gmaz oor Albanees

gmaz

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

zvarranik

naamwoord

Oni već desetljećima sa zanimanjem istražuju život tih gmazova.
Për dekada të tëra, ky zvarranik u ka ngacmuar kureshtjen.

Soortgelyke frases

gmazovi
rrëshqanor · zvarranikët

Gmazovi
Zvarranikët

voorbeelde

A za kljun, koji ima takvu specijalnu namjenu, kaže se da se razvio slučajno iz nosa gmaza.
Dhe sqepi, në këtë formë kaq të specializuar, thuhet se është zhvilluar rastësisht nga hunda e një zvarraniku!

7 Pokušati premostiti ponor između vodozemaca i gmazova donosi slijedeće ozbiljne probleme.
7 Duke kërkuar kalimin nga amfibët tek zvarranikët dalin probleme të tjera serioze.

Češljasti krokodil — kralj u svijetu gmazova
Krokodili i ujërave të kripura—Mbret i botës së zvarranikëve

23 Sisavci posjeduju i druga obilježja koja se ne nalaze u gmazova.
23 Gjitarët kanë edhe veti të tjera që nuk gjenden tek zvarranikët.

Umišljajući da su mudri, postali su ludi te su zamijenili slavu besmrtnoga Boga kipovima, to jest slikama smrtnog čovjeka, ptica, četveronožaca i gmazova.”
Megjithëse pohojnë se janë të mençur, janë bërë të marrë e kanë ndryshuar lavdinë e Perëndisë së paprishshëm në diçka të ngjashme me shëmbëlltyrat e njeriut të prishshëm, zogjve, krijesave katërgjymtyrëshe dhe gjërave zvarritëse.»

O postanku gmazova od vodozemaca:
Mbi shndërrimin e amfibëve në zvarranikë:

Jedan je biblijski pisac pred gotovo 2 000 godina rekao: “Svaku vrstu zvijeri, kao i ptica i gmazova i morskih stvorenja, ljudski rod može ukrotiti i ukrotio je” (Jakov 3:7).
Rreth 2.000 vjet më parë, një shkrimtar i Biblës shkroi: «Çdo lloj bishe, zogu, rrëshqanori dhe krijese deti, ka për t’u zbutur dhe është zbutur nga njeriu.» —Jakovi 3:7.

U muzeju se mogu vidjeti i razne vrste zmija te drugih gmazova.
Një park me gjarpërinj brenda muzeut përmban shumë lloje zvarranikësh.

19 U gmazova i sisavaca, pluća uzimaju i izbacuju zrak poput mijeha koji se naizmjence puni i prazni.
19 Në zvarranikët dhe në gjitarët, mushkëritë thithin dhe nxjerrin ajrin, si gjyryk që mbushet e zbrazet.

Corcovado je privlačan zbog svoje izvanredno lijepe i gotovo netaknute kišne šume, zbog toga što je udaljen od naseljenih mjesta i što se u njemu može naći izuzetno mnogo vrsta drveća, kukaca, gmazova i sisavaca.
Bukuria e jashtëzakonshme e këtij pylli shiu pothuajse të paprekur, vendndodhja e tij e izoluar dhe fakti që është shtëpia e një larmie të mahnitshme pemësh, insektesh, zvarranikësh dhe gjitarësh, e bëjnë Korkovadon një vend magjepsës për t’u vizituar.

Slatkovodni izvori osiguravaju stanište brojnim vrstama vodozemaca, gmazova i riba.
Prurjet me ujë të ëmbël sigurojnë habitat për shumë amfibë, zvarranikë dhe peshq.

Preko bazena su razapete mreže kako ptice ne bi mogle krasti ribu ili loviti slabašne gmazove.
Rrjetat që vihen mbi pellgje janë një mbrojtje nga zogjtë, të cilët vijnë vërdallë për të rrëmbyer peshqit ose krokodilët e vegjël të pafuqishëm.

Koja je glavna razlika izmedju gmazova i ptica i kako neki pokušavaju riješiti zagonetku?
Cili është ndryshimi kryesor midis zvarranikëve dhe zogjve dhe si përpiqen disa ta zgjidhin këtë enigmë?

Kao prvo, u udžbenicima se ponekad krivo prikazuje odnos veličina životinja u razvojnom nizu od gmazova do sisavaca.
Së pari, nganjëherë në tekstet shkollore keqparaqiten përmasat e krijesave që janë vendosur në serinë nga zvarranikë në gjitarë.

Kortijev organ u ušima sisavaca ne nalazi se u ušima gmaza.
Organi i Kortit në veshët e gjitarëve nuk gjendet në veshët e zvarranikëve.

U Nacionalnom parku Noel Kempff Mercado živi više od 600 vrsta ptica, 139 vrsta sisavaca (više nego u cijeloj Sjevernoj Americi), 74 vrste gmazova i oko 3 000 vrsta leptira, a da i ne spominjemo bezbrojne druge kukce.
Parku kombëtar «Noel-Kempf Merkado» ka mbi 600 lloje shpendësh, 139 lloje gjitarësh (më shumë se në të gjithë Amerikën e Veriut), 74 varietete rrëshqanorësh e ndoshta nja 3.000 lloje fluturash, pa përmendur insektet e tjera të panumërta.

“Ne postoji vezna karika između sisavaca i gmazova” (The Reptiles).n
«Nuk ekziston asnjë hallkë [lidhëse] në mes të gjitarëve dhe zvarranikëve.»—The Reptiles j

Ptičje kosti tanke su i šuplje, nisu masivne i ispunjene kao u gmaza.
Kockat e zogjve janë të holla dhe të zgavërta, ndryshe nga ato të zvarranikëve që janë të plota.

Koje daljnje osobitosti šire ponor između ptica i gmazova?
Cilat veti të tjera e thellojnë humnerën mes zogjve dhe zvarranikëve?

17 Lizat će prašinu kao zmije,+ kao gmazovi zemaljski sa strepnjom će izaći iz utvrda svojih.
17 Do të lëpijnë pluhur si gjarpërinjtë;+ si zvarranikët e tokës do të dalin të trazuar nga ledhet e tyre.

Navodno su ljuske gmaza slučajno postale takvom začudnom tvorevinom.
Të supozojmë se luspat e zvarranikëve u bënë vërtet struktura të tilla të habitshme.

Ovaj hladnokrvni gmaz pokazuje veliku roditeljsku brigu.
Ky zvarranik me gjak të ftohtë tregon një kujdes prindëror të jashtëzakonshëm.

26 I na kraju: Kad su navodno vodozemci evoluirali u gmazove, otpadne tvari, zapaža se, mijenjaju se iz ureje u uričnu kiselinu.
26 Një ndryshim i fundit: kur amfibët na u bënë zvarranikë, jashtëqitja duhej të kishte ndryshuar nga ure në acid urik.

Zapazimo također da gmazovi posjeduju trodijelno srce, a ptice četverodijelno.
Vërej gjithashtu, se zvarranikët kanë zemër me tri barkushe, ndërsa një zemër zogu ka katër barkushe.

On zaključuje da mutacije “ne mogu biti odgovorne za cjelokupnu evoluciju — što postoje ribe, gmazovi, ptice i sisavci”.29
Ai përfundon se mutacionet «nuk mund të shpjegojnë të gjithë evolucionin—përse ekzistojnë peshq, zvarranikë, zogj dhe gjitarë».29