EU-NATO együttműködés oor Deens

EU-NATO együttműködés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

samarbejde EU-NATO

voorbeelde

EU–NATO együttműködés
Samarbejdet mellem EU og NATO

Emellett az EU–NATO együttműködést is szorgalmazza.
Betænkningen slår endvidere til lyd for samarbejde mellem EU og NATO.

d)EU–NATO EGYÜTTMŰKÖDÉS
d.SAMARBEJDET MELLEM EU OG NATO

Ezért elengedhetetlen és valóban alapvető feltétel, hogy a hatékony EU–NATO együttműködéshez a tagállamok jobban felhasználják katonai eszközeiket.
Det er derfor yderst vigtigt og absolut en betingelse, at medlemsstaterne gør bedre brug af deres militære aktiver for at opnå et effektivt EU-NATO-samarbejde.

Az EU–NATO együttműködés a jelenlegihez képest változatlanul folytatódik.
Samarbejdet mellem EU og NATO fortsætter på det nuværende niveau.

Az év elején az EU-NATO együttműködés erősítésére irányuló konkrét javaslatokat küldtem a NATO-nak.
Jeg tog tidligere i år initiativ til at sende NATO en beskrivelse af et sæt konkrete foranstaltninger, der kan styrke samarbejdet mellem EU og NATO.

EU–NATO együttműködés – tájékoztató
Samarbejdet mellem EU og NATO - faktablad

Elutasítunk továbbá mindenfajta USA-Oroszország-EU-NATO együttműködést rakétavédelmi rendszerek létesítésében.
Vi afviser også enhver form for samarbejde mellem USA, Rusland, EU og NATO om at opbygge et raketforsvarssystem.

EU–NATO együttműködés: a Tanács következtetéseket fogadott el az együttes nyilatkozat végrehajtása céljából
Samarbejdet mellem EU og NATO: Rådet vedtager konklusioner om gennemførelse af den fælles erklæring

Ellenzi azonban az EU/NATO együttműködést, amelyben elvileg valamennyi EU tagállam részt vesz.
Tyrkiet modsætter sig imidlertid et samarbejde mellem EU og NATO, som involverer alle EU-medlemsstaterne.

Végül egy erősebb, újra átgondolt EU-NATO együttműködésre van szükség, amelynek nyomán az afganisztáni együttműködésünk is javulni fog.
Endelig har vi brug for et stærkere og omdefineret partnerskab mellem EU og NATO, hvilket også vil forbedre samarbejdet i Afghanistan.

Számos szempontot szeretnék érinteni, például a rendkívül szoros EU-NATO együttműködést, ami teljesen tragikus.
Jeg vil komme ind på nogle aspekter, f.eks. det meget tætte samarbejde mellem EU og NATO, som er helt fatalt.

az EU–NATO együttműködés
samarbejde mellem EU og NATO

· nem említi a szoros EU–NATO együttműködésből adódó, a semleges EU-tagállamok helyzetét fenyegető veszélyeket;
· nævner ikke risiciene for de neutrale EU-stater som følge af et nært samarbejde mellem EU og NATO;

EU–NATO együttműködés: a Tanács üdvözli az elért eredményeket (sajtóközlemény, 2017. június 19.)
Samarbejdet mellem EU og NATO: Rådet tilfreds med fremskridt (pressemeddelelse, 19.6.2017)

A Tanács megbeszélést tartott Jens Stoltenberg NATO-főtitkárral az EU–NATO együttműködésről.
Rådet havde en drøftelse om samarbejdet mellem EU og NATO med NATO's generalsekretær, Jens Stoltenberg.

E tevékenységek az EU–NATO együttműködés szerves részét képezik, és a Tanács határozottan támogatja e tevékenységek folytatását.
Sådanne aktiviteter er en integrerende del af samarbejdet mellem EU og NATO, og Rådet støtter kraftigt videreførelse heraf.

A Tanács megbeszélést tartott Jens Stoltenberg NATO-főtitkárral az EU–NATO együttműködésről.
Rådet drøftede samarbejdet mellem EU og NATO med NATO's generalsekretær, Jens Stoltenberg.