Hutu oor Portugees
Hutu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Hútus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U našoj regiji Hutu ekstremisti palili su kuće Tutsija jednu za drugom.
Fecha a boca, TorresLiterature Literature
Suvremene genetičke studije Y kromosoma (koji se prenosi isključivo očinskom linijom) ukazuju na to da su Tutsi, kao i Hutu su uglavnom Bantu podrijetla (80% E1b1a, 15% B, 4% E3).
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemWikiMatrix WikiMatrix
Milicija volio prisiliti Hutu seljana ubojstvo svoje susjede... s mačetama.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nakon mnogo generacija međusobnih sklapanja brakova, fizičke su različitosti — Tutsii su visoki i vitki, a Hutui su niži i krupniji — nestale u tolikoj mjeri da Ruanđani često nisu sigurni je li netko pripadnik plemena Hutu ili Tutsi.”
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOjw2019 jw2019
Međutim, pripadnici plemena Tutsi i Hutu koji su članovi Rimokatoličke i Protestantske crkve poklali su tisuće ljudi.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional nãoseja o local de afectaçãojw2019 jw2019
Naprimjer, 1994. u istočnoj Africi došlo je do prave provale mržnje između pripadnika plemena Tutsi i Hutu. U sukobima koji su izbili poginulo je najmanje pola milijuna ljudi.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresjw2019 jw2019
Bonn je bio Hutu, pa će ga možda moći skriti na duže vrijeme.
Então ela era solteira?Literature Literature
U vezi s tim, jedan brat u Zairu piše: “U selu Monigi, u okolici Gome, pripadnici plemenâ Hutu i Tutsi više ne posjećuju crkve nazovikršćanstva zato da bi izbjegli međusobne etničke napade dok se nalaze u crkvi!
Um lado organizado no meio do caosjw2019 jw2019
Desno: Mukagisagara Denise iz plemena Tutsi ubijena je usprkos naporima njene braće iz plemena Hutu da je spase.
Sabe de uma possível solução?jw2019 jw2019
No, i dalje nisam uspijevala vidjeti nikakve prave razlike između plemena Tutsi i Hutu.
Ainda bem que não mandeiLiterature Literature
Ovaj je događaj na neki način dao maha pokolju ne samo pripadnika plemena Tutsi nego i svakog pripadnika plemena Hutu za kojeg se smatralo da suosjeća s njima.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosjw2019 jw2019
Prije su Tutsi morali bježati od nasilja Hutu.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je da raščistimo šikaru, narode Hutu!
Eu não tenho certezaopensubtitles2 opensubtitles2
Tijekom 29.-30. travnja, Burundi (Hutu) naoružani pobunjenici u savezu s zairskim prognanicima (mulelistima) napali su južni Burundi, Gitegu i Bujumburu.
Bem, eu gostaria de comerWikiMatrix WikiMatrix
Ulaznice kupite i u Wing Hutu ili podružnicama Tri-State Tirea.
Vamos ver quem vai rir no finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeće tri godine sastojale su se od rata između Hutu vlade i napadačkih snaga poznatih kao Ruandska Domoljubna Fronta.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!WikiMatrix WikiMatrix
Mi smo jedini Hutu kojima mogu vjerovati.
Decide lançar uma sériede iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije su shvatili da kuća nije sigurno mjesto, jer su njihovi Hutu susjedi znali za njihovog Tutsi prijatelja.
Eu lhe disse para esperar a minha voltajw2019 jw2019
Vojska Hutu, koji su bili na vlasti, poražena je i povukla se u Kongo u regiju Goma.
O Roger tem uma amoreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako pripadnici naroda Tutsi i Hutu možda izgledaju ponešto drugačije, stoljećima su živjeli zajedno, dijeleći zajednički jezik i kulturu.
E tu nunca aparecestejw2019 jw2019
U lipnju 1993. godine u Burundiju, Hutu stranka "Front pour la Démocratie au Burundi", FRODEBU, i njezin predsjednički kandidat, Melchior Ndadaye, pobijedili su na izborima i formirali prvu Hutu vlada u zemlji.
Nova palavra do dia?WikiMatrix WikiMatrix
Stotine tisuća Tutsija i umjerenih Hutu bilo je prisiljeno na izgnanstvo.
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas Alphonse služi u Ruandi kao propovjednik dobre vijesti i zahvalan je što su njegovi Hutu interesenti bili spremni riskirati život zbog njega.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarjw2019 jw2019
Naprimjer, tokom genocida koji se 1994. zbio u Ruandi, Jehovini svjedoci pokazivali su ljubav jedni prema drugima tako što su oni iz plemena Hutu riskirali vlastiti život kako bi zaštitili svoju braću iz plemena Tutsi!
Certo, é uma emergência?jw2019 jw2019
Radiš u Hutu?
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.