italija oor Sweeds
italija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
italien
On je rođen u malom gradu u Italiji.
Han föddes i en liten stad i Italien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Italija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Italien
sv
Ett land i Sydeuropa med Rom som huvudstad.
On je rođen u malom gradu u Italiji.
Han föddes i en liten stad i Italien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Italien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
predmet C-652/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2019. uputio Tribunale di Milano (Italija) – KO protiv Fallimento Consulmarketing SpA
Nana har slocknat bakom scenenEuroParl2021 EuroParl2021
Angelo Scarpulla je započeo svoja teološka istraživanja u svojoj rodnoj Italiji kada je imao 10 godina.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeLDS LDS
Većinu gospodarskog rizika u vezi s prodajama koje je ugovorio G. i sklopljenima s društvom Austria Draht u Italiji stoga snosi nalogodavac, a ne njegov zastupnik.
Artikel # i förordning (EG) nr #/# säkerställer inte att fångsterna av sill begränsas till de fångstbegränsningar som fastställts för artenEurLex-2 EurLex-2
[2] Ograda Italije: Italija nema unutarnje odredbe o sekundarnim usklađivanjima te je mišljenja da bi ih trebale strukturirati prvenstveno države članice koje imaju zakonodavstvo o sekundarnim usklađivanjima tako da se što je više moguće umanji mogućnost nastanka posljedičnog dvostrukog oporezivanja.
Han hoppade en hel del igår kvällEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva zatražio je od Komisije primjenu iznimne metodologije ciljanog dampinga utvrđenu u članku 2. stavku 11. drugoj rečenici Uredbe o antidampingu jer „postoji struktura izvoznih cijena koja se znatno razlikuje od kupca do kupca i od regije do regije, a koja će dovesti do znatno viših dampinških marži [jer] su indijski izvoznici usmjereni na [...] Ujedinjenu Kraljevinu, Španjolsku, Italiju i Francusku te određene velike kupce”.
Finalmatch!EurLex-2 EurLex-2
Tužitelj s tim u vezi ističe da uvodna izjava 10. pobijane uredbe sadrži pogrešno navođenje činjenica, time što navodi da je privremena nacionalna zaštita u Italiji istekla zbog nedonošenja plana samokontrole specifikacije proizvodnje.
Jag sa att jag kan omprogrammera dem att vara harmlösaEurLex-2 EurLex-2
Dodatne mjere potrebne su za unaprjeđenje upravljanja fondovima EU-a, primjerice u Bugarskoj, Češkoj, Hrvatskoj, Italiji, Rumunjskoj i Slovačkoj.
Wickham är dum om han går med på mindre änEurLex-2 EurLex-2
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.
Kolla här, jag är ganska säker på att du är en talangful parkeringsvakt, men detta är en studentparkeringjw2019 jw2019
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato (Italija))
Hur sätter ni stopp för era röster?EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na sveukupna prethodna razmatranja, mišljenja sam da bi Sud trebao na sljedeći način odgovoriti na zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano (Italija):
Jag har ordnat in dig på en stor provspelning i morgonEurLex-2 EurLex-2
(82) Vidjeti dopise Banke Italije od 4. studenoga 2013. i 7. srpnja 2014. kojima se FITD-u odobrava dodjela predmetnih mjera podrške (prilozi 8. i 9. odgovoru Italije od 14. studenoga 2014. na Komisijin zahtjev za dostavu informacija od 10. listopada 2014.
shh... låter som någon har kul?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je 29. studenoga 2016. donijela Provedbenu odluku C(2016) 7861 kojom je dodijelila predujam od 30 000 000 EUR (najveći dopušteni iznos prema odredbama Uredbe o EUSF-u) iz očekivanog financijskog doprinosa iz EUSF-a, a zatim je Italiji isplaćen cijeli iznos.
Glöm inte att anmäla er till vår Elvis look alike tävling och vinn en Cadillac likadan som Elviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
Det spelar ingen rollEurlex2019 Eurlex2019
Ova škola je dobila ime po Eleji, grčkom gradu u južnoj Italiji, rodnom gradu svojih najvažnijih članova, Parmenida i Zenona.
Du fick mig-- att förstå ordens sanna innebördWikiMatrix WikiMatrix
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. listopada 2014. uputio Tribunale ordinario di Cagliari (Italija) – kazneni postupak protiv Claudije Concu i Isabelle Melis
Projekt av gemensamt intresseEurLex-2 EurLex-2
U novoj zajedničkoj preporuci koju su dostavile Francuska, Italija i Španjolska za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, predviđeno člankom 3. Uredbe (EU) 2017/86, primjenjuje i na ribolov škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog svim pridnenim povlačnim mrežama u zapadnom Sredozemnome moru.
a)Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (deseto vijeće) od 28. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato — Italija) — Idi Srl protiv Arcadis — Agenzia Regionale Campana Difesa Suolo
Jag frågar inte en gång tillEurlex2019 Eurlex2019
Nekoliko država članica (Austrija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Francuska, Grčka, Mađarska, Italija, Malta, Španjolska i Švedska) izvijestilo je o ambicioznijim nacionalnim ciljevima za 2020., izraženima u potrošnji primarne energije ili konačnoj potrošnji energije, što je ohrabrujuće.
stärka den europeiska industrins ställning internationellt inom elektronisk kommunikation och annan avancerad teknikEurLex-2 EurLex-2
Italija je osim toga otkrila nezakonito izbjegavanje porezne obveze pri isporukama trgovačkim društvima koja su pod kontrolom tijela javne vlasti te manjoj skupini od 40 trgovačkih društava koja su uvrštena na burzu.
Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag ett återkallande eller upphävande av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italija primjećuje da temeljem članka 10. i članka 14. Ugovora o Europskoj uniji, Europski parlament treba biti sastavljen od predstavnika građana Unije; to zastupanje treba biti degresivno proporcionalno.
Denna nära kontakt och konsumenternas ansvar för vad de själva gör måste återställas.EuroParl2021 EuroParl2021
Italija bi trebala redovito obavješćivati Komisiju o izvršenju planiranih javnih rashoda kako bi Komisija mogla procijeniti u kojoj je mjeri Italija te rashode izvršila.
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasEuroParl2021 EuroParl2021
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu – Usklađeno utvrđivanje cijena – Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela – Prava obrane – Izračun iznosa novčane kazne – Opseg sudskog nadzora – Kvalifikacija kao ‚sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja’”
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Cloetta Italia Srl (Cremona, Italija)
Vi är hober från Fylkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.