Djed Mraz oor Albanees
Djed Mraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees
Baba Dimri
Ovdje možda jest hladno kao na severnom polu, ali ja nisam Djed Mraz.
Këtu ndoshta është ftohtë si në polin verior... por unë nuk jam Baba Dimri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čak se otvoreno osuđivalo blagdanske simbole kao što su božićno drvce i Ded Moroz, odnosno Djed Mraz.
Ka lajme te reja nga gjyqi?jw2019 jw2019
Darivanje kao sastavni dio slavlja; priče o Djedu Mrazu, Djedu Božićnjaku, Svetom Nikoli i sličnim likovima
Duhet të bësh kërciminjw2019 jw2019
Božićno drvce i Djed Mraz dva su istaknuta primjera.
Jo, ajo u shërua plotësishtjw2019 jw2019
Ovdje možda jest hladno kao na severnom polu, ali ja nisam Djed Mraz.
Nuk u kënaqa shumëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio bi iznenaden kada bih znao da sam ja tvoj tajni djed mraz.
Por përpara asaj " përgjithmonë " duhet të hash.Duhet të jesh i uriturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tu je djecu Djed Mraz bio američki vojnik s dugom crvenom kapom.
Mikrobet shumëfishohen # herëmë shpejt në dritën e fortëjw2019 jw2019
(4) Kakve veze ima Djed Mraz s Isusom i njegovim rođenjem?
Më pas fiIIoi të binte përsëri shi.Uji e mbyIIi përsëri hyrjenjw2019 jw2019
Onda traži od Djeda Mraza novu porodicu.
ok po shikoj njekanal vertikal rreth # yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz je 23. prosinca 1951. bio “pogubljen” pred oko 250 djece.
Ju uroj një ditë të bukur, zotërijw2019 jw2019
Hoće li Djeda Mraz tamo da dođe?
Antonio, nuk kemi lëvizur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki svećenici smatrali su da običaji vezani za Djeda Mraza odvraćaju pažnju od “pravog kršćanskog značenja” Kristovog rođenja.
Ajo e la atë të iktejw2019 jw2019
Braća sad kradu i Djeda Mrazova odijela.
Më me dëshirë do t' ia thoja vetëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da uzmeš svoju sliku sa djede mrazom.
Atë e ka bërë babai im, në faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ČUVAJ SE PIJANIH DJEDOVA MRAZA KOJE SVRBE PRSTE.
Natyrisht, koha eshte vetem nje numerim i sistemit...Numrat... me kuptimin jane bashkangjitur me taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda sam upucao Djeda Mraza u jebeno lice.
Ska problem tjeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi u Rusiji koriste ime Djed Mraz, a u Sjedinjenim Državama ga nazivaju Sveti Nikola.
Derisa të na hanë të gjallë?jw2019 jw2019
Danas se Snjeguročka često predstavlja kao unuka i pomoćnica ruske inačice Djeda Mraza.
Jo, nuk mundeshWikiMatrix WikiMatrix
Pobjegao si iz zatvora da bi ukrao 14 centi od Djeda Mraza?
Përgjithmonë në akull.Vetëm, vetmitar i vetmuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da Djed Mraz posjećuje hotelske sobe.
Mund t' i ngarkoj pajisjet në kamionë dhe t' i sjell këtu brenda javësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prosincu je učiteljica njemu i drugim učenicima zadala zadatak da napišu pismo Djedu Mrazu.
Më fal, njihemi gjë?jw2019 jw2019
Djed Mraz bi ga koristio.
Me le me shum bakshish nga sa marin gocat e tjeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ono Djed Mraz gazi po bebi?
Jo, jo, jo më me AnënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovjeti su “vratili” Djeda Mraza, bor i novogodišnju proslavu, ali pritom su uveli i jednu značajnu promjenu.
Këto ngarkesa nga qëndrat lokale mund të kenë qënë vala e parë e rojave ushtarakejw2019 jw2019
Gledaju me kao da je Božić, a ja sam Djed Mraz.
Hapini portat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeda Mraza je najbrižniji čovjek na svijetu.
Allen Jakob arrin tĂ « martenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.