvo.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedric Jones dosao pod laznim izlikama, i iskoristio nase gostoprimstvo,
Não faz mal.Vou chegar atrasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova velika zvezda na sceni i platnu koja 30 godina uživa naše gostoprimstvo bez zahteva za državljnstvo.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darovi i gostoprimstvo
Deixa que ele pense no que está a fazerEurLex-2 EurLex-2
Uvjerili smo je da smo dobro i obilato joj zahvalili na gostoprimstvu.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoLiterature Literature
Ako ne bi bili jako oprezni, moglo bi im se dogoditi da predlože nekog starješinu za programsku točku na pokrajinskom ili oblasnom kongresu zato, jer im je pružio odlično gostoprimstvo ili su dobili od njega velikodušan poklon.
Querida, é complicadojw2019 jw2019
Više sam mislio na samo vaše gostoprimstvo, gospođo Blend.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dopustite da vam ukradu nadu i radost života, koji su plod iskustva Božjeg milosrđa, također zahvaljujući osobama koje su vam ukazale gostoprimstvo i pomažu vam.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercantevatican.va vatican.va
Dakle, hvala vam puno na vašem gostoprimstvu.
Envelope orçamental: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne znači da ne cijenimo vaše gostoprimstvo.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge gostoprimstva, odnosno pružanje smještaja, hrane i pića
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!tmClass tmClass
U svojoj službi, Ilija moli: zaziva Gospodina da povrati u život sina udovice koja mu je ukazala gostoprimstvo (usp.
Que tipo de ataque?vatican.va vatican.va
Hvala još jednom na gostoprimstvu.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nudim vam gostoprimstvo.
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tvom slucaju, gostoprimstvo je prece od neugodnosti, ali poznat sam po tome da promijenim mišljenje u sekundi.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam na vašem gostoprimstvu.
Espere, espereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arigato na vašem gostoprimstvu.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos sebaseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Otkrijte kretu i njezino gostoprimstvo. "
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih želio da zvuči kao da ne cjenimo vaše gostoprimstvo ali bi li ti bilo teško da staviš ovo na led?
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ti je to već tako važno, moraš mi dopustiti da ti ponudim gostoprimstvo svoje zemunice.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.