ügetés oor Deens

ügetés

voorbeelde

Az előzőek esetében a lónak csiszolnia kell a természetes jármódjain, a lépésen, az ügetésen és a vágtán.
I den første kategori er det et spørgsmål om at forbedre hestens naturlige bevægelser — skridtgang, trav og galop.

Délután öt óra tájban csakugyan egy kis lovascsapat ügetése hangzott az úton.
Henimod klokken fem om eftermiddagen hørte de virkelig en lille trop ryttere ude på vejen.

A LEGMULATSÁGOSABB látványok egyike az afrikai bozótosban egy varacskos disznócsalád ügetése.
ET AF de mest underholdende optrin man kan blive vidne til i den afrikanske bush, er at se en vortesvinefamilie på løbetur.

Azt hittem, unikornis ügetését hallom.
Jeg synes nok, jeg hørte lyden af klaprende hove fra en enhjørning.

Ha ügetés vagy vágta után megizzad, takarót kell teríteni rá, és csak később szabad lecsutakolni.”
Når en hest sveder efter en travetur eller galoptur, skal den have et dækken over sig og bagefter vaskes.“

Reggelenként korán kivittük a lovakat, hogy megtanítsuk nekik a különböző járásmódokat — nevezetesen a járást, az ügetést és a könnyű vágtát —, melyek mindegyike az edzés nélkülözhetetlen része.
Tidligt hver morgen tog vi hestene ud for at lære dem de forskellige gangarter. Det drejede sig især om skridt, trav og galop — alt sammen en uadskillelig del af opdrætningen.

Most ügetés mentén emeleti és nem zavar minket felnőtteké többé.
Nu trav langs ovenpå og ikke gider os voksne længere.

(7) A versenyek alapjául szolgáló egyes szakágakon (ügetés, sík- és akadályverseny) belül a mezőgazdasági miniszter egy lóversenytársaságot nevez ki a lóversenyekért felelős anyavállalatként: az ügetőversenyek esetében ez a Cheval Français, a sík- és akadályversenyek esetében pedig a France Galop.
(7) En økonomisk interessegruppe er en gennemsigtig struktur uden selskabskapital, der er oprettet af medlemmerne for at udøve visse aktiviteter i fællesskab.

Ügetés, sízés, golfozás, horgászás vagy bármilyen egyéb sportolás sokkal erősítőbbnek tűnik, mint egy unalmas prédikáció.
Kondiløb, skisport, golfspil eller anden form for sportsudøvelse er langt mere spændende og fornyende end en kedsommelig prædiken.

(Hacsak nem kényszerülnek rá, nem váltanak ügetésből vágtára.)
(Vortesvin nægter at løbe for fuld kraft, medmindre de bliver tvunget til det.)

– Földet rengető ügetéssel indult a kapuhoz, ahol Orrin király és lovasai gyülekeztek.
Kullen satte i jordrystende trav og løb hen mod porten, hvor kong Orrin og hans ryttere var samlet.

A lovak, amelyeket erős kéz irányított, a külváros közepéig lépésben haladtak, azután ügetésbe csaptak át.
Hestene, der styredes af en kraftig hånd, gik langsomt til midten af forstaden, men slog da over i trav.

Onnan tíz kilométeres ügetés a célszemélyig.
Derfra elleve kilometers løb til målet.