Marosvásárhely oor Tsjeggies
Marosvásárhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
Târgu Mureş
Târgu Mureș
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1982-ben született Marosvásárhelyen.
Motorizovaný trakční stůl pro natahování páteřeWikiMatrix WikiMatrix
Nem tudott azonosulni az 1950-es évek politikai viszonyaival ezért 1954-ben lemondott állásáról és Marosvásárhelyre költözött, ahol az Igaz Szó című irodalmi folyóirat főszerkesztő-helyetteseként dolgozott.
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Marosvásárhelyen egy Tanú-testvérnő és két testvér elment az ortodox paphoz, hogy törölje a testvérnő nevét az egyház listájáról.
A na to jsi přišla jak?jw2019 jw2019
Tîrgu-Mureşben (Marosvásárhelyen) telepedtek le, kevesebb mint százhatvan kilométerre a falunktól délkeletre.
Držet velké rozestupyjw2019 jw2019
Nagybányán, Kolozsváron, Marosvásárhelyen és Marosújváron (Ocna Mureş) a testvérek sok kongresszust tartottak, melyre több száz Tanú és érdeklődő jött el.
Směrnice Komise #/#/EUjw2019 jw2019
A hétvége második napján Tîrgu-Mureşben (Marosvásárhelyen) átadtak egy 7 Királyság-teremből álló komplexumot.
A zeptal se tě jestli si ho vezmešjw2019 jw2019
A kiadványban volt egy marosvásárhelyi cím.
Právě jsem to udělaljw2019 jw2019
A másik testvér, Kiss József, mielőtt hazatért szülővárosába, Abarára (a mai Oborín Szlovákiában), együtt tevékenykedett Szabó testvérrel Marosvásárhely környékén az irodalom terjesztésében.
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a Rebeccyjw2019 jw2019
A következő úti céljuk az akkor 31 000 lakost számláló Marosvásárhely volt.
INJEKČNÍ LAHVIČKAjw2019 jw2019
Mivel a legtöbb Jehova Tanúja Erdélyben élt, Magyarosi Márton Bukarestből Marosvásárhelyre költözött.
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchjw2019 jw2019
22 JB, mivel úgy vélte, hogy e szerződés bizonyos feltételei tisztességtelenek voltak, 2016 decemberében keresetet terjesztett a Judecătoria Târgu Mureș (marosvásárhelyi helyi bíróság, Románia) elé az említett feltételek tisztességtelen jellegének megállapítása, az e feltételek alapján kifizetett összegek visszatérítése, valamint az azok után járó törvényes kamatok megfizetése iránt.
Vyslechneš sobeckého, zrádného syna?EuroParl2021 EuroParl2021
E két Bibliakutató egyike, Szabó Károly az akkor még Magyarország területén levő Marosvásárhelyre tért haza (a mai Tîrgu-Mureş Romániában).
Vyzkoušejte náš nový parfémjw2019 jw2019
Marosvásárhelyről indulva Kiss testvér és Szabó testvér egész Erdélyben prédikált.
Jediný možný problém se týká jejího uplatňování v jednotlivých členských státech.jw2019 jw2019
1990. március 19-én a marosvásárhelyi fekete március idején a magyarok és románok között kitört etnikai zavargások során, melyet később fekete márciusnak, a marosvásárhelyi pogromnak neveztek el, a RMDSZ székház ostromakor veszítette el bal szeme világát.
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouWikiMatrix WikiMatrix
Nemcsak Marosvásárhelyen, hanem Kolozsvárott (a mai Cluj) is tevékenykedett egy csoport; ma mindkét város Romániához tartozik.
Pracujete pro hotel?jw2019 jw2019
33 KC, mivel úgy ítélte meg, hogy a vonatkozó nemzeti jogi rendelkezésekre tekintettel e szerződés bizonyos feltételei tisztességtelenek, 2016 júliusában keresetet nyújtott be a Judecătoria Târgu Mureş‐hez (marosvásárhelyi helyi bíróság) e feltételek tisztességtelen jellegének megállapítása iránt.
Ne při čtyřhodinovém přerušení letuEuroParl2021 EuroParl2021
Izsák Balázs‐Árpád (lakóhelye: Marosvásárhely [Románia]),
Vypadáš špatněEurLex-2 EurLex-2
(1) Hét Királyság-teremből álló épületegyüttes Marosvásárhelyen
Použila jsem své nové schopnosti tak, jak jsem to vždy plánovalajw2019 jw2019
Marosvásárhelyen a testvérek egy 3000 férőhelyes színházat béreltek ki.
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známjw2019 jw2019
Tisztelt képviselőtársaim! Szűk két héttel ezelőtt március 11-én és március 12-én a Jobbik Magyarországért Mozgalom elnöksége kihelyezett elnökségi ülést tartott Erdélyben, Székelyföldön, Marosvásárhelyen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaEuroparl8 Europarl8
35 A Judecătoria Târgu Mureş (marosvásárhelyi helyi bíróság) részben helyt adott KC keresetének.
Lamio, nedělej to!EuroParl2021 EuroParl2021
Mindketten beleegyeztek, és 1911-ben visszahajóztak Romániába, és az erdélyi Marosvásárhelyen (Târgu Mureş) telepedtek le.
Když se zmíním o tom, co se stalo během jejího životajw2019 jw2019
24 A Judecătoria Târgu Mureş (marosvásárhelyi helyi bíróság) helyt adott JB keresetének.
Přílohy a protokol, včetně dodatků k němu, této dohody tvoří její nedílnou součástEuroParl2021 EuroParl2021
2003–2009 között a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen informatika és biostatisztika előadásokat tartott.
Když někdo spí metr od tebe, dýcháte stejný vzduch, musíš o něm něco vědětWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.