pálmafa oor Bulgaars

pálmafa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

палма

naamwoord vroulike

A hétvégén már egy pálmafa alatt nyitogatja a kókuszdiót.
До края на седмицата ще е под някоя палма и ще отваря кокосови орехи.

voorbeelde

Mit mondtak, amikor kivágták az utolsó pálmafát?
Какво са казали, когато са отсичали последната палма?

Ott egy pálmafa alatt ülve adta át Jehova utasításait a népnek.
Тя седяла под една палма и служела на хората под ръководството на Йехова.

Élimben tizenkét vízforrás volt, és hetven pálmafa.
+ А в Елим имаше дванайсет водни извора и седемдесет палми.

– – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata); Pálmafa csúcsrügy; Yamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
— — Сладка царевица (Zea mays var sacchаrata); палмови сърца; ядлива гулия, сладки картофи и подобни ядливи части от растения, които съдържат 5 тегл. % или повече скорбяла

Hiszen ez nem is pálmafa!
Шефе това не е палмово дърво!

Pálmafa csúcsrügy
Сърцевини от палмово дърво

A győztes a pálmafa.
Победен от една палма.

Egy pálmafát, pár sziklát és egy szennyvízelvezetőt.
Една палма, купчина скали и помийна яма.

Pálmafa ültetvény Borneón.
Плантация от палмови дървета в Борнео.

– – Pálmafa csúcsrügy étkezési célra (1)
— — Палмови сърца за хранителни цели (1)

Előtte még sosem láttam pálmafát.
Преди това не бях виждал палма.

A mellkasát összenyomta egy kidőlt pálmafa.
Гърдите й бяха премазани от падаща палма.

– – Pálmafa csúcsrügy (3)
— — Палмови сърца (3)

Beletudja venni a pálmafát?Szeretnénk ha látszana a Riviéra
Хванете оная палма

27 Azután Élimhez érkeztek, ahol tizenkét vízforrás volt, és hetven pálmafa.
27 След това синовете на Израил стигнаха до Елим, където имаше дванайсет водни извора и седемдесет палми.

És emlékszem... hogy elbújt egy óriási pálmafa mögé.
Помня, че се криеше зад голямо палмово дърво.

A pálmacukor betakarítását szakképzett és agilis helyi cukortermelők végzik, akik felmásznak a pálmafák tetejére és a pálmafa virágzatából begyűjtik a nedvet.
Прибирането на реколтата от палмова захар се извършва от местни квалифицирани и сръчни производители на захар, които се катерят до върха на палмовите дървета, за да събират сока от палмовите цветове.

De nemcsak a szép nőket hasonlítják pálmafához.
Красивите жени не са единствените, които биват сравнявани с палмово дърво.

Mindig is utáltam ezt a pálmafát.
Винаги съм мразела тази палма.

De nem volt semmi a sivatagban csak egy égő pálmafa.
Но в пустинята нямаше нищо освен едно горящо дърво.

Tíz márkáért veszek három pálmafát amit elültethetek az átkozott fejeden.
За десет марки ще купя палма и ще я засадя на главата ти.