A szökés oor Deens
A szökés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Prison Break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szökés ördöge!
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis a szökés megkezdődik.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kegyetlenül halálra kínozták őket a rabok előtt, így próbálva elijeszteni minket a szökésnek még a gondolatától is.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Újra megpróbáljuk a szökést?
Nej!Vend rundt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használhatok varázslatot a szökéshez, és visszaváltozhatok.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyuram, tudod, hogy a szökés csaknem lehetetlen.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvernek a szökéssel, felvágnak, elveszik a vesédet, és hagynak meghalni az árokparton.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem hiszem, hogy véletlen volt a szökése.
Det er svært at begribeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államok Rendőrsége - hadsereg módjára - a teljes partvonalat ellenőrzi, így a szigetről a szökés lehetetlen.
Han er på #.Kom vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szin biztos volt abban, ha a szökési kísérlet kiderül, az őrök újra a föld alatti börtönbe hurcolják apját.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posLiterature Literature
Igazgató úr, a szökés két nappal Burrows tervezett kivégzése előtt történt.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) fennáll a szökés veszélye, vagy
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
Valami kapcsolatban van a szökésünkkel?”
Den i artikel # omhandlede listeLiterature Literature
Az alábbi objektív körülmények mindegyikének a szökés kockázatának fennállására vonatkozó megdönthető vélelmet kell képeznie:
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az a terrorista csoport szervezte meg a szökést, amelyikkel együtt dolgozik.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szökésről beszél... miért vagy itt elmondani, és miért nem tartassz vele?
Okay, så er vi herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a szökésen kezdek merengeni, lejövök hozzájuk.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt bármikor olyan alkalom, amikor megkísérelhetted volna a szökést?
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse afmotorkøretøjer og disses påhængskøretøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szökés nagy ostobaság volt, de nem leszel irgalmas?
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENLiterature Literature
Ezenkívül ezen irányelvnek konkrét kritériumokat kell meghatároznia annak a megdönthető vélelemnek az alapjául, hogy fennáll a szökés veszélye.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEurlex2019 Eurlex2019
Vagy a szökést tervezgeted.
De er blevet storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kínára vonatkozó tervei annyira sem voltak kiforrottak, mint a szökés gondolata.
Årh, undskyldLiterature Literature
Scofieldnek nyilván van valami terve a szökésre.
Kommissionens beslutning af #. april # om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår begivenheder, der skal indberettes til systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme (meddelt under nummer KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1179 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.