egész oor Bulgaars

egész

/ˈɛɡeːs/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

цял

adjektief manlike

Az egész időt elbeszélte.
Тя говореше през цялото време.

цяла

adjektief vroulike

Az egész időt elbeszélte.
Тя говореше през цялото време.

цяло

adjektief onsydig

Az egész időt elbeszélte.
Тя говореше през цялото време.

napalno · obsht · tsyal · tsyalosten · vsichki

Soortgelyke frases

egész szám
цяло число

egész számok
цяло число

egészen
изцяло · напълно

egész szám mező
целочислено поле

voorbeelde

a) a 68. cikk értelmében teljes egészében az adott országban létrejött vagy előállított termékek;
а) продукти, изцяло добити в тази страна по смисъла на член 68;

Ez azzal jár, hogy az adatszolgáltatók az egész művelet lebonyolítása során megtartják az ügylet alapját képező értékpapírok tekintetében a kockázatviselés és a haszonszedés jogát.
Това означава, че отчетните единици си запазват рисковете и ползите от основните ценни книжа по време на операцията.

amelyben a 3. árucsoportba besorolt összes felhasznált anyag teljes egészében előállított
при което всички използвани материали по глава 3 трябва да бъдат изцяло получени

Inkább hagynom kéne az egészet.
Просто ще се откажа.

Miért tartottad meg az egészet?
Защо пазиш всички?

Az „Ipari vezető szerep” című II. résznek a kulcsfontosságú alaptechnológiák és más ipari technológiák terén folyó kiváló kutatásba és innovációba való beruházásokat kell támogatnia, meg kell könnyítenie az innovatív vállalatok és projektek kockázati finanszírozáshoz jutását, továbbá a kis- és középvállalkozásoknak egész Unióra kiterjedő innovációs támogatást kell nyújtania.
Част ІІ „Водещи позиции в промишлеността“ следва да подкрепя инвестиции във висококачествени научни изследвания и иновации в ключови базови технологии и други промишлени технологии, да улеснява достъпа до рисково финансиране за новаторски компании и проекти и да предоставя широка подкрепа от страна на Съюза за иновациите в малките и средните предприятия.

Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Цял ден се извинявам на персонала на " Талон ", на Лекс и Уитни.

az I. melléklet I. szakasz III. fejezetének 3. bekezdése a) pontja a következővel egészül ki: »NO Norvégia esetében« és »IS Izland esetében«;
в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,

Ígyis egész nap cipekedik!
Ти носиш разни неща така или иначе.

Az első albekezdés b) pontja szerint vis maiorra hivatkozó nemzeti hatóságok igazolják a vis maior által a program egészének vagy egy részének a végrehajtását érintő közvetlen következményeket.
Националните органи, които твърдят, че са били налице форсмажорни обстоятелства съгласно първа алинея, буква б), трябва да докажат преките последствия от форсмажорните обстоятелства върху изпълнението на цялата или на част от програмата.

A Bizottság az euróövezet egészére vonatkozóan is ajánlásokat adott ki, és felvázolta elképzeléseit arról, hogy milyen uniós szintű politikai fellépésnek kell kiegészítenie az ambiciózus, kétlépcsős uniós növekedési kezdeményezés megvalósítására irányuló nemzeti intézkedéseket[12].
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цяло и изложи своята визия за дейностите по политиките на равнище ЕС, които да допълнят националните мерки за изпълнение на амбициозна инициатива на ЕС за растеж на две нива[12].

NÉMETORSZÁG" pont alatti szövegrész a következő szövegrésszel egészül ki:
ГЕРМАНИЯ“ се вписват следните позиции:

Az egész gazdaságban tiltott takarmányok
Храни, които са забранени в стопанството

Úgy vélem, megtartottuk azt, ami a legkedvesebb volt a szívünknek, és a nemzetközi közösség egésze számára is előnyösebb az új helyzet.
Считам, че успяхме да задържим това, което ни е най-близо до сърцето, и че международната общност като цяло спечели от това.

A #. oldal a következő szöveggel egészül ki
На страница # се добавя следният текст

Annyi éven át véresre horzsoltuk a kezünket apró pixumdarabokért, erre most Smee-től megtudom, hogy tudjátok, hol van belőle egy egész hegynyi.
Всичките години копаене с голи ръце за малки парченца пиксум, а сега научавам от г-н Смий, че знаете къде има планини от него.

Egész termékek fagyasztása és tárolása, belezve és fejjel, vagy darabolt termékek
Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти

egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
уважаване, изцяло или частично, на направените искания на първа инстанция; нови искания не могат да бъдат правени.

Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.
Проведените или съответно ръководените от мен одити включват широк кръг структури – от органи на федералната и местната администрация до инспекции на предприятия и други структури в областта на енергетиката, транспорта и селското стопанство, секторите на културата, научните изследвания, банковия и финансовия сектор.

A 11. pont ((EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:
След точка 11 (Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:

A (2) bekezdés az alábbi albekezdéssel egészül ki:
в параграф 2 се добавя следната алинея:

Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Ако се налага цяла нощ да говориш, говори за нещо хубаво.

Biztos itt volt az egész rohadt falka.
Трябва да е била цяла глутница.

a II. rész #. pontjaként a következőkkel egészül ki
в част # се въвежда следната информация като точка

mivel a Lisszaboni Szerződés várható ratifikálását követően az Európai Parlament hatásköre kibővül, és társjogalkotóvá válik a rendes jogalkotási eljárás szinte egészében, amivel még több lobbicsoportot vonz majd;
като има предвид, че след очакваната ратификация на Договора от Лисабон правомощията на Парламента ще се увеличат, така че същият ще се превърне в съзаконодател в почти всички области посредством обикновената законодателна процедура, с което ще привлича още повече лобисти;