šaran oor Albanees

šaran

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

krap

naamwoord manlike

Poznato je da su rijeke u BiH bogate lososom, pastrvom i šaranom
Lumenjtë në BiH dihet që janë të pasur me salmon, troftë dhe krap

voorbeelde

13 Zato se počeo pred njima+ pretvarati da je lud+ i ponašao se kao luđak dok je bio u njihovim rukama. Šarao je po vratima gradskim i puštao slinu da mu se cijedi niz bradu.
13 Prandaj u hoq+ si i çmendur në sytë e tyre+ dhe filloi të sillej si i dalë mendsh sa ishte në duart e tyre. Ai bënte shkarravina mbi dyert e portës dhe e linte pështymën t’i rridhte nëpër mjekër.

One, u najboljem slučaju, mogu samo šarati” (profesori R.
Më e shumta që mund të bëjnë ata janë shkarravinat.» —Profesorët R.

Zdepasta, drvenasta stabljika, vlaknastih šara i sivkastosmeđe boje, podsjeća na slonovu prednju nogu — otuda i dolazi njeno znanstveno ime elephantipes.
Trungu i drunjtë, i ngjeshur, me përbërje fibrash dhe me ngjyrë gri në kafe, ngjason me këmbën e parë të një elefanti, prandaj emri shkencor është elephantipes.

Tekstopisac Šaran # iz Sarajeva, trenutačno je vođa bosanskog rock sastava " Letu štuke ", koji je stekao popularnost u cijeloj regiji u proteklih deset godina
Autori i teksteve Saran # vjeç, nga Sarajeva, tashmë është personi kryesor në bandën e rrokut të BiH " Letu stuke ", e cila ka fituar admirim anembanë rajonit gjatë dhjetë viteve të kaluar

U jednom znanstvenom časopisu pisalo je da se “razne kombinacije boja i šara na njihovom tijelu mogu promijeniti u tren oka”.
Sipas një raporti, sepja «njihet për aftësinë që ka trupi i saj të marrë forma të ndryshme dhe këtë mund ta bëjë pothuajse në çast».

Godine 1505. Michelangelo je došao ovamo kako bi izabrao nekoliko komada glatkog mramora na kojem nije bilo nikakvih šara ni oštećenja. Od tog je mramora kasnije napravio neka od svojih najpoznatijih umjetničkih djela.
Më 1505, Mikelanxheloja shkoi atje për të zgjedhur blloqe mermeri të lëmuar, pa asnjë damar ose të metë. Këto blloqe i përdori për të bërë skulptura, disa nga kryeveprat e tij më të njohura.

Poznato je da su rijeke u BiH bogate lososom, pastrvom i šaranom
Lumenjtë në BiH dihet që janë të pasur me salmon, troftë dhe krap

Dok školjke rastu, pigmentne stanice plašta ukrašavaju ih nizom prekrasnih boja i šara.
Në të njëjtën kohë, qelizat ngjyruese në manto sigurojnë një shumëllojshmëri ngjyrash dhe modelesh të mrekullueshme në këto xhevahire ndërsa rriten.

Pokušajte zamisliti prirodni materijal od kojeg možete bez ikakve prethodne obrade izrađivati predmete glatkih, nježnih linija — raznobojni materijal koji je zbog svoje ljepote, poluprozirnosti i šara podesan za izradu ukrasnih detalja i neobičnih figura.
Imagjinoni një material që gjendet në natyrë, i cili mund të punohet fare lehtë dhe të marrë forma delikate e të lëmuara. Prania e ngjyrave të larmishme, bukuria, gjysmëtejdukshmëria dhe damarët e bëjnë atë të përshtatshëm për gdhendjen e zbukurimeve të imëta e të ndërlikuara dhe të objekteve artistike.

Željela je šarati naokolo.
Ajo dontë të përdredh rreth.

Šuba nije obična žbuka — postoji čitav niz uzoraka, šara, boja i debljina koje omogućavaju brojne varijacije.
Shuba nuk është vetëm një lloj suvatimi. Ajo përfshin një shumëllojshmëri modelesh, vizatimesh, ngjyrash dhe trashësish.

Zadivljujuća porodica gladiola toliko je narasla da sada obuhvaća preko 2 000 sorti svih zamislivih boja, nijansi i šara.
Familja e mrekullueshme e gladiolave është zmadhuar dhe përfshin tani më shumë se 2.000 varietete, të cilat paraqiten në çdo ngjyrë, nuancë a strukturë të imagjinueshme.

Svjetlost lasera i vatrometa šarala je nebom, a muzičari su pokrenuli mase.
Dritat me rreze lazer dhe fishekzjarrët bënin trajektore në ajër dhe muzikantët nxitnin turmën me muzikën e tyre.

One, u najboljem slučaju, mogu samo šarati.”
Më e shumta që mund të bëjnë ato, janë shkarravinat.»

Hutovo Blato nije dom samo za ptice-- park je dom za preko # biljnih vrsta i # vrste riba-- jegulja i šaran su najčešće ribe
Hutovo Bllato nuk është vetëm për zogjtë; parku është shtëpia e më shumë se # specieve të florës dhe # specieve të peshkut, nga të cilët më të zakonshmit janë ngjalat dhe krapi

Međutim, sasvim je sigurno da ljude oduševljava silna raznolikost boja, šara i oblika školjaka!
Por, pa dyshim, na mahnitin llojet e panumërta të ngjyrave, të modeleve dhe të formave së guaskave të molusqeve.

Pojavljivao se i klen, a i šaran.
Por diku-diku, na paraqitet dhe i dobët.

" Ukoliko odustanemo od Belena, možemo načiniti ribnjak od milijardu eura za uzgoj šarana ", kazao je Borisov
" Nëse braktisim Belenën, mund të bëjmë një pellg # miliardë euro për të rritur krap, " tha Borisov

Kad se nalazi u vodi, jedna vrsta ribe iz porodice šarana čisti ga “usisavajući” odumrlo kožno tkivo, alge, parazite i sve drugo što se hvata za njegovu kožu.
Kur hipopotami është në ujë, një lloj krapi i zi i thith çdo algë, lëkurë të vdekur dhe parazit, pra çdo gjë që i ngjitet kafshës.

Poput drugih mačaka, škotski foldovi mogu imati krzno raznih boja i šara, a dlaka im može biti duga ili kratka.
Ashtu si macet e tjera, edhe këto mace kanë ngjyra e kombinime ngjyrash nga më të ndryshmet dhe mund të jenë qoftë qimegjata, qoftë qimeshkurtra.

Živčani impulsi uzrokuju stezanje mišića koji reguliraju veličinu tih stanica, a to dovodi do promjene boje kože i stvaranja raznobojnih šara na njoj.
Me anë të nervave tkurrin muskujt, që rregullojnë madhësinë e këtyre qelizave, dhe kështu mund të ndryshojnë ngjyrë dhe të krijojnë motive të ndryshme ngjyrash.

Šaran nije samo glavni vokal, već i piše pjesme za taj sastav
Saran është jo vetëm vokalisti kryesor, por gjithashtu shkruan këngë për bandën