Erik Satie oor Deens
Erik Satie
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Erik Satie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fellebbező ezzel szemben azt az álláspontot képviseli, hogy az Elsőfokú Bíróság erre vonatkozóan a SAT Fluggesellschaft ügyben hozott ítélet elveit tartotta szem előtt.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás megindításáról szóló határozat erre az ítéletre, valamint a SAT-Fluggesellschaft mbH ügyben hozott ítéletre hivatkozva kimondta, hogy annak bizonyítása érdekében, hogy a szoftverszolgáltatások nyújtása szorosan összefüggött az állam felsőoktatás terén teljesítendő közfeladataival, a HIS tevékenységeinek kapcsolódniuk kell e feladatokhoz (67)„jellegüknél, céljuknál és a rájuk vonatkozó szabályoknál fogva (68)”.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEuroParl2021 EuroParl2021
Az SAT Holding 18 hónapot kapott arra, hogy e kötvényeket megfizesse az államnak, és erre az időszakra nem állapítottak meg kamatot.
Jeg ved, at det er sværtEurLex-2 EurLex-2
A vételár 11,6 milliárd ISK volt, és a SAT Holdingnak 18 hónapon belül (azaz 2010 végéig) kellett volna kifizetnie a kötvényeket; erre az időszakra kamatot nem számítottak fel.
Du skal vaereen football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
27 Ebben az ügyben, amelyben a „SAT.2” szóösszetétel védjegyként történő lajstromozásáról volt szó, a Bíróság azzal az indokolással helyezte hatályon kívül az Elsőfokú Bíróságnak a fent hivatkozott SAT.1 kontra OHIM (SAT.2) ítéletét, hogy a szóösszetétel lajstromozásának elutasítását erre a feltételezésre alapították.
NervesystemetEurLex-2 EurLex-2
Bodzavásár (Buzău) 1890-ben arról volt híres, hogy több kávéház volt benne, mint ahány utca, és ezekben a kávéházakban „Cârnați de Pleșcoi” kolbászt is fogyasztottak, ahogyan erről Constantin Trentea az 1975-ben Bukarestben írt, „Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi-Buzău 1600–1900” (A könyvtudomány hagyománya Pleșcoi-Buzău faluban 1600-tól 1900-ig) című kéziratában is beszámolt.
Ja, et er hans varehus.- jeg vidste det ikke.- du vidste det ikke? jeg vidstedet ikke!Eurlex2019 Eurlex2019
33 A SAT.1 kontra OHIM (SAT.2) ítéletben [hivatkozás fent] fennállt helyzettel ellentétben azonban ez a megállapítás nem érintette a jelen ügyben az Elsőfokú Bíróság erre vonatkozó vizsgálatát, mivel ez utóbbi nem korlátozódott a bejelentett védjegy egésze által keltett benyomás kisegítő jellegű vizsgálatára, de az indokolása egy részét – összetett védjegyről lévén szó – a megjelölés egészének tulajdonítható megkülönböztető képesség értékelésének szentelte.
Almindelige bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
62 Harmadszor a felperesek azon érvével kapcsolatosan, miszerint az a tény, hogy a CanalSatellite‐et és az AB‐Satot az általános tematikájú csatornák kizárólagos terjesztése nélkül is sikeresen el tudták indítani, a jelen ügyben irreleváns; meg kell jegyezni, hogy erre a tényezőre az alperes annak bizonyítására hivatkozott, hogy az általános tematikájú csatornák „előfizetéses televízióműsor‐szolgáltatás tekintetében nem képeztek külön műsorcsoportot, sem alapvető tartalmat” (a megtámadott határozat (106) preambulumbekezdése).
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB felteszi a kérdést, hogy az Európai Bizottság miért szentel egy teljes pontot az Európai Űrügynökség (ESA) térítésmentes műholdas automatikus azonosító rendszere által nyújtott szolgáltatások (SAT-AIS adatok) beszüntetésének, ám eközben nem hivatkozik az európai bizottsági javaslat vonatkozó pénzügyi pontjaira, ahol is rögzítik, hogy 2017-től pénzügyi forrásokat különítenek el erre a célra, míg a 2016-os kiadásokat a Kopernikusz programból fedezik majd.
Hvad sagde han så?EurLex-2 EurLex-2
62 A SAT.1 kontra OHIM ügyben hozott ítélet [hivatkozás a 14. pontban] 26. pontja szerint ugyanis a 89/104 irányelv 3. cikke (1) bekezdése b) pontjának (amely megegyezik a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjával) alapjául szolgáló közérdek annak szükségességéből ered, hogy ne korlátozzák jogtalanul a szóban forgó megjelölést alkotó, megkülönböztető képesség nélküli elemek rendelkezésre állását más olyan gazdasági szereplők számára, akik ugyanolyan fajtájú árut vagy szolgáltatást kínálnak, mint amelyek a védjegybejelentésben szerepelnek.
Hvad er der den vej?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.