úszik oor Deens
úszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
svømme
Ki költ 200,000 dollárt egy medencére és nem úszik?
Hvem bruger $ 200,000 på en pool og kan ikke svømme?
flyde
Mr.Allen, bármit ami úszik, kidobni!
Smid alt, hvad der kan flyde, over bord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wicket úszik.
Jeg har fattet pointen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész csoda, de a csónakom még ép, és úszik.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor pedig, amikor a cápa úszik, a lemezek is mozognak, így egy instabil felületet hoznak létre, amelyen nem tudnak megtelepedni az élősködők.
Med Regulære udtryk, overstås denne opgave med en enkel søgning, og med en større grad af præcisionjw2019 jw2019
Ezt soha nem úszod meg, ugye tudod?
Har du pms eller noget?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha fej, úszunk
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseopensubtitles2 opensubtitles2
Alkonyatkor a rajok felbomlanak, a halak feljebb úsznak, és a felszíni és a közbülső vízrétegben található élőlényeket fogyasztják.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEEurLex-2 EurLex-2
A hatos csapóajtóhoz úszom.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú a barátaival úszik.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy kis angolna jön ki a barlangból, a lyukba úszik, kijön a lyukból, és megint a barlangba úszik
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt nem úszod meg.
EUROPÆISKOFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az üledék, amely a cinknél kisebb sűrűségű, úszik a fürdő felszínén.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt nem úszod meg.
Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi úszik ott mellette?
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem úszom, hülye!
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így könnyebb lemerülni, mintha úsznál.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. A tengervíz beömlőnyílását lehetőleg a szivattyút magában foglaló térben kell elhelyezni olyan elrendezésben, hogy amikor a hajó szabadon úszik, a szivattyú tengervízellátását csak a szivattyú ellenőrzése vagy javítása esetén kelljen elzárni.
GenforsikringsresultatEurLex-2 EurLex-2
Ha hirtelen elsodor egy lavina, úgy mozogj, mintha úsznál
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.jw2019 jw2019
Ha nem csinálok semmi rosszat, úszik a csónak.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két albínó felderítő úszik a hajóval.
Almindelige betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként játszunk, úszunk, vagy más élvezetes dolgot teszünk, ami azt tükrözi, hogy kiegyensúlyozott érdeklődést mutatunk magunk iránt.
Her er til dine udlægjw2019 jw2019
Nem úszom jól, főleg nem egy kurva állványzattal a hátamon.
Ikke med en ventetid på fire timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem úszod meg.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baj, ha úszom egyet a kádban?
Hvor skalhan hen?opensubtitles2 opensubtitles2
Legtöbbször ott úszik mellettem, ı a társaságom.
BrændstoftrykLiterature Literature
Maga úgy úszik, mint egy férfi.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.