ágy oor Arabies

ágy

/ˈaːɟ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

سرير

naamwoord manlike

Mindig rohantunk az ágyba, mert az elektromos takaróval ott volt a legmelegebb az egész lakásban.
كنا نشعر بالدفء في ذلك السرير أكثر من أي مكان آخر في المنزل.

فراش

naamwoord manlike

Jó az ágyban, és a könnyeivel is ugyanolyan jól bánik.
إنها جيّدة في الفراش ويمكنها ان تنزل الدموع بقدر جودتها في المديح.

مضجع

naamwoord manlike

Biztos nem bánná és az ágya alatt tartotta.
لن يمانع ، وهو يحتفظ بها تحت مضجعه هناك ، فقط...

تخت · مهاد · سرِير · مخ · سَرِير · دماغ

Ágy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

سرير

naamwoord

Mindig rohantunk az ágyba, mert az elektromos takaróval ott volt a legmelegebb az egész lakásban.
كنا نشعر بالدفء في ذلك السرير أكثر من أي مكان آخر في المنزل.

voorbeelde

Menj vissza az ágyba, angyalom.
عد للنوم ، عزيزي

Úgy értem, ki akarok szállni az emeletes ágyból.
. اعني, أُريد الخرج من ذلك السرير

Nem tölthetem az egész napot ágyban, mint egyesek.
لا أستطيع أن أقضي النهار كله في السرير مثل بعض الناس

Vagy túl sötét volt az ágy alatt?
أم كان الظلام حالكاً تحت السرير ؟

Pont az ágyunk fölött.
لقد كانت فوق سريرنا

Annyira nem, hogy ne lássalak az alvó Jason ágya mellett.
ليس هذا التعب الذي يجعلني لا أري ما فعلتيه بجوار فراش " جاسون " عندما كان نائماً

A fotelben, az ágyon, a zuhanyban...
الصوفا ، السرير ، الدُش...

Napok ezekkel a jó úriemberekkel az okok, amiért kikelek az ágyból.
أيام مع هؤلاء الرجال هي من تجعلني استيقظ من السرير

a saját ágyadban aludni.
ان تنام في السرير الخاص بك.

Az alsó ágyon várlak.
سأجتمع معك فى السرير السفلى

Ez lesz az ágyad, Timmy.
سيكون سريرك في الاعلى تيمي

Egy ágyhoz van láncolva.
إنه مكُبّل فى السرير

Ugye tudod, hogy ágyban lenne a helyed?
كنت أعلم أنك ينبغي أن تكون في السرير ، أليس كذلك ؟

Úgy szeretném megnézni, de túl fáradt vagyok, hogy kikeljek az ágyból.
أود رؤيته و لكني منهك لدرجة أني لا أقدر على النهوض من السرير

Remélem jól érzi magát az ágyban, mert az egész hátralévő életét ott fogja tölteni.
حسناً, آمل أن تكون مرتاحاً في ذلك الفراش لأنك ستكون في إحداها لبقية حياتك الطبيعية

Persze, hogy állandóan elájulok, hiszen itt ez a sok ágy...
بالطبع أنا كذلك, مع كل هاته الأسرّة

Ő ágyban van.
انها بالفراش

Mióta Harvey meghalt, nem tudok elaludni az ágyunkban.
منذ أن توفي ( هارفي ) ، لم أستطع النوم في فراشنا.

Ott egy ágy!
هناك مقعد هناك!

A gondoskodás azt jelenti, hogy önnel kell mennem és az ágyában aludnom.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

Emeletes ágyra fektetnéd Babuskát?
أتضعُ جدتُكَـ على سريرٍ مرتفع ؟

Timmie megint felkelt az ágyából.
أعتقد بأن " تيمى " خرج من السرير مجددا

Válasszanak egy ágyat.
أختاروا أي أسّره تريدونها يا رفاق

Nem értem, miért ne aludhatnánk egy ágyba,
لا ارى لما لا يمكننا النوم سوياً فى نفس السرير

Jákob patriarcha a halálos ágyán erről az eljövendő uralkodóról szólva ezt mondta: „Nem kerül el Júdától a jogar, sem a vezéri pálca térdei közül, míg el nem jön Siló; és a népek neki engedelmeskednek” (1Mózes 49:10, NW).
(اشعياء ٩: ٦، ٧) وعن هذا الحاكم المقبل، تنبأ الاب الجليل يعقوب وهو يُحتضَر قائلا: «لن يزول صولجان من يهوذا، ولا عصا القائد من بين قدميه حتى يأتي شيلوه وله تكون طاعة الشعوب». — تكوين ٤٩:١٠، عج.