Kubanska kriza
Карибский кризис
kriza oor Russies
kriza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
кризис
[ кри́зис ]
ru
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние
Mogu nam podići psihološki imunološki sustav da se lakše nosi sa životnim krizama u svakodnevnom životu.
Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
перелом
[ перело́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kriza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
кризис
[ кри́зис ]
Mogu nam podići psihološki imunološki sustav da se lakše nosi sa životnim krizama u svakodnevnom životu.
Они могут быть толчком для нашей психологической иммунной системы, чтобы помочь бороться с экзистенциальными кризисами нормальной жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djeca koja su u krizi broje na milijune.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьjw2019 jw2019
Majka s troje djece u vrijeme velike ekonomske krize u 1930-ima
У него есть разрешение спатьjw2019 jw2019
Stoga je novčani promet moguć bez kriza, ali krize nisu moguće bez novčanog prometa.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
Ti drustveni pokreti nisu hili reakcija na ekonomsku krizu.
Окей, теперь давайтеLiterature Literature
Tijekom krize na Iranu 1979. godine, Marcinko je bio jedan od dva predstavnika Mornarice za radnu skupinu združenog načelničkog stožera poznatog kao TAT (Teroristički akcijski tim).
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?WikiMatrix WikiMatrix
Ziro je oslobođen tokom krize sa taocem
Вера, помоги сестреopensubtitles2 opensubtitles2
Kriza, to je kriza svesti.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No imamo planetarnu hitnu krizu.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомted2019 ted2019
Sada, dok je još vrijeme, moramo se zajedno i suočiti se ova kriza na glavu.
Хороший вертикальный надрез ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lobiranje i upravljanje krizom su poslovi 24 sata na dan, i trebam posvećenost od 24 sata na dan.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Francusko društvo ne prolazi kroz razdoblje krize”, kaže izdanje Francoscopie iz 1989, “nego kroz pravi preokret.
Таш, он может потерять работуjw2019 jw2019
Mogu nam podići psihološki imunološki sustav da se lakše nosi sa životnim krizama u svakodnevnom životu.
Это успокоит их на некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srce je otporno na krizu.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se neki nose s krizom
На мой взгляд, тебе следует сказать емуjw2019 jw2019
Samo sam u krizi.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ste pratili diplomatske vijesti zadnjih tjedana, možda ste čuli za jednu vrstu krize između Kine i SAD-a koja se odnosi na virtualne napade na američku tvrtku Google.
У нас с Нейтом... полно искрted2019 ted2019
I u jeku ove ekonomske krize, kada su mnogi od nas skloni povući se zbog straha, mislim da smo spremni uzeti savjet od Jane i izaći iz okvira, shvatiti da biti siromašan ne znači biti običan.
Это был несчастный случай, Роузted2019 ted2019
U jednom ranijem istraživanju psihofarmakolog Roland Griffiths i njegovi kolege “pronašli su dokaze da djeca koja nisu dobila svoju uobičajenu dozu gaziranih pića s kofeinom imaju simptome apstinencijske krize”.
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
Nadao se da će riješiti pro blem prije nego što eskalira u krizu. - Vi nešto mislite o tome, bojniče Pan?
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
To su deficiti koji bi mogli promijeniti krizu u katastrofu i ja odbijam dopustiti da se to dogodi.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo usred krize!
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodila se okolišna kriza.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноQED QED
Kriza vam najbolje pomogne definirati tko ste.
Ему нужен переводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krizom?
Думаю, он получил дом от родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Island je prošao kroz financijsku krizu.
Какие сапоги?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.