boriti se
bekämpa · brottas · kämpa · slåss · strida
boriti oor Sweeds
boriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
strida
Ne možemo se boriti jedno s drugim, ne dok je on u ovakvom stanju.
Vi kan inte fortsätta strida, inte när han är så här.
kämpa
Mislio sam da sam se s tobom borio jučer.
Jag trodde att jag kämpade mot dig i går.
slåss
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.
Vi kan väl slåss på ett annat sätt och överraska dem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marco: “Jesu li se ovdje borili gladijatori?”
Vilken våning?jw2019 jw2019
Trebala bi se boriti.
Ta oss härifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije, kad su se borili više među sobom nego protiv nas, bilo je nešto sasvim drugo.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaLiterature Literature
Zašto bi se borila za takva muškarca?
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noći.
Låt oss ge dem blodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon obreda upitao sam ga kako može opravdati to što je kršćanin a istovremeno se bori u tom ratu.
Du, Cara och jag spårar banelingsjw2019 jw2019
Borili su se protiv tiranije i porobljavanja pozivajući u Građanski rat, i probili su prolaz u Proglas oslobođenja, koji je oslobodio robove.
Det är som en dos taskigt QuantrexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
AUC och Cmax för amprenavir minskade med # % respektive # %medan Cmin (C#tim) var jämförbart efter en engångsdos av # mg fosamprenavir tillsammans med en engångsdos av # ml antacidasuspension (motsvarande #, # g aluminiumhydroxid och #, # g magnesiumhydroxidted2019 ted2019
Zar da se borim sam?
Vänta lite, vänta liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetEuroParl2021 EuroParl2021
Da se bori protiv zločina pod vodom.
Denna förklaring avges endast i enlighet med det förfarande som anges i fördragen och i de rättsakter som grundar sig på dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilizirani ljudi žive da bi se borili.
Vi är fler än ni, och ni är omringadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kasnije, kad je na vidjelo došlo više dokaza o njenoj štetnosti, napisao je: “Sada smatram da je marihuana najopasnija droga protiv koje se moramo boriti: 1.
Baronen gav mig den när han blev min dannajw2019 jw2019
I za čije “kraljevstvo” se danas bore ti aktivni protestantski i katolički svećenici?
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerjw2019 jw2019
Za to se ne bi borili na drukčiji način i iznenadimo ih.
I samband med inledandet av denna nya förbindelse med myndigheten erhöll parlamentets behöriga utskott information som svar på frågor som utskottet hade översänt till myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Kao prvo, moramo se boriti protiv onoga što nam odvraća pažnju.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttjw2019 jw2019
Još se ne možeš boriti protiv njega.
Gaspedal till vänster om bromspedalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijestio sam svoje pretpostavljene da odbijam naređenje da se borim u Indokini, i pritom sam naveo svoju želju da više ne sudjelujem u ratu (Izaija 2:4).
Jag saknar min pappajw2019 jw2019
Moraš prići ispod njega, dok se bori sa psom.
Då har vi trogna kunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sad pijemo, a ne borimo se.
Det finns kanske nåt dolt utrymme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas, moja teta, bori se hrabro i prolazi kroz sve to s vrlo pozitivnim stavom.
Vi måste förbereda oss!ted2019 ted2019
Ne njim boriti.
Lite tidigt för dig, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam se borio.
Jag har gjort dem från grundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što ćemo onda učiniti kad se Bella bude borila uz njih, Jacobe?
Okej, så här ska vi göraLiterature Literature
U tom smislu treba se boriti protiv birokratizacije postupka odlučivanja.
Enligt min uppfattning beror allt detta på att ministerrådets sammanträden hålls bakom stängda dörrar, och ofta mitt i natten.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.