iskusan oor Sweeds
iskusan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
erfaren
Pregled post mortem, u skladu sa za to prihvaćenom veterinarskom praksom, izvodi iskusan veterinar.
Obduktionen skall utföras i enlighet med vedertagen praxis av en erfaren veterinär.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtnajw2019 jw2019
Ali ako ih sve zajedno upotrijebimo prilikom govora, oni rade slično kao i prsti iskusnih tipkačica ili koncertnih pijanista.
Vidare ansåg rådet att punkterna #–# i denna artikel borde utgåjw2019 jw2019
U zatvoru me duhovno jačalo to što smo svakog jutra razmatrali neki biblijski redak dok smo laštili pod te redoviti sastanci i proučavanje Biblije s jednim iskusnijim bratom. Sve to olakšalo mi je boravak u zatvoru.
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.jw2019 jw2019
Mlađi Creel se čini zapanjeno, žestokim izgledom iskusnijeg Murdocka!
Jag ska berätta nåt för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si lijep, genijalan, slavan i iskusan. A ja nisam baš filmska zvijezda.
Har jag något val?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) osoba kojoj su delegirani poslovi mora imati na raspolaganju dovoljno sredstava kako bi obavljala odgovarajuće poslove, a osobe koje stvarno upravljaju poslovanjem osobe kojoj su delegirani poslovi moraju imati dovoljno dobar ugled i biti dovoljno iskusne;
SmittofrittEurlex2019 Eurlex2019
— upravljanje radom opreme povjereno iskusnom osoblju,
Nu den främre, isoleradeEurLex-2 EurLex-2
Visoka razina iskusnog osoblja rezultira radnom snagom koja može djelovati na vlastitu inicijativu i time učinkovito rješavati slučajeve.
Det blir en guldgruvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predstavnik treba biti kvalificiran i iskusan u području pitanja okoliša, zakonskih odredaba koje se odnose na okoliš i aspekata upravljanja te treba imati vještine potrebne za rad u skupinama, vođenje i koordinaciju.
Jag hade fel.Förstår hon inte?EurLex-2 EurLex-2
8 Čak i najiskusniji starješine moraju biti skromni i biti svjesni toga da će, kako budu zalazili u godine, moći sve manje činiti za skupštinu (Mih.
Jag ska tala om en sakjw2019 jw2019
S obzirom na razinu odgovornosti u kontekstu migracijskih tokova i sigurnosnog izazova na vanjskim granicama EU-a, Frontex mora moći privući kvalificirane i iskusne kandidate s relevantnim prethodnim radnim iskustvom, no bez visokoškolskog obrazovanja koje je potrebno za radna mjesta razreda AD.
Spela den här noten, det är ett Geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako da oni hoće sedokose iskusne Ijude poput tebe da pomognu regrutima da se uklope.
Jag kallar på trädgårdsmästarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
imaju dovoljan broj odgovarajuće kvalificiranog, osposobljenog i iskusnog osoblja; i
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeEurLex-2 EurLex-2
Izučavatelj hebrejskog i grčkog jezika Alexander Thomson napisao je sljedeće: “Ovaj je prijevod očigledno djelo iskusnih i sposobnih izučavatelja, koji su nastojali prenijeti pravi smisao grčkog teksta koliko god ga je moguće izraziti engleskim jezikom” (The Differentiator, travanj 1952, stranice 52-7).
en anspråkslös manjw2019 jw2019
budući da iskusni poduzetnici koji podučavaju stvaraju pozitivnu sliku poduzetništva i mladima olakšavaju put prema poduzetništvu;
Sluta kalla mig " barnet "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ali trebali su joj iskusni agenti da uđe.
En människa försöker tänka likadant som en annan vapenförsedd människaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imat će iskusne ljude da je savjetuju.
Vacker och skild vid # års ålder- med ett barn och en hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kako iskusni duhovni pastiri poučavaju druge?
Det känns verkligen bra att hörajw2019 jw2019
Prema riječima jednog iskusnog kuhara, roditelji bi trebali davati djeci “puno različitog povrća koje je dostupno u njihovom kraju.
Varför sa du inte det tidigare?jw2019 jw2019
44 Nadalje, Sud je već istaknuo da je, budući da je poseban sustav uspostavljen člankom 15. i sljedećima Uredbe br. 44/2001 bio nadahnut brigom za zaštitu potrošača kao navodno ekonomski slabijom i pravno manje iskusnom ugovornom stranom u odnosu na suugovaratelja, potrošač zaštićen samo kada je osobno tužitelj ili tuženik u postupku.
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningensminskade lönsamheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ima dostatan broj odgovarajuće kvalificiranog i iskusnog osoblja; i
Ingen statinrelaterad rabdomyolys påträffadesEurLex-2 EurLex-2
Stoga se ne čini nerazumnim ograničiti opseg poslovnog plana na najmanje moguće razdoblje koje je potrebno iskusnom ulagaču kao što je SEA.
Jag anser att konventet har varit mycket tydligt i sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, ali ne i iskusnih zapovjednika.
Fan!Låt honom köra eller byt ruttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Čak i iskusnim Božjim slugama treba ohrabrenje.
Fastän det är tragiskt att diskriminering, tagande av fångar, misshandel, tortyr, tillfogande av skada och mord fortfarande sker i öppet trots mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, är sådana dåd nu allmänt ansedda som kriminella och många tyrraniska regimer har i realiteten fallit.jw2019 jw2019
ISKUSNE SESTRE ĆE ASISTIRATI KIRURGU PONAOSOB.
Har du blivit galen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.