EU-Szerződések oor Deens
EU-Szerződések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EU-traktater
„EU-szerződések”: az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés;
"EU-traktater": traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján #. december #-je előtt elfogadott jogi aktusok
De sparker røvoj4 oj4
(30) E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 13. cikke váltja fel.
Har du ikke lyst?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EU-Szerződés 25. cikke alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat.
Læs venligst sektion #. # vedrørende opbevaringsbetingelser for SoloStarEurLex-2 EurLex-2
(34) E cikk a hatályos EU-Szerződés 36. cikkét váltja fel.
Men jeg er vild med fyrenEurLex-2 EurLex-2
Az EU-szerződés Unió hatásköreire vonatkozó rendelkezéseinek a megsértése
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end etår- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az EU-Szerződés #. cikke bekezdésének a) és c) pontjára és #. cikke bekezdésének b) pontjára
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigoj4 oj4
AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK
Jeg må virke forfærdeligoj4 oj4
(40) E cikk a hatályos EU-Szerződés 32. cikkét váltja fel.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Ez EU-Szerződésekben szereplő értékek alapvetően a tagállamok alkotmányaiban is megállapított értékek.
Det havde jeg aldrig fundet på!not-set not-set
(44) E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 55. cikke váltja fel.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.EuroParl2021 EuroParl2021
[58] E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 19. cikke (2) bekezdésének első albekezdése váltja fel.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EU-Szerződés #. cikke alapján hozza meg a vonatkozó határozatokat
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenteroj4 oj4
[54] E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 17. cikkének (3) és (7) bekezdése váltja fel.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "EurLex-2 EurLex-2
(43) E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 51. cikke váltja fel.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroParl2021 EuroParl2021
(71) E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 55. cikként újraszámozott 53. cikke váltja fel.
Dette er kun en middelhøjdeEurLex-2 EurLex-2
(33) E cikket egyben az EU-Szerződés 20. cikke is felváltja.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetEurLex-2 EurLex-2
(51) E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 16. cikkének (2) és (9) bekezdése váltja fel.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEurLex-2 EurLex-2
(3) EU-szerződés 2. és 6. cikk (egybefoglalt változat).
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az EU-Szerződés #. cikke bekezdésének c) pontjára
Har du hørt det?oj4 oj4
Az EU-Szerződés a politikai unió irányában tett szerény előzetes lépés is volt.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEuroparl8 Europarl8
[30] E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 13. cikke váltja fel.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az EU-Szerződés angol változatának hiánya
Det kan være svært at vide nogle gangeoj4 oj4
(32) E cikket, tartalmát tekintve, az EU-Szerződés 19. cikke váltja fel.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.EuroParl2021 EuroParl2021
14625 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.