általános gépgyártás oor Deens
általános gépgyártás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
maskinarbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fém felületkezelése, megmunkálása és bevonása; általános gépgyártás
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
Szélerő berendezések, építőipari gépek, daruk, teherfelvonók, nem kötött pályás járművek és általános gépgyártási tárcsafékbetétek
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelsertmClass tmClass
Szerkezeti tervezés és tanácsadás, valamint tervezés az általános gépgyártás és speciális gépgyártás területén
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksentmClass tmClass
Szerkezeti elemek hajók, légi járművek, szerszámgépek, valamint az általános gépgyártás számára, különösen könnyűfém ötvözetekből
Gid far kunne have været hertmClass tmClass
Nagy öntvények az általános gépgyártás számára [gépalkatrészek]
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDItmClass tmClass
Öntvény (nyers vagy részben megmunkált), mégpedig öntött elemek az általános gépgyártás számára, motor- és szivattyúburkolatok, építőipari gépek, berendezéstechnika, emelőgyártás számára
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenternetmClass tmClass
Gépalkatrészek, mégpedig szerkezet- és formaad elemek fémből hajók, légi járművek számára, szerszámgépek, valamint az általános gépgyártás számára, különösen könnyűfém ötvözetekből
Konverterer % #tiltabsfrit filformattmClass tmClass
Szivattyúk és szerelvények [gépalkatrészek], különösen a vegyipar számára, kondenzátorok [gépalkatrészek] és vízturbina öntvények [gépalkatrészek], öntvények az IT-terület, valamint az általános gépgyártás számára [gépalkatrészek]
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegerestmClass tmClass
Motor-, közlőmű- és gépházak, valmint motorok, közlőművek és gépek részei, gépalkatrészek, mégpedig szerkezeti elemek hajók, légi járművek, szerszámgépek, valamint az általános gépgyártás számára, különösen könyűfém ötvözetekből
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerentmClass tmClass
Anyagok megmunkálása, azaz könnyűfém öntött alkatrészek nyersdarabjainak megmunkálása a közlekedési technika, az általános gépgyártás, az orvostechnika és a szabadidős elfoglaltságok, különösen a kerékpáripar területei számára és a lósport és a vitorlássport tartozékai terén
Jeg hører digtmClass tmClass
Hidraulikus vagy pneumatikus meghajtóegységek, mint gépalkatrészek, különösen a folyamattechnika számára, az általános gépgyártáshoz, különösen építőgépekhez, szerszámgépekhez, műanyag-megmunkáló gépekhez, szerszámok meghajtásához, présekhez, szállító berendezésekhez, a vegyi és reaktortechnikához, a bányászat és a kohászat és a hengerművek számára
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.tmClass tmClass
Géppel olvasható adathordozókon tárolt programok számítógéppel támogatott szerkesztés számára, tartók és védőtokok tárolólemezekhez, mind ipari használatra, mégpedig magas- és mélyépítés, hajóépítés, berendezés- és készülékgyártás, általános gépgyártás, légi és űrutazás, reaktortechnika, finommechanika, óraipar, irodagép ipar, általános elektrotechnika, beleértve energia-, híradás-, félvezető és számítástechnika, magángazdaságilag szervezett főiskolai intézetek
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digtmClass tmClass
Hidraulikus vagy pneumatikus hajtóaggregátok szárazföldi, légi és vízi járművekhez és gépalkatrészek formájában, különösen az eljárástechnika, az általános gépgyártás és járművek számára, különösen építőgépekhez, szerszámgépekhez, műanyaggyártó gépekhez, szerszámok hajtásához, présekhez, szállítóberendezésekhez, hajózáshoz, repüléshez, vegyészethez és reaktortechnikához, bányászathoz és kohóépítéshez és hengerművekhez, különösen amelyek legalább egy hidraulika szivattyúból, legalább egy hajtómotorból és legalább egy fémből vagy műanyagból készült folyadéktartályból állnak
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringtmClass tmClass
Hidraulikus vagy pneumatikus meghajtó berendezések szárazföldi, légi és vízi járművekhez és Mint gépalkatrészek,Elsősorban eljárástechnikához, az általános gépgyártáshoz és járművekhez, elsősorban építőipari gépekhez, Szerszámgépek,Műanyag gépekhez, szerszámok meghajtásához, Prések/sajtók, Szállító berendezések,Mozgatható műtőasztalokhoz, röntgen- és komputertomográfiai készülékekhez, fegyverekhez és fegyverrendszerek, hajózáshoz és repüléshez ill. űrrepüléshez, a vegyészet és reaktortechnika, a bányászat és a kunyhóépítés és hengerművek számára, melyek elsősorban legalább egy hidraulika szivattyúból, legalább egy meghajtómotorból és legalább egy fém vagy műanyag hidraulika tartályból állnak
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.tmClass tmClass
Mérnöki vagy tervezői szolgáltatások, nevezetesen fejlesztés, rajzos ábrázolás, számítás, szimuláció, és próbatermékek adása az általános gépgyártáshoz, különösen az alábbiakra vonatkozóan: fröccsöntött idomok és fröccsöntött szerszámok, illetve ezek automatizáló berendezései műanyag termékek előállításához, harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott rajzolt tervek részletes rajzos ábrázolása, műszaki tanácsadás, különösen harmadik személyek támogatása fejlesztésnél, építésnél, számításnál, szimulációnál és próbatermékek adásánál, valamint műanyag termékek előállításához használt fröccsöntött idomok és fröccsöntött szerszámok tervezési munkálatainak irányításánál / irányításához, teljes "szerszámcsaládokhoz" is, minőségvizsgálat a fentnevezett szolgáltatásokhoz, nevezetesen dokumentációk, különösen a legelső termékminták vizsgálatairól szóló jelentések elkészítése
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravtmClass tmClass
Mérnök vagy konstruktőr szolgáltatásai, mégpedig fejlesztés, grafikai ábrázolás, számítás, szimulálás és mintázás, az általános gépgyártás számára, különösen a következőkre vonatkozóan: fröccsöntő formák és fröccsöntő szerszámok, valamint automatizáló felszereléseik, műanyag termékek előállításához, harmadik személyek által biztosított grafikai tervek grafikai ábrázolása, műszaki tanácsadás, különösen harmadik személyek támogatása fejlesztésben, szerkesztésben, számításban, szimulálásban és mintázásban, valamint projektmenedzsmentben, a következőkre vonatkozóan: fröccsöntő formák és fröccsöntő szerszámok műanyag termékek előállításához, komplett "szerszám-családok" számára is, minőségvizsgálat a fent nevezett szolgáltatások számára, mégpedig dokumentációk készítése a fent nevezett szolgáltatások számára, különösen első mintavizsgálati jelentések készítése
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.tmClass tmClass
Az elbocsátások és a globális pénzügyi és gazdasági válság közötti kapcsolat bizonyítása érdekében Németország azzal érvel, hogy a nyomdagépgyártás követte a gépgyártás területén érvényesülő általános tendenciát, mely szerint 2009-ben a válság következtében csökkent a megrendelések volumene.
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
álláspontja szerint egy átfogó fenntarthatósági és hatásvizsgálat a legfontosabb lépés az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatok általános értékeléséhez; felkéri a Bizottságot, hogy a megfelelő időben nyújtson be ilyen értékelést, különösen az EU és Japán közötti megerősített kereskedelmi kapcsolatok lehetséges előnyeinek és hátrányainak részletezésével minden érintett ágazat, és különösen az ipari ágazatok, valamint az érzékenyebb területek, mint például az autóipari, az elektronikai, a légi közlekedési és a gépgyártási ágazat tekintetében;
Jeg skulle passe arbejdet heroppeEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.