hvalisati se oor Portugees
hvalisati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
fanfarrear
fanfarronar
ostentar
vangloriar-se
Pričao je... hvalisao se, trtljao o velikom kešu koji će napraviti.
Vivia vangloriando-se, sobre toda a grana que ele ia ganhar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekim od mojih pacijenata je nemoguće ne hvalisati se svojim zločinima.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvalisao se.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvalisao si se o svom poslu.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nil moj meni pripada, ja sam ga načinio sebi”, hvalisao se faraon (29:3).
Perdeu outro líder de pelotão, Web?jw2019 jw2019
Hvališeš se?
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hvališi se dok ne otkriješ ime.
Ele é o herói de verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo puni sebe Pili smo, hvalisali se.
Bem, com toda a actividade que há no Este, temos que estar alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekog vremena dok je pila i kockala se - vodi buran život - hvalisala se kako...
Ninguém especial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričao je... hvalisao se, trtljao o velikom kešu koji će napraviti.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ova žena očajnički je željela pričati, hvalisati se svojom vlastitom pameću.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoLiterature Literature
Jedva su čekali da nam se pridruže nakon što smo im obećali dio blaga hvalisao se Sarason.
Nem por issoLiterature Literature
Hvalisaš se životom.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvališe se zato što on to nije uradio, Bute.
Você tem algo de matadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li skakavac razloga hvalisati se svojom vještinom samo zato što može skočiti malo dalje nego ostali?
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosjw2019 jw2019
Jedan nam trenutak odgovara na pitanja, hvališe se.
Primeiro Paula se recusa a publica- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvalisao se.
Compreendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hvalisam se.
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvalisali se o tome kako su nešto preživjeli, kao da su cijeli život to čekali.
Vai entrar para a história... como o cara mais alto do mundo a usar um bote para crianças de # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš drskosti hvalisati se o pobjedi dok je majka tvog djeteta još uvijek zatočenica?
Se não quiser, não tem de virOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvališe se stvarima o kojima drugi ćute.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ja nemam razloga hvalisati se”, odgovorio sam.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçojw2019 jw2019
Ne hvalisam se, samo iznosim činjenice.
Joga mais um euro e bazamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto iskačeš niodakle i hvališeš se?
Cuidado com quem insulta, velho reiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvalisao se kako je bio u popravnom domu.
Você está no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hvalisao se da se nalazi s tobom.
Podes dá- lo à bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.