ograda oor Albanees

ograda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

gardh

naamwoord manlike

Kako će se popeti preko ograde da ju nitko ne vidi?
Ja, si ajo gonna të ngjiten se gardh pa u parë? Huh?

voorbeelde

Ograda oko Jobovog posjeda bila je uklonjena.
(Jobi 1:13-15) Mbrojtja përreth pronave të Jobit ishte hequr.

O, bojanje ograde.
Oh, po lyen gardhin.

Uz gotovo kilometar mostića, kupili ste nam ogradu od titana oko lagune i kaveza.
Me gati një kilometër urë, do të binim gardhë nga titani për rrethë lagunës dhe kafazit.

Sa svim tim promjenama tokom godina, linija ograde se proširila.
Me të gjitha retrofits ndryshme gjatë viteve, linjë gardh është zgjeruar.

(Vidi okvir.) (b) Zašto su drevni rabini smatrali da je potrebno ‘načiniti ogradu oko Zakona’?
(Shiko kutinë.) (b) Përse rabinët e lashtë e panë të nevojshme «të bënin një gardh mbrojtës rreth Ligjit»?

Uz procijenjenih # ilegalnih useljenika koji su se prošle godine iz susjedne Turske ušuljali u prefekturu Evros, snažan domaći politički pritisak na grčku vladu da stane na kraj ilegalnom useljavanju rezultirao je # metra visokom sigurnosnom ogradom uz rijeku Evros
Me një numër të llogaritur prej # emigrantësh të paligjshëm që hynë në prefekturën e Evrosit nga Turqia fqinje vitin e kaluar, presioni intensiv i brendshëm politik mbi qeverinë greke për të frenuar valën e emigracionit të paligjshëm është shfaqur me një gardh sigurie # m të lartë përgjatë Lumit Evros

Te su ptice odvojene žičanom ogradom od drugih životinja, no prostor na kojem žive dovoljno je velik tako da mogu slobodno trčati uokolo.
Ndonëse një gardh prej rrjete i ndan këta zogj nga kafshët e tjera, zona e tyre është mjaft e madhe, me qëllim që të mund të vrapojnë lirshëm.

Ni ograde od vulkanskog kamenja ni papipiji (ograde od kaktusa opuncije) nisu mogli zaustaviti te snažne, opasne i tvrdoglave životinje.
Gardhet për gjedhët, të ndërtuar me shkëmbinj vullkanikë, e madje edhe papipit (gardhet me fik deti) nuk ishin një mbrojtje e përshtatshme kundër këtyre kafshëve të fuqishme, të egra dhe që nuk sprapseshin.

" Dobre ograde čine dobre susjede ", napisao je nekoć pjesnik Robert Frost, ali simbolizam i praktičnost čine se zamućeni u slučaju ograde uz Evros, a mišljenja su s obje strane poplavama sklone rijeke podijeljena
" Gardhi i mirë bën fqinjë të mirë, " shkroi dikur poeti Robert Frost, por simbolika e ana praktike duken të turbullta në rastin e gardhit të Evrosit, me opinione të ndryshme nga të dyja anët e lumit që shpesh del nga shtrati

Ako se nađe u nekom zatvorenom vrtu, jež će se ubrzo popeti preko zida ili ograde, pa čak i po odvodnoj cijevi, kako bi izašao iz vrta i nastavio potragu za hranom kud god ga noge nose.
Po ta mbyllni iriqin në ndonjë kopsht, shumë shpejt ai do të ngjitet në mur, në gardh ose edhe nëpër tubat e kullimit për të dalë jashtë, sepse i duhet të kërkojë gjerë e gjatë për ushqim.

Kad se takav stav jedanput usvoji, on obične ljude oslobađa moralnih ograda koje bi im normalno branile [da] učine takve užasne stvari.”
Pasi kjo ide rrënjoset në mendjet e njerëzve, ajo i liron njerëzit e zakonshëm nga frerët moralë, që normalisht do t’i pengonin të bënin këto gjëra të tmerrshme.»

Imaju električnu ogradu oko otrovne ustanove
Pavijoni C ndodhet brenda fortesës së Luftës CiviIe?

Uklonjena ključna ograda u podijeljenoj Nicosiji
U prish barrikada kryesore në qytetin e ndarë të Nikosias

Ograda za zaštitu od zečeva možda i nije spasila zapadnoaustralske poljoprivrednike od najezde zečeva, no u budućnosti bi se ipak mogla pokazati veoma korisnom.
Ndoshta Gardhi Kundër Lepujve mund të mos i ketë shpëtuar bujqit e Australisë Perëndimore nga dyndja e lepujve. Por ndikimi i tij i dukshëm te moti dhe mësimet që nxjerrim rreth nevojës për të qenë largpamës kur administrojmë tokën mund të jenë ende të vlefshme.

Voditelj vijesti: Nastavljaju se sukobi oko ograde.
Prezantues lajmesh: Përplasjet në zonën e kufirit vazhdojnë.

Ta ograda duga tri kilometra triput je bila obnavljana — svaki put upotrijebljeno je čak 20 000 stabala.
Gardhi rrethues me një gjatësi prej rreth tri kilometrash u rindërtua tri herë dhe çdo rindërtim kërkonte deri në 20.000 pemë.

U parteru se neki gledaoci tiskaju uz pozornicu, dok se drugi naslanjaju na drvenu ogradu arene.
Disa spektatorë të thjeshtë grumbullohen përreth skenës, ndërsa të tjerë mbështeten pas mureve prej druri të arenës.

Zatim je izrekao svoje znamenito proročanstvo o uništenju Jeruzalema, rekavši da će grad biti okružen ogradom od zašiljenih kolaca i pritisnut sa svih strana te da će biti sravnjen sa zemljom zajedno sa svojom djecom i da od njega neće ostati ni kamen na kamenu.
(19:38, 40) Më pas, ai thotë profecinë e tij të paharrueshme për shkatërrimin e Jerusalemit, duke thënë se do të rrethohet me hunj të mprehtë, se do të ketë vuajtje e do të shembet përtokë bashkë me fëmijët e saj dhe se s’do të lihet gur mbi gur.

BACAO JE PISMA PREKO OGRADE
LETRA NGA PËRTEJ GARDHIT

23 A gospodar je rekao robu: ‘Izađi na puteve+ i među ograde i natjeraj ljude da uđu, da mi se napuni kuća!
23 Zotëria ia ktheu: ‘Dil nëpër rrugë+ dhe në vendet e rrethuara me gardh dhe detyroji të hyjnë, që shtëpia të mbushet.

Taj je Zakon služio kao “ograda” koja je Židove odvajala od iskvarenih običaja drugih naroda koji nisu bili u tom posebnom savezu s Bogom.
Ligji shërbeu si një gardh, i cili i mbante judenjtë larg praktikave korruptuese të atyre popujve që nuk ishin në këtë besëlidhje të veçantë me Perëndinë.

Što Burrows radi kod ograde?
Çfarë bënte Borous afër gardhit?

Naprimjer dobili su zapovijed da ravne krovove svojih kuća ograde niskim zidom, kako netko ne bi slučajno pao s krova.
Për shembull, ata duhej të ndërtonin një mur të ulët përreth tarracave të shtëpive.

Pročitajte iskustvo o djevojci koja je upoznala istinu preko pisama privezanih za kamen i bačenih preko zatvorske ograde.
Do të lexoni për një vajzë që e zbuloi të vërtetën nga disa letra të lidhura me gur, që i kishin hedhur nga gardhi i një burgu.

Time daju do znanja da imaju pouzdanja u riječi psalmista, koji je rekao: “Ti [si] kamena gora moja i ograda moja, imena svojega radi vodi me i upravljaj mnom” (Psalam 31:3).
Kështu, ata tregojnë siguri në fjalët e psalmistit: «Ti je kështjella ime dhe kalaja ime, për hir të emrit tënd më udhëhiq dhe tregomë udhën.»—Psalmi 31:3.