elvisel oor Bulgaars
elvisel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
издържам
Az különös, ha azt mondom, már nem tudom elviselni ezt?
Нима ще е изненада, ако кажа, че не издържам?
понасям
Csak nem bírom elviselni, ha jó dolgok történnek olyanokkal, akiket szerettem.
Просто не мога да понасям, когато добри неща се случват на хора, които преди съм обичала.
трая
Nem bírom már elviselni ezeket a kövér, kiöltözött embereket a premiereken
Повече не мога да трая тази страна.Няма свобода на словото, нито пък човешки права
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő ember, talán elviseli a kegyetlen büntetést, de a kísértést nem.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviselnek, mert munkát adsz nekik.
Започнах да се чудя дали не се изгубиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik elviselik az itteni viszonyokat, leginkább nomádok.
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyet tőlük elviselek, na de mindet?
Покажи им, Д-менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elviselt veszteségek következtében a Techmatrans saját tőkéje 2001 után 65 %-kal csökkent, miközben a vállalat képtelen volt hosszú lejáratú kötelezettségeket vállalni.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurLex-2 EurLex-2
Egyes állatfajok – mint a patkányok és a futóegerek – esetében az egészségügyi és állatjólléti problémák lehetőségének a lehető legkisebbre csökkentése érdekében a relatív páratartalmat is viszonylag szűk tartományban kell szabályozni, míg más állatfajok – például a kutyák – a páratartalom nagy változásait is jól elviselik
Искам да отидеш на лекарoj4 oj4
Én elviselem, de őt tönkretenni.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelőségértékelés olyan összeegyeztethetőségi tanulmány elkészítésében áll, amely bizonyítja, hogy az alrendszerelem a felharmonikus hullámokat az EN 50388:2005 szabvány 10. pontjában meghatározott határértékekig elviseli.
Повярвай, УилEurLex-2 EurLex-2
A meghibásodásig elviselt ciklusok számát és a hiba bekövetkezésének helyét jegyzőkönyvezni kell.
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
Hogyan segít a hit, hogy elviseljük a betegséget, és megvigasztaljuk beteg hívőtársainkat?
Как може да кажете?Кракът му го няма!jw2019 jw2019
Nos, ötmillió indoka van, hogy elviselje a fájdalmat
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "opensubtitles2 opensubtitles2
Bármi is az, elviselem.
След като ти викаш още от ранна утрин...Ти събуди целия кварталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, sikeresen bebizonyítottad, hogy a fiaink minden nehézséget elviselnek.
Ваше Величество!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol adja meg a választ: „Mindent elviselek abban, aki erőt ad” (Filippi 4:13, Katolikus fordítás).
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоjw2019 jw2019
Talán az emberek elviselik a faji egyenjogúsítást.
Сега лежи безволен в тоз горък час, посърнал, свит, като повяхнал цвятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az interfészt úgy tervezték, hogy elviselje az ilyen inputok miatti ciklikus terheléseket.
Икономически операториEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal mi nem éltünk ezzel a hatalommal,+ hanem mindent elviselünk, hogy semmi akadályt ne gördítsünk a Krisztusról szóló jó hír+ elé.
Ще приготвя малко чайjw2019 jw2019
Segít majd, hogy elviseld e gonosz rendszer jogtalanságait.
Здравей, Сунг Джунjw2019 jw2019
Én azt hittem, maga csak elvisel engem...
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit elviselek.
Маскирай кораба и очаквай заповедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elvisel engem.
След мен бегом марш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A címkézés jelzi azt, hogy a terméket nem szabad olyan gyermekeknek fogyasztani, akik allergiásak azon ép fehérjékre, amelyekből a termék készült, hacsak általánosan elfogadott klinikai vizsgálatok nem bizonyítják, hogy az anyatej-helyettesítő tápszert azon gyermekek több mint 90 %-a elviseli (95 %-os konfidencia-intervallum), akik túlérzékenyek azon fehérjékre, amelyekből a hidrolizátum készült;
Вместо да се извините, вие обиждатеEurLex-2 EurLex-2
Mindent elvisel. . . mindent kitartóan tűr.
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахjw2019 jw2019
Hogy lehet az, hogy te elviseled ezt a társaságot?
Предложения?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.