kívül oor Belo-Russies

kívül

/ˈkiːvyl/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Belo-Russies

акрамя

[ акрамя́ ]

naamwoord

Nincs semmi az életemben ami a munkámon kívül.
У маім жыцці няма нічога акрамя працы.

апрача

naamwoord

апроч

naamwoord

за · звонку · па-за · знадворку

Soortgelyke frases

figyelmen kívül hagy
не заўважыць · не зьвярнуць увагі · прапусьціць

voorbeelde

& Figyelmen kívül hagyás
& Прапусціць

Ha kíván, megadhat egy jelszót, amelyet kötelezően be kell írni a rendszer indításakor. Ha a fenti Jelszóvédett paraméterezés opció ki van jelölve, akkor a jelszót csak kiegészítő paraméterek megadása esetén kell megadni. Figyelem! A jelszó egyszerű szövegként lesz tárolva az/etc/lilo. conf fájlban. Ellenőrizze a jogosultságokat, hogy illetéktelen ne férhessen a fájlhoz. Ne használja itt a saját vagy a root felhasználó jelszavát
Увядзіце сюды патрэбны для загрузкі пароль. Калі вышэй выбрана опцыя restricted, пароль спатрэбіцца толькі для дадатковых параметраў. УВАГА: Пароль захоўваецца як тэкст у файле/etc/lilo. conf. Вы павінны быць упэўнены, што ніхто іншы не зможа паглядзець гэты файл. Таксама тут наўрад патрэбна выкарыстоўваць звычайны альбо root пароль

Az anya azt húzza rá az ujját, és beszéljen hízelgő szavakat a fülébe, a nővére hagyná a munkáját, hogy segítsen anyjának, de ez nem a kívánt hatása az apa.
Маці будзе цягнуць яго за рукаў і казаць пахвальныя словы ў яго вуха; Сястра б пакінуць яе працаваць, каб дапамагчы сваёй маці, але гэта не будзе мець жаданага ўплыў на бацьку.

Figyelmen kívül hagyvaMDN type
ІгнаравацьMDN type

Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. " megtagadva " tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання

Nem található a törölni kívánt ' % # ' nevű fájl
Не атрымалася знайсці файл ' % # ' для выдалення

Megadott néhány automatikusan megnyitandó objektumot parancssori argumentumok formájában. Ezek figyelmen kívül lesznek hagyva, mert nem használhatók projekt létrehozásakor vagy törlésekor
Вы паказалі некалькі аб' ектаў баз дадзеных для адкрыцця. Гэта будзе праігнаравана, т. к. такія дзеянні недаступныя пры стварэнні або выдаленні праектаў

Válassza ki a felfedni kívánt rejtett munkalapokat
Паказаць утоеныя лісты

Hiba történt a(z) " % # " címzetthez rendelt titkosítási kulcsokkal. Válassza ki újból a címzettnél használni kívánt kulcso(ka) t. if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation
Памылка пры выбары ключоў для " % # ". Паспрабуйце вылучыць ключ(і) для гэтага адрасата яшчэ раз. if in your language something like ' key(s) ' is not possible please use the plural in the translation

Amikor a kórház ezt először észlelte, igyekeztek visszagyepesíteni, figyelmen kívül hagyni.
Калі ў шпіталі ўпершыню заўважылі гэтую сцежку, яны паспрабавалі закласці яе назад дзёранам, ігнараваць яе.

Nem kívánt válaszolni a 28,1%-a.
7,1% не маюць рэлігіі.

Adja meg az emlékeztetők ismétlődéseinek számát (az első előforduláson kívül
Пакажыце колькасць паўтораў напамінку

Valaki (bizonyára Ön) megváltoztatta a ' Házon kívül vagyok ' szkriptet a kiszolgálón. A KMail emiatt nem tudja meghatározni az automatikus válasz küldésének paramétereit. Az alapértelmezés lesz érvényes
Параметры сцэнара абвяшчэнняў аб адсутнасці былі змененыя на серверы. Гэтыя параметры не могуць быць скарыстаныя для аўтаматычных адказаў у KMail. Будуць скарыстаныя параметры па змаўчанні

De remélem, hogy a konferencián kívül minden nő, aki itt van, ráébreszti a férjét a visszaélésekre az egyetemi kampuszokon, a hadseregben és így tovább, és a jövő munkaerőpiacán, hogy meg kell védeniük a lányaikat és unokáikat.
Але я спадзяюся, што пасля гэтай канферэнцыі, жанчыны пераканаюць сваіх мужэй, аб гвалтах у кампусах каледжаў і ў арміі і г.д., і ў будучыні на рынку працы, неабходна абараніць сваіх дачок і ўнучак.

De Gregor nem volt fogalma kíván létrehozni problémákat bárki természetesen nem az ő testvére.
Але Грэгар не меў паняцці, якія жадаюць ствараць праблемы для ўсіх і вядома, не для сваёй сястры.

Így a kormányzat többé nem követelheti titokban az információt, s az általuk megszerezni kívánt információ zöme amúgy sem lenne elérhető.
Такім чынам, улады больш не могуць сакрэтна запатрабаваць інфармацыю, і вялікая частка дадзеных, цікавая для іх, у першую чаргу, не будзе даступная.

Az ablakból is szemtanúja elején Az általános derengő kívül.
З акна ён стаў сведкам пачатку агульнага світанак звонку.

Ezen kívül érdekesség a Tengeri halászat Múzeuma.
Тут жа размяшчаецца Нацыянальны музей Рыма.

A használni kívánt téma
Выкарыстоўваемая графічная тэма

Az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról, de nincs megadva a visszaküldési cím. A kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. " megtagadva " tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető
Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання, аднак зваротны адрас не паказаны. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае абвяшчэнне або адмова ад атрымання

Ezzel egyidejűleg olykor továbbra is fennmaradnak olyan vallási és kulturális hagyományok, amelyek a közösséget tartósan fennmaradó társadalmi kasztokra szabdalják, olyan mágikus hitre támaszkodva, amely figyelmen kívül hagyja a személy méltóságát, és az alávetettek cselekvéseit okkult hatalmaknak rendeli alá.
Адначасова захоўваецца часам культурная і рэлігійная спадчына, якая замыкае грамадства ў статычных грамадскіх кастах, у магічных вераваннях, абыякавых да годнасці чалавечай асобы, у паставах падпарадкавання таямнічым сілам.

Gyakran úgy tartják, hogy a fejlődés, vagy az azzal összefüggő társadalmi-gazdasági intézkedések csupán annyit kívánnak, hogy megvalósításuk közös cselekvés gyümölcse legyen.
Часта лічыцца, што развіццё або адпаведныя грамадска-эканамічныя пастановы павінны выконвацца толькі сумесна.

Ön eltorlaszolásától magát a szobájában, választ csak egy igen és egy nem, nem így komoly és szükségtelen nehézségeket a szüleiddel, és figyelmen kívül hagyva ( Azért említem ezt csak mellékesen ) a kereskedelmi feladatokat valóban ismeretlen módon.
Вы barricading сабе ў нумар, адказаць толькі ды і няма, робяць сур'ёзнае і непатрэбных непрыемнасцяў для вашых бацькоў, і грэбуючы ( Я кажу пра гэта толькі выпадкова ) ваш камерцыйны абавязкі ў сапраўды нечуваным чынам.

Ennek hatására a szerkesztő kijelölési módba vált. Ilyenkor nem lehet új tagokat beszúrni, viszont ki lehet őket jelölni. Több elem kijelöléséhez nyomja le a bal egérgombot és húzza az egérmutatót a kívánt elemek fölé. Ha kijelölt mindent, amit szeretett volna, használja a másolás/kivágás/beillesztés funkciókat. Ezek a jobb egérgombbal előhívható felbukkanó menüből érhetők el
Пераклад рэдактара ў рэжым вылучэння. У гэтым рэжыме вы не зможаце ўставіць метасімвалы, але можаце іх вылучыць. Для таго каб вылучыць метасімвалы, націсніце на левую кнопку мышы і вылучыце патрабаваны фрагмент. Пасля вылучэння вы можаце скарыстацца стандартнымі функцыямі выразаць/капіраваць/уставіць. Гэтыя функцыі даступныя ў меню, які з' яўляецца пры націску на правую кнопку мышы

A KMail ' Házon kívül vagyok ' funkciója kiszolgálóoldali szűrésre alapul, de az IMAP-kiszolgálón ez még nincs beállítva. Ez megtehető a " Szűrés " lapon, az IMAP-azonosító beállításainál
Магчымасць абвяшчэння аб адсутнасці залежыць ад налады фільтраў на серверы. Сервер IMAP яшчэ не наладжаны для гэтага. Выкарыстайце ўкладку " Фільтры " параметраў налады скрыні IMAP