iščezavati oor Sweeds
iščezavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
försvinna
No taj dio njihove kulture danas polako iščezava.
Nu är den här sidan av deras kultur på väg att försvinna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad su muškarci počeli napuštati domove zbog poslova u tvornicama, utjecaj oca u obitelji počeo je iščezavati; majke su preuzele veću ulogu u odgajanju djece.
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETjw2019 jw2019
Iščezavaš u beznačajnost čak i dok te gledam.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauzima stajalište da bi Europska unija trebala podupirati i poticati države članice da imaju jezičnu politiku koja djeci omogućuje usvajanje ugroženog jezika, kao materinskog jezika od najranije dobi; ističe da bi takva politika promicanja dvaju ili više jezika, kao što je znanstveno dokazano, pogodovala i pomogla djeci u kasnijem učenju dodatnih jezika, uz istodobno poticanje međugeneracijskog prenošenja jezika, te da bi govornicima ugroženih jezika pružila praktičnu potporu u revitalizaciji međugeneracijskog prenošenja jezika u područjima u kojima ono iščezava;
Vad hände med dig?EurLex-2 EurLex-2
Ubrzo nakon toga počela je iščezavati iz povijesti.
Har du aldrig prata onani med dina vänner?jw2019 jw2019
Budući da mnogi muževi gospodare nad svojim ženama a mnoge žene žude za pažnjom svojih muževa, prevladava sebičnost i iščezava mir.
När jag spelade, kändes det som om händerna var träklossarjw2019 jw2019
Iz šuma koje iščezavaju dolaze čak i daljnji proizvodi: lateks, smole, voskovi, kiseline, alkoholi, začini, saharoze, boje, vlakna poput onih što se upotrebljavaju za pojaseve za spasavanje, guma koja se koristi za pravljenje gume za žvakanje, bambus i trska — što je sve samo po sebi temelj za ogromnu svjetsku industriju.
" Star Alliance" är väsentligen en uppgörelse om marknadsföring varigenom medlemmarna i alliansen har kommit överens om att främja sina allianspartners tjänster genom överenskommelser om att dela koder.jw2019 jw2019
»Nevjernik će se hvatati za svaku slamku spasa dok ga smrt ne pogleda u oči, a onda njegovo nevjerništvo iščezava jer stvarnosti vječnog svijeta počivaju na njemu u velikoj moći, i kada ga svaka zemaljska podrška i pomoć napusti, tada primjetno osjeća vječne istine besmrtnosti svoje duše.
Du var ett beteLDS LDS
U vezi s tim Kodansha Encyclopedia of Japan navodi: “Budući da trešnjin cvijet traje jako kratko i latice mu brzo otpadnu, postao je prikladan simbol ljepote kojoj se Japanci naročito dive, ljepote koja brzo iščezava.”
CASEY RÄDDAR SKOLANjw2019 jw2019
Nošenje ožiljaka na licu tradicija je koja iščezava
De anställda och deras kompetens har central betydelse för konkurrenskraften hos de små och medelstora företagenjw2019 jw2019
Istraživanja su otkrila da mentalne snage neupotrebom iščezavaju.
Ställer du upp personligen?jw2019 jw2019
Ali i krv našeg plemena iščezava.
Den mest omedelbara utmaning som Georgien står inför kommer i form av det demokratiska presidentval som skall hållas den 4 januari, och som sedan skall följas av parlamentsval i enlighet med de åtaganden som har gjorts till OSSE och Europarådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisac Fred Hapgood izvještava nas da je “u svakom trenutku polovina zemaljske kugle, a to je površina od 250 milijuna kvadratnih kilometara, prekrivena [oblacima] — ravnim, okruglim, nalik jastuku, vlaknastim, čipkastim, pahuljastim, svih nijansi svijetlih i tamnih boja, koji se po cijelom svijetu pojavljuju, šire, plove nebom te iščezavaju”.
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och attman måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.jw2019 jw2019
Ljepota koja ne iščezava
på eget initiativ informera finansunderrättelseenheten när de känner till, misstänker eller har rimliga skäl att misstänka att det förekommer, har förekommit, eller gjorts försök till penningtvätt, finansiering av terrorism eller brottsliga handlingar i auktionernajw2019 jw2019
No taj dio njihove kulture danas polako iščezava.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångjw2019 jw2019
Iščezavajući ledeni šelfovi
ett civilt typcertifikat, ellerjw2019 jw2019
Njihova tamno plava leđa se ističu s jasno odvojenim zelenim područjem iznad prsne peraje što postepeno iščezava prema sredini tijela.
Av dessa skäl stöder jag översynen av den europeiska grannskapspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
Nakratko ostanem na ulici gledajući kako iščezavaju i posljednji otisci, a onda zatvorim vrata za sobom.
Vinnaren är " Zoo- wee Mama " av Rowley Jefferson!Literature Literature
"Svjetlo je već iščezavalo u Ohorinovim očima. ""... oštar"", rer če podižući svoje osakaćene prste."
Mycket vanligLiterature Literature
Naravno, vanjština postupno s godinama iščezava, a ponekad jedan bračni partner stari brže od drugoga.
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsinjw2019 jw2019
Želja za životom svima nam je prirodna i ne iščezava s godinama.
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?jw2019 jw2019
Tuga i frustracija koju sam osjećala većinu svog života postupno je iščezavala kako sam napredovala u biblijskoj spoznaji.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
On iščezava.
Det är kapten Nemo och hans mänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetio sam kako mi tijelo iščezava,... rastapa, postaje ništa.
Fem sekunder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sumrak iščezava, mrak se spušta na ulice.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandejw2019 jw2019
Čujemo njezin smijeh dok iščezava niz hodnik.
Jag säger farvälLiterature Literature
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.