Melbourne-ben lakom
jeg bor i Melbourne
-ben oor Deens
-ben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek ellenére 2009-ben a tejkínálat nem igazodott azonnal az alacsonyabb kereslethez.
Ikke mig, SarkEurLex-2 EurLex-2
a metacentrikus magasság m-ben;
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEurLex-2 EurLex-2
De nem akkor, mikor bent vagyok.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság 2004-ben a megállapodás-tervezetek parafálásával fejezte be Bulgáriával, Romániával és Törökországgal folytatott tárgyalásait.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
a 20 mg/l-es oldat maximális elnyelése 0,01N HCl-ben 256 nm-nél van
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.EurLex-2 EurLex-2
Az IO és IB cd-ben van megadva, a t pedig km-ben.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierEurLex-2 EurLex-2
Miért nem beszélünk inkább bent, ahol meleg van?
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert van bent sör.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzoesav – EGT-szintű piaci részesedések 2007-ben (kereskedői piac)
Det var noget af en udfordring for skrædderenEurLex-2 EurLex-2
Egy (1994-ben épített és legutóbb 2012-ben megújított hajóbizonyítvánnyal rendelkező) személyszállító hajót 2016-ban 10 méterrel meghosszabbítanak.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.EurLex-2 EurLex-2
Vannak bent szendvicsek.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenőrzése, hogy az (ezen ÁME-ben meg nem határozott) kiegészítő funkciók nincsenek-e kihatással a kötelező funkciókra.
& kxsldbg; sørger for en grafisk grænseflade for & xsldbg;, som hjælper med fejlsøgning i & XSLT;-scripterEurlex2019 Eurlex2019
A nemzetközi jogosultsági táblák rögzítése az EUTL-ben
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?EurLex-2 EurLex-2
A docetaxel hatásossága indukciós kezelés esetén, lokálisan előrehaladott SCCHN-ben szenvedő betegek kezelésében („ intention-to-treat értékelés ”
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetEMEA0.3 EMEA0.3
Majd amikor a Szovjetunió első vezére, Vlagyimir Iljics Lenin meghalt 1924-ben, a nevet Leningrádra változtatták.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påjw2019 jw2019
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerjw2019 jw2019
A családja 1864-ben rengeteg új ingatlanhoz jutott.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp elindítottál egy Harmadik Világháborút ott bent.
Det er en mands sjæl, der tællerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Az egészségügyi veszélyekre irányuló célkitűzés terén 2014-ben, 2015-ben és 2016-ban nem írtak ki projektpályázatot.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederelitreca-2022 elitreca-2022
Azt állították, hogy ennek következtében a magnezit ára 2005-ben emelkedni kezdett, ami a közösségi piacon nyersanyaghiányhoz vezetett.
Hvordan er din pizza?EurLex-2 EurLex-2
Egy ötödik adódott ezekhez 2004-ben: Európa szerepe a világban.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradEurLex-2 EurLex-2
LNG Le Verdon-sur-mer-ben (FR, új terminál) és gázvezeték a lussagneti (FR) tárolóhoz
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med Paxeneoj4 oj4
2009-ben számba veszik a katasztrófamegelőzési intézkedések finanszírozására alkalmas hatályos közösségi eszközöket, értékelve alkalmazásukat és esetleges hiányosságaikat (8).
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterEurLex-2 EurLex-2
Szeretett feleségem és hűséges társam 1977-ben meghalt.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l djw2019 jw2019
A Hotel Gracienne-ben van.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178695 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.