elzász oor Bulgaars
elzász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
елзас
Például 50 évvel ezelőtt Robert Schumann is, aki elzász-lotaringiai volt, ilyen módon vált az EU atyjává.
Достатъчно е да посочим като пример Робер Шуман, който беше от Елзас-Лотарингия и който успя да стане основоположник на Европейския съюз преди 50 години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elzász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Елзас
A „Knack d’Alsace” napjainkban az elzászi népi gasztronómia és kultúra szimbóluma, de hírneve túllépte Elzász határait.
В наши дни „Knack d’Alsace“ се е превърнал в символ на елзаската популярна гастрономия и култура, но репутацията му е прехвърлила границите на Елзас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1870-es háború előestéjén az elzászi hentesáru-készítők a részleges gépesítés ellenére alapvetően kézzel végezték munkájukat.
По- живо, пристъпвай по- живо!EurLex-2 EurLex-2
Lehetnek technikai különbségek a Vilafruns zárórétege és az elzászi meddőhányók zárórétege között, ahogy azt az Agencia Catalana del Agua technikai hozzájárulása is ismerteti.
Или да кажем, че току що съм получил лоши новини, всичко, което правя е да се опитам да разделя # наeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A savanyú káposzta eredete olyan régi, hogy az nehezen határozható meg pontosan, de Elzásszal való kapcsolata tagadhatatlanul régóta ismert, ahogyan azt például Charles Gerard (L’Ancienne Alsace à table, 1877) részletezi: „A savanyú káposzta egyedüli szülőhazája maga Elzász.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így az elzászi hentesáru-készítők hasznosítani tudták természeti környezetük, sőt, méginkább a történelmi helyzet jellemzőit a szaktudásuk elsajátításához, ez adja meg a „Knack d’Alsace” kolbász sajátosságait, és azt az elzászi hentesáru-készítés emblematikus termékévé teszi.
Не, ти ме чуй!Ще използваш цялата си власт и влияние и пълната сила на Църквата, за да ми помогнеш да довършим окончателно Робин Худ. Или и твоята глава ще хвръкне заедно с моятаEurLex-2 EurLex-2
Sós lepények, nevezetesen hagymás lepények, Quiche [tésztában sült sós sodó], Pizza és Elzászi kenyérlángos
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайtmClass tmClass
– Elzász (428 elbocsátás): A mulhouse-i telephely olyan foglalkoztatási zónában helyezkedik el, amelyet súlyosan érint a munkanélküliség (2011-ben 11,5 %).
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Elzászban a hentesáru-készítés komoly hagyományokra tekint vissza.
Бяхме женени доста времеEurLex-2 EurLex-2
7 Egy panaszban hívták fel a Bizottság figyelmét az elzászi mezei hörcsög védettségi helyzetére, amelyről az a 2007. január 15‐én tartott találkozón tájékoztatta a francia hatóságokat.
А ти какво ще направиш, Моника?...В случай, че десерта на Рейчъл стане толкова вкусен, че.... го изям всичкия!EurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lotaringia és Elzász), IT (Basilicata)
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаEurLex-2 EurLex-2
A „Knack d’Alsace” előállításának földrajzi területe magában foglalja Elzász régió teljes területét, azaz Bas-Rhin és Haut-Rhin megyét.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?EurLex-2 EurLex-2
A 73. sz. kötelezettségvállalás módosul. Az hauterive-i telephelyen (az elzászi telephely helyett) található tárolókapacitás értékesítése későbbre tolódik, és a GDF Suez kérelmében kifejtett elvek szerint fog történni,
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоEurLex-2 EurLex-2
30 E tekintetben egyébként meg kell állapítani, hogy a francia hatóságoknak tudomásuk volt ezen intézkedések elégtelenségéről, mivel egyrészt a 2009. augusztus 28‐i levélben az ökológiáért felelős államtitkár arra kérte Elzász régió prefektusát, hogy szeptemberig dolgozzon ki egy, a ZAP‐területek körzetének módosítására vonatkozó javaslatot, különösen az azok közelében található, a hörcsögök élőhelyéül szolgáló övezetek lefedése érdekében.
Не трябва да се извинявашEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2007‐ben felvette a kapcsolatot a francia kormánnyal egy, az elzászi mezei hörcsög populáció védettségi helyzetére vonatkozó panasz miatt.
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямEurLex-2 EurLex-2
Franciaország, ESZA – Elzász: Tipikus mutatók mérföldkövekkel és célértékekkel
Радвам се да ви видя, д- р АгъстEurLex-2 EurLex-2
Tároló elzászi területen (FR, sótárnák kiaknázása
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилeurlex eurlex
Azok a határ menti ingázók, akik egy Franciaországon kívüli tagállam területén munkavállalóként folytatnak tevékenységet, és akik Haut-Rhin, Bas-Rhin és Moselle francia megyékben rendelkeznek lakóhellyel, jogosultak a fenti megyék területén az #. június #-i #. törvény és az #. szeptember #-i #. törvény által létrehozott helyi elzász-lotaringiai rendszerben előírt természetbeni ellátásokra a rendelet #. cikkének értelmében
Били сте в Гренада, Заирeurlex eurlex
A Cseh Köztársaság teljes területét, Franciaország egyes régióit (Elzász, Champagne-Ardenne és Lotaringia), valamint Olaszország egy régióját (Basilicata) a Grapevine flavescence dorée MLO tekintetében 2011. március 31-ig védett övezetté nyilvánították.
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаEurLex-2 EurLex-2
Elzász és egyéb keleti régiók
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниEurLex-2 EurLex-2
Kenyér, Tésztafélék, Pizzák, Elzászi kenyérlángos, Gyümölcsös sütemények/torták,Minden fent említett áru keverékek formájában is
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленостtmClass tmClass
Tároló elzászi területen (FR), gáztároló üregek fejlesztése
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониEurLex-2 EurLex-2
Az EURES‐T Oberrhein határokon átívelő projekt 1999‐ben jött létre és a következő régiókat foglalja magában: Baden és Pfalz tartomány déli része ( DE ), Elzász ( FR ) és Aargau, Basel‐vidék, Basel‐város, Jura és Solothurn kanton ( CH ).
Хайде, ставай!elitreca-2022 elitreca-2022
Ezek az idézetek egyértelműen zöldségféleként nevezik meg az Elzászban előállított savanyú káposztát.
ФБР са по петите ниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Cseh Köztársaság, Franciaország és Olaszország által szolgáltatott információk alapján a franciaországi Champagne-Ardenne, Lotaringia és Elzász régiókat, valamint az olaszországi Basilicata régiót a Grapevine flavescence dorée MLO-tól védett övezetként kell elismerni, hiszen a kórokozó nincs jelen ezeken a területeken.
Залогът е бъдещето на човечествотоEurLex-2 EurLex-2
Az előirányzatok a csoportlátogatásokra és ehhez kapcsolódó felügyeleti és infrastrukturális költségekre biztosított támogatásoknak, az Euroscola program működési költségeinek, valamint a harmadik országbeli véleményformálók számára szervezett gyakornoki időszakok finanszírozásának fedezésére szolgáltak. A növekedés oka többek között a Parlament részvétele az új EU-PHORIA kiállításon Schirmeckben az Elzász régióval és az Elzász-Moselle emlékmúzeummal együttműködésben, valamint az „EYE” (a 2014-es Európai ifjúsági fórum) megrendezése, továbbá a látogatói csoportok és az Euroscola programban részt vevők számának növekedése.
Шанса да хванем сигнал, не много добърEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.