tanuló oor Arabies

tanuló

/ˈtɒnuloː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

طالب

naamwoord manlike

Egyetlen vak tanuló se akart még cserediák lenni.
لم يسبق ان كان لدينا طالب كفيف أراد الذهاب في برنامج التبادل.

تلميذ

naamwoord manlike

Ma egy átlagos tanuló évekkel ezelőtt még a legjobbnak számított.
إن تلميذ اليوم المتوسط المتسوى كان البارحة من المتفوقين.

طالبة

naamwoord vroulike

Egyetlen vak tanuló se akart még cserediák lenni.
لم يسبق ان كان لدينا طالب كفيف أراد الذهاب في برنامج التبادل.

طلاب · تلميذة · تِلْمِيذ · تِلْمِيذَة · ذيملت · طالِب · طَالِب · طَالِبَة

voorbeelde

TOM egy átlagos 14 éves ifjú — kiváló tanuló volt, aki szeretett a szomszédai kedvében járni.
كان توم فتى عاديا عمره ١٤ سنة — تلميذا ممتازا احبَّ خدمة جيرانه.

Wischuk testvér arra buzdította a tanulókat, hogy töltsék be a 117. zsoltár szavait, azáltal hogy buzdítanak másokat: „Dicsérjétek az Urat!”
فشُجِّع التلاميذ على اتمام ما يقوله المزمور ١١٧ بحضّ الآخرين ان ‹يسبحوا الرب›.

Michael Burnett, az egyik oktató megkért néhány tanulót, hogy mondja el, milyen tapasztalatai voltak a szántóföldi szolgálatban.
وقابل مايكل برْنيت، استاذ في مدرسة جلعاد، بعض التلاميذ وطلب منهم ان يرووا اختبارات حصلت معهم في خدمة الحقل.

Az iskola ideje alatt a Gileád Iskola ezen osztályának tanulói különösen nagy hasznot merítettek abból, hogy élvezhették a fiókbizottsági tagok társaságát, akik 23 országból jöttek, és szintén a pattersoni Oktatási Központban kaptak különleges képzést.
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.

Így a tanuló kifejleszti azt a képességét, hogy rögtönözve tudjon beszélni.
وهكذا يطوِّر التلميذ قدرته على ارتجال الكلام.

Minden végzett tanuló lelkesedett azért, hogy teljes részét kivegye a szolgálatból a misszionáriusi területen.
لقد كان جميع المتخرِّجين متشوقين الى الاشتراك بشكل كامل في الخدمة في الحقل الارسالي.

Tanuló szakkörökhöz?
للمجموعات الدراسيه ؟

Az iskolában történelmet tanítok, és gyakran kell olyan témákról beszélgetnem a tanulóimmal, mint például az egyház, a Biblia és Isten.
انا معلّمة تاريخ في المدرسة، وغالبا ما يجب عليّ مناقشة مواضيع كالكنيسة، الكتاب المقدس، والله مع تلاميذي.

Tehetséges tanuló
" مناقشة الطلاب الموهوبين "

A tanulók létszáma: 48
عدد التلاميذ: ٤٨

Nem egyszerűen csak kibelezte a 14 lány tanulóját.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

Szerintem Riley minden gyermek metaforája, és azt gondolom, hogy az iskolából kibukás sokféle alakot ölthet -- kezdve azzal, hogy a végzős tanuló már akkor kijelentkezik, amikor a tanév még el sem kezdődött, vagy akár egy városi középiskola osztálytermének üres hátsó padja.
بإمكاني القول بأن رَايْلِي هي مثال عن جميع الأطفال، وأعتقد بأن الهدر المدرسي يأخذ العديد من الأشكال -- كذلك الطالب الذي تخلى عن الدراسة حتى قبل بداية السنة أو ذلك المقعد الفارغ في مؤخرة الفصل بمدارس الوسط الحضري.

Mária pedig a tanulmányi eredmény szempontjából az osztályában a 10 százalékot kitevő legjobb tanulók között van.
ومن الناحية الدراسية، ماريّا بين الـ ١٠ في المئة الاوائل في صفها.

Ez a labrador a házi sztár-tanulónk akitől sokat tanultunk, milyen is a játékba beleolvadni és egy igen idős és roggyant tanárember irányítja az egészet.
هذا تلميذنا النجم, هذا لابرادور, الذي علمنا الكثير عن ماهية وضع اللعب, وأستاذ شائخ ومتداعي للغاية هو المسؤول هناك.

Egy vallási folyóirat felmérést végzett tizenéves olasz tanulók között.
اجرت مجلة دينية استطلاعا بين التلاميذ الايطاليين اليفعة.

Az osztályunkban 120 tanuló volt, akik a föld minden tájáról érkeztek.
قدِم التلاميذ الـ ١٢٠ من مختلف اقطار العالم.

A tanulók által előadott jelenetek és a tapasztalataik, amelyeket elmondtak, jól szemléltették, hogy milyen erőteljes hatással volt a Biblia azokra, akikkel kapcsolatba kerültek.
والاختبارات التي مثَّلوها او رووها اظهرت التأثير الفعّال الذي تركه الكتاب المقدس في الذين التقوهم خلال خدمتهم.

▪ Midőn egy bibliatanulmányozó személy részt óhajt venni a szántóföldi szolgálatban, milyen lépéseket tesznek a vének, és milyen felelősséget vállal magára a tanuló?
▫ عندما يريد تلميذ الكتاب المقدس الاشتراك في خدمة الحقل اية خطوات يتبعها الشيوخ، وأية مسؤولية يقبلها التلميذ؟

Az én nevem Ibn Sina és ezek itt a tanulóim.
اسمي ( ابن سينا ) وهؤلاء هم تلاميذي

Habár Kunihito volt a legjobb tanuló az osztályban, mégis kizárták, mert két egymás utáni évben megbukott testnevelésből.
ومع ان كونيهيتو كان متفوِّقا في صفه من ناحية الدراسة، طُرد لاحقا من المدرسة لرسوبه في صف التربية البدنية سنتين متتاليتين.

Alkalomadtán egy tanuló eltér vagy visszautasítja a program egyes részeit.
بأحيان قليلة أحد الطلاب يثور أو يرفض عناصر معينة بالبرنامج

Én is az Old Missből vettem feleségül egy édes, jó tanuló lányt.
لقد تزوجت فتاة جميلة من نادي الفتيات من ميسيسيبي القديمة

Jó tanuló voltál
! لقد درّبتكِ جيـّداً

Az összes középiskolás tanuló közel húsz százaléka hord magával valamilyen fajta fegyvert.
فنحو ٢٠ في المئة من كل تلامذة المدارس الثانوية يحملون سلاحا من نوع ما.

Bayfront Középiskola tanuló csoport.
مجموعة ثانوية " بايفرونت " الدراسية