iščeznuti oor Sweeds
iščeznuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
försvinna
Imali smo njegovo svjedočenje pod prisegom, ali je onda iščeznuo.
Vi har hans edsvurna vittnesmål, innan han försvann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kažu da svaki dan na planetu iščeznu tri vrste.
Rutten är bara en ursäkt, det vet duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, osnovni problem leži u tome što svaka promjena osobnosti koja nastupi iza rešetaka može iščeznuti onoga časa kada se zatvorenik nađe na slobodi.
Låt bli, mammajw2019 jw2019
Imali smo njegovo svjedočenje pod prisegom, ali je onda iščeznuo.
Därför är det ganska svårt för mig att förstå varför företrädare för vissa stater tycker att det är politiskt omöjligt att säga att papperskörkort skall ersättas av plastkörkort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Rickonov strahovuk iščezne jednako brzo kao što se pojavio.
i stället förLiterature Literature
Bogatstvo može u ovome svijetu punom neizvjesnosti zaista iščeznuti preko noći.
Nej, där innejw2019 jw2019
»Kada razmatram brzinu kojom se približava veliki i slavan dan dolaska Sina Čovječjega, kada će on doći primiti svoje svece k sebi, gdje će oni boraviti u njegovoj nazočnosti i biti okrunjeni slavom i besmrtnošću; kada razmatram da će se uskoro nebesa potresti, a zemlja će uzdrhtati i okretati se tamo i amo, da će se razotkrit nebesa kao svitak pošto se razmota i svaka će gora i svi otoci iščeznuti, zavapim u svojem srcu: ‘Kakvi sve onda mora[mo] biti svetim življenjem i pobožnošću’ [vidi 2.
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigLDS LDS
“Vidjeh novo nebo i novu zemlju; jer su iščezli prijašnje nebo i prijašnja zemlja i mora više nema.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.jw2019 jw2019
Euforija iz 1991. iščezla je.
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budjw2019 jw2019
Dodavanje goveđeg mesa u mesne prerađevine općenito se smanjilo, a kod nekih je proizvođača potpuno iščezlo.
Zoe, hämta säkerhetspersonalenEurLex-2 EurLex-2
Niste je mogli samo ukrasti i učiniti da iščezne.
Öppna bagageluckanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serijske pasaže se u ciljanim životinjama odvijaju kroz pet skupina životinja, osim ako se opravda uporaba više pasaža ili ako organizam iz ispitivane životinje iščezne ranije.
Har du hört talas om Joyce Kilmer?EurLex-2 EurLex-2
Iako mi djelo činjenja učenika donosi mnogo radosti, bol nije brzo iščezla.
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migjw2019 jw2019
Prijašnje stvari su iščezle” (Otkrivenje 21:1, 4, NW).
Svara på fråganjw2019 jw2019
On im iščeznu apsolutno.
Men jag såg honom innan han dogQED QED
Onda je primijetila kako je noga iznenada iščeznula.
Snyggt jobb, BobLiterature Literature
Kao dijete redovito sam odlazio u crkvu, ali one vrijednosti koje sam tamo pridobio iščezle su tokom godina.
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpjw2019 jw2019
To je četvrta kuća u Seacliff Lanu, koje je samo iščezla sa mape.
Förslaget har varit ute på brett offentligt samråd sedan oktober #, främst via bankens webbplatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoci su uistinu stvarni, iako je iščeznulo nešto od njihove magičnosti i najveći dio misterioznosti.
Nu gör vi detjw2019 jw2019
Baš kao u to vrijeme kada je tvoj narod iščezao, a ti jedini preživio.
OrdförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, posljednjih se godina ubrzao proces otapanja leda, zbog čega su se mnogi ledeni šelfovi smanjili, a neki i potpuno iščeznuli.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketjw2019 jw2019
»Hoće li darovi Duha iščeznuti?
Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den # januariLDS LDS
Timoteju 3:1). Stalno nas se podsjeća da moramo svijetliti kao nosioci svjetla sve dok generacija u kojoj živimo ne iščezne u velikoj nevolji, čiji će vrhunac biti u Harmagedonu (Filipljanima 2:15; Otkrivenje 7:14; 16:14, 16).
Den här mannen är en av passagerarna från Oceanicjw2019 jw2019
Htio sam je vidjeti zadnji puta prije nego iščeznem.
Dessa aspekter måste också få utrymme i de konsekvensbedömningar som ska utarbetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigli su do starog željeznog mosta u šumi, gdje je iščezli put presijecao gotovo iščezli potok.
Martha, vad i helsike gör du?Literature Literature
O Gospode, neka postanu predmet tvoje sućuti kako ne bi iščezli.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.