ügyes oor Deens
ügyes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
snedig
Lucifer ügyesen befolyásolja a választásainkat, megtéveszt minket a bűnnel és a következményekkel kapcsolatban.
Lucifer manipulerer på snedig vis med vore valg og bedrager os med hensyn til synd og konsekvenser.
kvik
Azt mondják róla, hogy ügyes, és hogy jól fog teljesíteni.
Du sagde, hun var kvik og ville klare sig.
snild
Ó, azt mondta nagyon ügyes vagy, Shelley:
Åh, hun siger du er virkelig snild, Shelley.
rask
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ügyes volt.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthető, nagyon ügyesek.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyes voltál.
At barnet bliver født som jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roppant ügyes!
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ügyes vagy.
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit mondok, hogy apám ügyes ember
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanLiterature Literature
Ügyes, de az igazi ellenfél a Hypno-Varangy lesz.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1Timótheus 4:16 szerint, miért kell ügyesen és buzgón tanítanunk?
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFjw2019 jw2019
Az „Haut-Médoc” hagyományosan különböző szőlőfajták felé orientálódik, amelyek ügyes házasítás révén alkalmasak korral nemesedő borok előállítására.
Meget trafikEurlex2019 Eurlex2019
Annyira ügyes volt.
Det er kun SokratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ügyes vállalkozó — például Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard és Tobler —, akiknek a neveit talán felismered a mai csokoládékon, jelentősen hozzájárult a csokoládéipar fejlesztéséhez a hatékonyabb gépek feltalálásával, illetve az újabb és újabb csokoládéreceptekkel.
Jeg tror på grund af maljw2019 jw2019
Barroso úrnak ügyesen kell manővereznie ezek között a javaslatok között.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Ügyes fiú.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért ügyes voltam, nem?
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gallyak alatt, amelyeket voltál szíves olyan ügyesen szétrúgni, rajzoltam nekik egy kis térképet.
Hænderne op!Literature Literature
A későbbiekben őket nevezték pilgrimeknek. Olyan tapasztalt, szorgalmas férfiakat választottak erre a feladatra, akik szelídek, jó előadók és ügyes tanítók voltak, valamint ismerték a Bibliát, és hűségesek voltak a váltság tanításához.
Jeg giver en straf!jw2019 jw2019
Méretei ellenére ügyesen lopakodott, csak a farka súrlódott a földön, akár egy nagy kék kígyó.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
Gyerünk fiúk, mondjátok el milyen ügyes voltam.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És miből gondolod, hogy mágikus és nem csak a törpék valamilyen ügyes szerkezete?
Genotype # GenotypeLiterature Literature
„Az olaj sajátosságát a régió hagyományos, ehhez a térséghez tökéletesen illeszkedő olajbogyófajtáinak ügyes házasítása adja.”
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i TysklandEurlex2019 Eurlex2019
Szükségünk volt méhviaszra egy projekthez, amelyen dolgoztunk, ő annyira ügyes volt a legszebb tömb méhviaszt olvasztotta ki nekünk, amelyet valaha láttam tehéntrágyából, bádogkannával és fátyollal, amit szűrésre használt, itt ezen a réten.
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareted2019 ted2019
Alexander Thomson, a héber és a görög nyelv tudósa ezt írta: „Nyilvánvalóan hozzáértő és ügyes tudósok munkája ez a fordítás, akik a görög szöveget igyekeztek olyan híven visszaadni, amennyire csak az angol nyelv kifejezőkészsége megengedi” (The Differentiator, 1952. áprilisi szám, 52—57. oldal).
Det skyldte vi dem!jw2019 jw2019
Akkor nem túl ügyesen csinálja, igaz?
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követtél ide, és ez azt jelenti, hogy ügyes vagy.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok túl ügyes, de apám erőlteti.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.