ügyészi eljárás oor Deens
ügyészi eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forfølgelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ügyész eljárással fenyegette Abbyt lopás és rágalmazás miatt.
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie A er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíró ezek után úgy jellemezte az ügyész eljárását, mint ami Margarjan testvér „büntetőper általi üldözése”.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.jw2019 jw2019
A Chicky Hines ügy csak egy újabb példa a rosszhiszemű ügyészi eljárásainak sorában.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabban a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyésze eljárásokat indított az Ugandában és a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzettel összefüggésben.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság rámutat a büntetőjogi keret, valamint a nyomozók és az ügyészek eljárási eszközei javításának lehetőségeire, valamint az olyan lehetséges intézményi fejleményekre, mint az Európai Ügyészség felállítása.
Brug af hjælpEurLex-2 EurLex-2
Ha a nemzeti elfogatóparancsot az adott tagállamban hajtják végre, az ügyész eljárását utólag felülvizsgálhatja az a bíró vagy az a bíróság, amely elé a fogvatartott személyt állítják, ha korábban nem bocsátották szabadon.
Jeg aner ikke, hvad du taler omEurlex2019 Eurlex2019
· A szervezett bűnözés megelőzésére és az az elleni küzdelemre irányuló stratégia és cselekvési terv megvalósítása, beleértve az illetékes hatóságok közötti hatékony koordinációt, valamint a hatékony vizsgálati és ügyészi eljárásokat, és a bűncselekményekből származó javak elkobzását;
I placebo kontrollerede undersøgelser med Kineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCEurLex-2 EurLex-2
A magas rangú ügyészek kinevezési eljárásának módosítására irányuló parlamenti kezdeményezés feltehetőleg nagymértékben megnehezítené a rendszer hatékony működését[15].
softwarekalibreringsidentifikation(erEurLex-2 EurLex-2
Ezek szilárd megalapozottság nélkül ügyeket lezáró ügyészek szakszerűtlen eljárásával kapcsolatos súlyos ügyeket tartalmaztak.
Jeres bejlere er konger og prinserEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor továbbra is hiányosságok tapasztalhatók a bírók és ügyészek kiválasztási eljárásában.
Maddy, hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
2008. május 27‐én a sértett képviselője alakszerű kifogást nyújtott be az ügyésznek az eljárás megszüntetésére vonatkozó indítványával szemben.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneEurLex-2 EurLex-2
mivel Witold Tomczak panasszal él azzal kapcsolatban, hogy a kerületi bíróság nem biztosít számára hozzáférést az ügy irataihoz, valamint azt állítja, hogy az ellene zajló büntetőeljárás elfogult, mivel ő meg akarta kérdőjelezni a helyi rendőrség és a helyi ügyész eljárásának jogszerűségét;
Rådet og Kommissionen har anmodet om et indlæg ved deresrespektive repræsentanter. Men først har hr.EurLex-2 EurLex-2
mivel Witold Tomczak panasszal él azzal kapcsolatban, hogy a kerületi bíróság nem biztosít számára hozzáférést az ügy irataihoz, valamint azt állítja, hogy az ellene zajló büntetőeljárás elfogult, mivel ő meg akarta kérdőjelezni a helyi rendőrség és a helyi ügyész eljárásának jogszerűségét
Jeg væmmes over afskum som dig!oj4 oj4
A helyettes európai ügyészek kiválasztási eljárását hozzá kell igazítani ahhoz a javaslathoz, hogy tagállamonként legalább egy helyettes európai ügyészt nevezzenek ki (1. módosítás).
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn iEurLex-2 EurLex-2
(15) Az európai ügyész kinevezésére irányuló eljárásnak biztosítania kell az európai ügyész függetlenségét, legitimitását pedig az uniós intézményektől kell nyernie.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?EurLex-2 EurLex-2
ismételten teljes körű támogatásáról biztosítja az ügyész hivatalát, az ügyész hivatalbóli eljárásra vonatkozó hatáskörét, valamint az új vizsgálatok megindításával kapcsolatban elért előrehaladást;
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurLex-2 EurLex-2
A High Court (felsőbíróság) 2017. március 20‐i ítéletével arra hivatkozva utasította el az O. G. által előadott kifogást, hogy a német jog biztosítja az ügyészek függetlenségét, és a végrehajtó hatalom csak különleges helyzetekben avatkozhat be az ügyész eljárásába, ez azonban nem történt meg.
Er du klar til at knæle for dit liv?Eurlex2019 Eurlex2019
Vajon Jézussal mi történt volna annak az 1997-es orosz törvénynek a hatálya alatt, amely alapul szolgált az ügyész jogi eljárása számára?
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggenderjw2019 jw2019
felfüggeszti Vladimír Železný mentelmi jogát, azzal a feltétellel, hogy a mentesség felfüggesztése kizárólag az ügyészi eljárásra és a végleges ítélet meghozataláig alkalmazandó, Vladimír Železný mentességet élvez a fogvatartás és vizsgálati fogság bármely formája, illetve az európai parlamenti képviselői mandátumához kapcsolódó feladataiban őt akadályozó egyéb intézkedések alól;
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julinot-set not-set
felfüggeszti Vladimír Železný mentelmi jogát, azzal a feltétellel, hogy a mentesség felfüggesztése kizárólag az ügyészi eljárásra és a végleges ítélet meghozataláig alkalmazandó, Vladimír Železný mentességet élvez a fogvatartás és vizsgálati fogság bármely formája, illetve az európai parlamenti képviselői mandátumához kapcsolódó feladataiban őt akadályozó egyéb intézkedések alól;
Og såblev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegnot-set not-set
36. §‐a (1) bekezdése alkalmazásának van helye, az ügyész az eljárást megszünteti; ha a Btk. 36. §‐a (2) bekezdése alkalmazásának lehet helye, vádat emel.
Jamen, hun vil gerne bortføresEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt hat hónapban több ilyen, a kormány hivatalban lévő vagy volt tagját érintő ügyet küldtek vissza a bíróságok az ügyészi hivatalnak eljárási hibákra hivatkozva.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEurLex-2 EurLex-2
Az Ügyészi Kollégiumnak kell felelnie az e rendelettel összhangban eljáró delegált európai ügyészekkel szembeni fegyelmi eljárásokért.
Rart at møde Demeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
658 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.