kubična Bezierova krivulja
кривая Безье третьего порядка
krivulja oor Russies
krivulja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
кривая
[ крива́я ]
ru
непрерывная непрямая линия
Na istoj smo krivulji, ali na suprotnim krajevima.
Мы на одной кривой, только на разных концах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krivulja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
кривая
[ крива́я ]
ru
отображение одномерного пространства в многомерное
Na istoj smo krivulji, ali na suprotnim krajevima.
Мы на одной кривой, только на разных концах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indoeuropski korijen riječi nada je osnova, K-E-U -- mi bismo je pisali kao K-E-U; a izgovara se koj -- i to je isti korijen iz kojeg je nastala i riječ krivulja.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?ted2019 ted2019
U 90-ima se krivulja pomaknula još dalje.
А ты, Паприка?ted2019 ted2019
Ocjenjivanje na temelju krivulje svima šteti.
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenada se pojavi svjetlo i u blještavoj krivulji osvijetli cijelu prostoriju na jedan zasljepljujući trenutak.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLiterature Literature
Ne, neću vam pokazati fotografije, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom pomoćni trag, i prostor nije obojan, prikazujući krivulje.
Ты что просто режешь себя без причины?QED QED
Sad, ako pogledate graf, primijetit ćete da su ove dvije točke pomaknute malo desno od krivulje.
Они ненавидят меняted2019 ted2019
Čak i bez gledanja, njezini su prsti poznavali luk njegova nosa, krivulju njegova uha, njegove nasmijane usne.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиLiterature Literature
Zelim da pucas po krivulji.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je to jako jednostavno prikazati na grafu i slično, ali poanta je da moramo okrenuti te krivulje.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийted2019 ted2019
Više volim da mi blaga krivulja leđa, nadimanje grudi, nježni potiljak ubrzaju rad srca.
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, gospodska krivulja, da sam putnik namjernik.
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova je kuka bila obična čelična krivulja, poput velikog slova J, samo većih dimenzija.
Есть минутка?Literature Literature
To je krivulja smanjenja cijene -- Do toga još trebamo neke prodore u fizici, priznat ću vam to.
Ах ты маленький грязный кроличек!ted2019 ted2019
I ubrzo pretpostavlja točno matematičko rješenje koje opisuje nešto fantastično: toliko snažnu krivulju koja iskrivljava sam prostor, sam prostor se savija poput vodopada gubeći se u ustima rupe.
Что, если они поймают тебя?QED QED
Poznajem svaki djelić i krivulju.
Что тебе надо от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je krivulja učenja s tim poslom.
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je krivulja svjetlosti.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина Ломбардиted2019 ted2019
I ovo je krivulja za tornade u Dallasu u travnju gdje smo pokrenuli svoj software.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?QED QED
Čini se da si daleko ispred krivulje.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za modno osviještenu osobu, oni žele biti ispred krivulje.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаted2019 ted2019
Zapravo, znanost potrebna da se takvi strojevi izgrade nije kasnila, bilo je moguće pratiti krivulju.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяted2019 ted2019
Pa, to je krivulja loptu.
Значит, машина не ЛьюисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vi ste na sjecištu dviju krivulja, Jasone - mogu li vas zvati Jasonom?
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяLiterature Literature
To je po-l stupak koji se primjenjuje za izraèunavanje povr ina ogranièenih krivuljama.
Держи ровноLiterature Literature
Svaka točka krivulje odgovara jednome argumentu s pripadnom funkcijskom vrijednosti.
Только она сразу злитсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.