-ed oor Deens
-ed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
din
dit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eddig nem jártam sok sikerrel.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miért nem tudtam eddig róla?
Metalfrit område omkring hjulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy eddig ismeretlen dolgot vezettek be: a gyorseljárással épített Királyság-termeket.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afjw2019 jw2019
Öt gyermeke közül (eddig) három tevékenysége kapcsolódik a művészethez.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersWikiMatrix WikiMatrix
ed virológiai válasz detektálásának érdekében minden beteget a kezelés befejezésétől számított további # hónapon keresztül követtek
Jeg bruger en blød hammerEMEA0.3 EMEA0.3
Előrejelzés eddig
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eddig csak szimplán elveszíthettük volna az állásunkat, ha kiderül.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eddig korlátlanul zajló erdőpusztulás másik okaként az infrastrukturális fejlesztéseket említik.
Ja.Hvorfor ikke?EurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Könyvelők Országos Jóléti és Segélyhivatala);
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Eddig 17 országban hajtottak végre támadásokat.
Nix, det er ikke EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eddig ismert legerősebb paprika a habanero a Yucatán-félszigetről, Mexikóból.
Massageklinikken Heaven on Earthjw2019 jw2019
Hol volt eddig?
VEDTAGNE TEKSTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen kívül, a közösségi rendeletek által eddig bevezetett eljárások sem egyformák.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristernot-set not-set
Eddig még mindenki megbánta, hogy felbosszantotta a Pingvint.
Det har jeg allerede gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig volt.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig az ültetési sűrűség hektáronként (minimum) 1 800 tőke és (maximum) 4 500 tőke között volt.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sofie-nak is eszébe jutott néhány dolog, amiről eddig megfeledkezett.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?Literature Literature
Az ismétlő ezzel jelzi, hogy az üzenet eddig hányszor ismétlődött.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetEurLex-2 EurLex-2
De eddig nem tudtam, mennyire.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a javasolt kezdeményezés a DG MARKT teljesen új projektje, időközi/utólagos értékelésre eddig nem kerülhetett sor.
Du advarer dem ikkeEurLex-2 EurLex-2
Ed elvette mindkettőjüket?
Er der nogle biler ved vendepunktet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eddig vizsgált rendszerek az egyenértékű ellenőrző szervek által tanúsított behozatal hozzávetőleg harmadát foglalják magukban.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.elitreca-2022 elitreca-2022
Eddig egész jó munkát végzett, amikor ö vigyázott rám.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, személyesen eddig még nem tudtam megköszönni... a kis ajándékot, amit kaptam tőled.
Typisk ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28762 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.