-etlen oor Deens
-etlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
-løse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adatkereskedés, különösen ETL által kísért vegyészeti és biológiai adatok kezelése az ellenálló és biztonságos adatátvitel céljára
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedtmClass tmClass
Kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) szoftvermotor
Jeg så da manden skyde digtmClass tmClass
Az ETL-szoftver beszerzési költsége hozzávetőleg 200 000 EUR.
Jeg fik bare et deja- vuEurLex-2 EurLex-2
Kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) fejlesztőszoftverek
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelsetmClass tmClass
Kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) kiegészítő szoftver
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdtmClass tmClass
Kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) alkalmazáscsatlakozó szoftver
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt prestmClass tmClass
Kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) adatbázis-csatlakozási szoftver
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed forat udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårtmClass tmClass
Kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) egyedi megoldások
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrtmClass tmClass
Üzleti szolgáltatások adatok kitömörítésével, átalakításával és feltöltésével (ETL, xtract, transform, load) kapcsolatban
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptintmClass tmClass
ETL számítógépes programok minden fajta számítógépes adathoz
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildetmClass tmClass
Webalapú és szoftver-mint-szolgáltatás szoftverek kivonatoló, átalakító és betöltő (ETL) szoftverek, kiegészítő szoftverek, alkalmazáscsatlakozó szoftverek, adatbázis-csatlakozási szoftverek, nyomtatványszoftverek terén
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefratmClass tmClass
az Intertek ETL SEMKO, Shanghai #. május #-án kibocsátott JSH# számú, és #. május #-én kibocsátott # számú tanúsítványa ugyanezen S#M-MP#-# típusú sarokcsiszoló gépről
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?oj4 oj4
az Intertek ETL SEMKO, Shanghai #. december #-jén kibocsátott JSH# számú, és #. december #-én kibocsátott # számú tanúsítványai ugyanezen Z#JE-KZ#-#B típusú ütvefúróról
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktoj4 oj4
Az adattisztítási folyamat előkészítése és az ETL-folyamat (Extract, Transform and Load) elvégzése érdekében az adatszolgáltatókhoz kapcsolódó, több interfésszel rendelkező adatgyűjtő szoftverre van szükség.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
az Intertek ETL SEMKO, Shanghai 2004. december 1-jén kibocsátott JSH0411181 számú, és 2004. december 15-én kibocsátott 432960 számú tanúsítványai ugyanezen Z1JE-KZ2-16B típusú ütvefúróról,
Hvorfor holder vi så langt væk?EurLex-2 EurLex-2
az Intertek ETL SEMKO, Shanghai 2005. május 8-án kibocsátott JSH0411771 számú, és 2005. május 10-én kibocsátott 531226 számú tanúsítványa ugyanezen S1M-MP6-125 típusú sarokcsiszoló gépről,
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
Minden fajta számítógépes adathoz való ETL számítógépes programokkal kapcsolatos szolgáltatások, többek között az említett termékek biztosítása webalapú szoftver-mint-szolgáltatásként számítási felhőn, globális számítógépes hálózaton, extraneten vagy intraneten keresztül
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværktmClass tmClass
Adatok extrahálása különböző forrás- és előrendszerekből (adatbankokból, nem strukturált adatok, ERP-rendszerek), ETL-szoftverek segítségével (extrahálás, transzformálás, töltés) és adatok importálása data warehouse-struktúrákba, előzőleg meghatározott data warehous koncepció szerint
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.tmClass tmClass
Tervezési, fejlesztési és konzultációs szolgáltatások a "kinyerés-átalakítás-betöltés" ("ETL") számítógépes programokkal kapcsolatos technológiák területén minden típusú adatokhoz, köztük szolgáltatások a fenti áruk biztosításával kapcsolatban, mint webalapú "szoftver szolgáltatásként" a felhő, globális számítógépes hálózat, extranet vagy intranet útján
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamtmClass tmClass
november #-én a Bizottság levelet intézett az Intertek ETL SEMKO, Sanghai, és az Intertek Deutschland GmbH vállalatokhoz is, amelyek megfelelőségi tanúsítványokat bocsátottak ki a Z#JE-KZ#-#B típusú ütvefúróról, amelyet a magyar intézkedés tárgyát képező RL/ID#-# típusú ütvefúróval egyenértékűnek minősítettek
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogoj4 oj4
november #-én a Bizottság levelet intézett az Intertek ETL SEMKO, Sanghai, és az Intertek Deutschland GmbH vállalatokhoz is, amelyek megfelelőségi tanúsítványt bocsátottak ki a S#M-MP#-# típusú sarokcsiszoló gépről, amelyet a magyar intézkedés tárgyát képező RL/AG#-# típusú sarokcsiszoló géppel egyenértékűnek minősítettek
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskoj4 oj4
november #-én a Bizottság levelet intézett az Intertek ETL SEMKO, Sanghai, és az Intertek Deutschland GmbH vállalatokhoz is, amelyek megfelelőségi igazolást bocsátottak ki az S#M-MP#-# típusú sarokcsiszoló gépről, amelyet a magyar intézkedés tárgyát képező MF #-# típusú sarokcsiszoló géppel egyenértékűnek minősítettek
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.oj4 oj4
2007. november 15-én a Bizottság levelet intézett az Intertek ETL SEMKO, Sanghai, és az Intertek Deutschland GmbH vállalatokhoz is, amelyek megfelelőségi tanúsítványokat bocsátottak ki a Z1JE-KZ2-16B típusú ütvefúróról, amelyet a magyar intézkedés tárgyát képező RL/ID0955-910 típusú ütvefúróval egyenértékűnek minősítettek.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
2007. november 15-én a Bizottság levelet intézett az Intertek ETL SEMKO, Sanghai, és az Intertek Deutschland GmbH vállalatokhoz is, amelyek megfelelőségi igazolást bocsátottak ki az S1M-MP6-125 típusú sarokcsiszoló gépről, amelyet a magyar intézkedés tárgyát képező MF 125-110 típusú sarokcsiszoló géppel egyenértékűnek minősítettek.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
2007. november 15-én a Bizottság levelet intézett az Intertek ETL SEMKO, Sanghai, és az Intertek Deutschland GmbH vállalatokhoz is, amelyek megfelelőségi tanúsítványt bocsátottak ki a S1M-MP2-125 típusú sarokcsiszoló gépről, amelyet a magyar intézkedés tárgyát képező RL/AG0912-900 típusú sarokcsiszoló géppel egyenértékűnek minősítettek.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.