pješačenje oor Portugees
pješačenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
caminhada
Ali ovo će biti vrlo, vrlo dugo pješačenje.
Mas isso será uma caminhada muito, muito longa.
passeio
Dugo pješačenje u pustinji s lopatom.
Um longo passeio no deserto, com uma pá.
andada
Zar ne shvaćaš da ćeš pješačenjem najbrže stići?
Você percebe Você não vai mais rápido do que andar, não é?
peregrinação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predaleko za pješačenje.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pješačenje je zdravo
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Prokleto pješačenje!
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge maloprodaje i veleprodaje za treće osobe i savjetovanje u trenutku kupnje: škrinja i kovčega, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, lisnica, torbi, torbica za preko ramena, nosiljki za bebe, privjesaka za ključeve, odjevnih predmeta, cipela, pokrivala za glavu, muških cipela, ženskih cipela, dječjih cipela, muških čizmi, ženskih čizmi, čizmica za bebe, natikača, sandala, sportske obuće, obuće za pješačenje, gležnjača, remenja
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceirotmClass tmClass
Ali ovo će biti vrlo, vrlo dugo pješačenje.
ter pelo menos # anos de idadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon dugog i napornog pješačenja došao je uzbudljiv trenutak kojem smo se nadali — pronašli smo skupinu čimpanza.
Amo você, mãe.Tchaujw2019 jw2019
Međutim, neki lokalni i kontekstualni čimbenici (npr. topografija) mogli bi ograničiti primjenjivost određenih mjera za potporu i promicanje pješačenja i vožnje biciklom.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosEurlex2019 Eurlex2019
Možemo isto tako i ovdje pitat i prištedit sebi dugo pješačenje.""
Como pode fazer isso?Literature Literature
Ostali si ne mogu priuštiti ni pješačenje.
Sairás em # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tijekom dvosatnog pješačenja naišli smo na samo vrlo malo kuća.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãojw2019 jw2019
uspostavljanje učinkovite infrastrukture; infrastrukture za pješačenje i vožnju biciklom potrebne su kako bi pješačenje i vožnja biciklom postali sigurni, brzi i privlačni,
Nick, preciso que cuide dela por um tempoEurlex2019 Eurlex2019
Barem ima sedam dana pješačenja, pleme Tequesta u sredini.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putne torbe dizajnirane za sportske aktivnosti na otvorenom kao što su planinarenje, pješačenje i penjanje
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimtmClass tmClass
Ranije su neki stručnjaci za fitnes dovodili u pitanje vrijednost takve neintenzivne tjelesne aktivnosti. No sada ovo novo istraživanje zaključuje: “Poticanje starijih ljudi na pješačenje moglo bi koristiti njihovom zdravlju.”
Bem, se você não quer compreender qualé o meu ponto de vistajw2019 jw2019
Znaš da je ovo pješačenje, zar ne?
Para viver dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u cilju ostvarenja punog potencijala ekoturizma, naglašava potrebu da se pomorska i obalna zaštićena područja, poput onih obuhvaćenih programom Natura 2000. ili konvencijom OSPAR, jasno prepoznaju kao povlaštena mjesta za aktivnosti održivog turizma (primjerice ronjenje, promatranje divljih životinja, staze za pješačenje);
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?EurLex-2 EurLex-2
Poticanje vožnje biciklom i pješačenja izgradnjom biciklističke infrastrukture, programima zajedničke uporabe bicikala te promicanjem hodanja
Uther só vê inimigosEurlex2019 Eurlex2019
Promiču, prema potrebi, provedbu smjernica EU-a o tjelesnoj aktivnosti za zdravlje, planiranje nacionalnih i podnacionalnih prometnih politika i urbanog planiranja kako bi se poboljšala pristupačnost, prihvatljivost i sigurnost pješačenja i vožnje biciklom, kao i infrastruktura koja to podupire;
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraEurLex-2 EurLex-2
Nakon 25 dana pješačenja, ova je mala grupa putnika naposljetku bila nagrađena jednim veličanstvenim prizorom.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu soujw2019 jw2019
Oko dva sata pješačenja.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je li to tri sata pješačenja, ili je to u što gledam cijeli dan? "
É como passear na selvaQED QED
Sustavima intermodalnog prijevoza povezuju se infrastruktura i usluge javnog prijevoza (autobusi, tramvaji/laka željeznica i prigradska željeznica), pješačenje, vožnja biciklom, zajednička uporaba bicikala i zajednička uporaba automobila.
Viaja para rezar por homens como vocêEurlex2019 Eurlex2019
Ovo će pješačenje do stožera učiniti mnogo lakšim.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, ako tvoj potencijalni partner uživa u nekoj aktivnosti, primjerice u pješačenju, a ti ne, znači li to da se vas dvoje ne biste trebali vjenčati?
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarjw2019 jw2019
Posljednja je objavljena 1978 knjiga o pješačenju uz Yukon.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.