Živi i pusti umrijeti
Leva och låta dö
pustiti oor Sweeds
pustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
anta
Dakle, napisala sam im pismo, pokušavajući ih uvjeriti da te puste natrag
Jag skrev till dem och försökte övertala dem att anta dig igen.
frisläppa
Stručna osoba odgovorna za proizvodnju vodi evidenciju o svakoj proizvodnoj seriji puštenoj u promet.
Den sakkunniga personen för tillverkning ska föra register över varje frisläppt tillverkningssats.
låta
Ili bi radije zavrtio stari globus i pustio sudbini da odluči?
Eller vill du hellre snurra på jordgloben uppe i arbetsrummet och låta ödet bestämma?
tillåta
Kad bi me bar pustili unutra da čujem.
Jag önskar bara att jag tilläts följa med.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pusti me.
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne pustiš nekoga drugoga da to radi?
Var är Feddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uporaba se odnosi na zajednički projekt koji ispunjava kriterije iz stavka 2. točaka (b) i (c) i koji će se koristiti interkonekcijskim vodom nakon što bude pušten u pogon te na količinu električne energije koja nije veća od količine koja će se izvoziti u Uniju nakon što interkonekcijski vod bude pušten u pogon.
Iväg med dig, lille vänEurlex2019 Eurlex2019
Pustite ga!
Rådets förordning (EG) nr #/# av den # oktober # om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen KomorernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti mene.
Gjorde du det här då?Känns det fullt, vännen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, budi pristojna i pusti je da umre.
Jag bär bort det...... från tältetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je nisi trebao pustiti da me tamo protjera.
Åk till shoppingcentretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan pošto si ga ti pustio otišao je kod Torstena kući.
Ni har gjort vad som var bäst för henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustili su pse na njega.
KEYMAP-delen används för att ange hur tangenter översätts, för en given kanal eller instrument. Det används så härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarobnjak ih je pustio.
Lämna oss ifred!WikiMatrix WikiMatrix
Jasno, u pravu si, ali moramo ga pustiti.
Denna regel ska tillämpas inom hela EU:s territorium.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti me da razgovaram s njim.
Insatser för medvetandegörande via europeiska nätverk på områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
Både Macy' s och Conway' s har #/# av samma sidajw2019 jw2019
Pusti ga!
Tack!- Är du okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustit ću vas da idete.
Du kommer att bli misstänktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uporaba u posebne svrhe za koju se dotična roba pušta u slobodni promet više nije ista, iznos uvozne carine smanjuje se za sve iznose koji su bili naplaćeni za robu kada je ona prvi puta puštena u slobodni promet.
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.EurLex-2 EurLex-2
Pusti me!
Utveckling: en utmaningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si ti pustio video.
Känner du igen den här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derek, pusti me!
CetirizindihydrokloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopušteno je prugu pustiti u promet kao interoperabilnu, ali pri manjoj brzini od predviđene konačne brzine vožnje na pruzi.
inspelad musik, eller påEurLex-2 EurLex-2
Ako u tom razdoblju nijedna količina nije bila puštena u slobodan promet, šalje se obavijest „ništa”.
Slappna av, killarEurLex-2 EurLex-2
Nisam Vas smio pustiti samu.
C. Efter varje delnotering ska det berörda tullkontoret ge tillbaka intyget till exportören eller till dennes ombud, och när hela köttkvantiteten har fördelats ska intyget sändas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš me pustiti!
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram saznati tko je pustio tu snimku.
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti ga.
Minns du att han hade ett vapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.