naljutiti oor Russies
naljutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies
обидеться
[ оби́деться ]
Bojala sam se reći mu da prestane — mislila sam da će se naljutiti i otići.”
Я боялась его остановить, думала, что он обидится и уйдет».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesam li te nekako naljutio?
Как думаешь, Кельд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi Vaccaro organizacije na višim položajima naljutili su se ili uplašili, ili oboje.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
Я вас провожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Podrum je stvar navike,"" jednom je rekao svojoj pomajci kako bi je naljutio."
Да, в этом много смыслаLiterature Literature
"""Hoćeš se naljutiti ako budem indiskretan?"
Хорошо, папаLiterature Literature
Nikad me se niste doimali kao čovjek koji bi se naljutio zbog malo trenja.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Bez obzira kojim postupkom ga je naljutila, on je to primio osobno.
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad igraš lacross, kad si s Allison, kad se naljutiš.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA JE TO BIO KLINAC KOJI SE NALJUTIO I POGRIJEŠIO.
Вам говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sam vas nečime naljutio, ispričavam se.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti reći koliko su puta povalili jer je neka mala cura htjela da naljuti svog taticu.
Почему Вы об этом спрашиваете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da sam mnoge ljude naljutio, i da sam za njih jos vise samo dosadan.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam jutros, ali naljutio bi se.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutila se i rekla da se ide okupati.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, možeš li se ti naljutiti?
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji prijatelji su ga naljutili i umalo ih je ubio.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henk je jedno a Hexenbiest.. ne želiš je naljutiti.
Алекс- мой ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ne razdražuje se« (stih 5) opisuje nekoga tko se ne naljuti lako.
Последние дни было много чаяLDS LDS
Naprimjer, neki su skloni naljutiti se radi svake trice u životu.
Отойдите, пожалуйстаjw2019 jw2019
Kad nije onako kako hoćemo, naljutimo se i ponašamo se budalasto
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljutit ćeš sjeme!
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romano ga obično ne bi bio u stanju naljutiti.
Это то, что я не считал интереснымLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.