EU-tagállam oor Deens
EU-tagállam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
EU-medlemsstat
A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak az EU-tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en EU-medlemsstat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) a tervezett vámkezelést végző EU-tagállamhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére mindeddig nem jött létre egy 27 EU-tagállamot összefogó szervcserehálózat.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEuroparl8 Europarl8
A szöveget valamennyi EU tagállam társtámogatásban részesítette.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterEurLex-2 EurLex-2
Eltérések néhány EU-tagállam devizahitel- és GDP-arányos hitelmutatói (százalékpont) között
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerEurLex-2 EurLex-2
b) a következő két betű a kontingensengedélyt kiállító EU-tagállam azonosítására:
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeEurLex-2 EurLex-2
mivel az EU-# tagállam nem nyitotta meg munkapiacát az EU-# tagállamból származó munkavállalók előtt
Uforligelighederoj4 oj4
(**) Nem EU-tagállam vagy az EASA esetében törlendő.
Jeg forbander dig, Zeus!Eurlex2019 Eurlex2019
Egy EU-tagállam drogkereskedelemből származó pénzzel látja el a Hezbollahot - ez nekem már túl sok.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEuroparl8 Europarl8
6) Ha a rendeltetési EU-tagállam megköveteli, a(z) 2008/185/EK határozattal összhangban.(
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Gazdasági kiigazítási programban részt vevő EU-tagállamban bejegyzett intézmények által a program keretében kibocsátott instrumentumok
- Tak for et meget komplekst og interessant svar, der skal læses omhyggeligt. Budskabet må være,at organiseret kriminalitet dræner den europæiske økonomi.Eurlex2019 Eurlex2019
A (hatásvizsgálat[10]) 3.4. táblázata tartalmazza néhány EU-tagállamra vonatkozóan az előzetes letartóztatás átlagos havi és éves költségét.
Vi vil gøre det på en anden mådeEurLex-2 EurLex-2
**) Nem EU-tagállam esetén törlendő
Nu hænger jegpå hovedet, og jeg skal virkelig tisseoj4 oj4
1.4 | ebből: Egyéb EU-tagállam A vonatkozó országokat pontosan meg kell határozni.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeEurLex-2 EurLex-2
A jelentkezőknek valamelyik EU-tagállam állampolgárának kell lennie.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Amint rendelkezésre állnak az ezekkel kapcsolatos információk, azokat meg kell osztani valamennyi EU-tagállammal a jövőben.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketnot-set not-set
Minden EU-tagállamban van egy SOLVIT központ.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønternot-set not-set
mivel az EU-15 tagállam nem nyitotta meg munkapiacát az EU-8 tagállamból származó munkavállalók előtt,
maj # Dato for seneste fornyelseEurLex-2 EurLex-2
- Néhány EU-tagállamban különösen magas színvonalú a pénzügyi képzés, például az Egyesült Királyságban, Németországban, Ausztriában, Hollandiában és Olaszországban.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
(EU-tagállam állampolgárának tartózkodási engedélye – kártya)
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeEurLex-2 EurLex-2
elítéli a cigányellenesség (romagyűlölet) több EU-tagállamban a közelmúltban gyűlöletbeszéd és romaellenes támadások formájában rendszeresen ismétlődő megnyilvánulásait;
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés a valamely EU-tagállamban székhellyel rendelkező vállalkozásokra vonatkozik
Agenturet består afoj4 oj4
Ez az EU külügyminiszterének, Lady Ashtonnak, valamint minden EU tagállamnak a feladata.
Se selv, det er godtEuroparl8 Europarl8
(*) Nem EU-tagállam esetén törlendő.
Det er dit hjemEuroParl2021 EuroParl2021
Ciprus és Málta tizennegyedik, illetve tizenötödik EU-tagállamként bevezeti az eurót. A Central Bank of Malta székháza
Linealis, byg det paladsECB ECB
Ezek nemzeti szinten minden vagy majdnem minden EU tagállamban rendelkeznek tagokkal.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved atsikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
16212 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.